作詞：テンタクル忍者
作曲：テンタクル忍者
編曲：テンタクル忍者
PV：テンタクル忍者
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
夕方公園の時計塔で
yuu gata kouen no tokei tou de
傍晚時分 在公園的鐘樓上
秘密に交わした約束が
himitsu ni kawashi ta yakusoku ga
秘密做出的承諾
こんなにも脆く儚いなんて
ko n na ni mo moroku hakanai na n te
居然是如此脆弱且短暫
思いもしなかった
omoi mo shi na katta
我從來沒有想過
明け方交差点の真ん中で
ake gata kousa ten no ma n naka de
我處於黎明時分的十字路口正中間
誰にも助けられないまま
dare ni mo tasuke ra re na i ma ma
仍然得不到任何人的幫助
冷えてく君が笑ってたなんて
hie te ku kimi ga waratte ta na n te
我不敢相信
信じられなかった
shinji ra re na katta
逐漸冷卻的你卻笑了出來
夕方公園の時計塔で
yuu gata kouen no tokei tou de
傍晚時分 在公園的鐘樓上
抑え込んだ僕の感情が
osae konda boku no kanjyou ga
壓抑住的我的感情
こんなにも暗く醜いなんて
ko n na ni mo kuraku minikui na n te
居然是如此黑暗且醜陋
思いもしなかった
omoi mo shi na katta
我從來沒有想過
明け方交差点の真ん中で
ake gata kousa ten no ma n naka de
黎明時分 在十字路口的正中間
アスファルトに咲く花ひとつ
asufaruto ni saku hana hi to tsu
在柏油路上有朵盛開的花
踏みつけたら枯れるだなんて
fumi tsu ke ta ra kare ru da na n te
我不敢相信
信じられなかった
shinji ra re na katta
如果踩下去的話便會枯萎
そこに愛などなかった
so ko ni ai na do na katta
那裡沒有愛
そこに愛などなかった
so ko ni ai na do na katta
那裡沒有愛
そこに愛などなかった
so ko ni ai na do na katta
那裡沒有愛
なかったはずだった
na katta ha zu datta
不應該存在的
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
涙が出ない
namida ga denai
沒有淚水
夕方公園の時計塔で
yuu gata kouen no tokei tou de
傍晚時分 在公園的鐘樓上
最後に見た後ろ姿が
saigo ni mita ushiro sugata ga
最後看見的背影
こんなにも重く焼き付くなんて
ko n na ni mo omoku yaki tsuku na n te
居然會如此沉重地銘刻於心
思いもしなかった
omoi mo shi na katta
我從來沒有想過
明け方交差点の真ん中で
ake gata kousa ten no ma n naka de
我處於黎明時分的十字路口正中間
空を見上げても雨は降らない
sora wo miage te mo ame wa furana i
即使仰望天空也不會下雨
君の心を知っていたら
kimi no kokoro wo shitte i ta ra
如果我知道了你的心
何か変わっただろうか
nani ka kawatta da ro u ka
是否就會有所改變呢
そこに愛などなかった
so ko ni ai na do na katta
那裡沒有愛
そこに愛などなかった
so ko ni ai na do na katta
那裡沒有愛
そこに愛などなかった
so ko ni ai na do na katta
那裡沒有愛
なかったはずだった
na katta ha zu datta
不應該存在的
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
涙が出ない
namida ga denai
沒有淚水
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
泣けない
nake na i
我不能哭
雨は降らない
ame wa furana i
雨不降下
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023211 修正多處
達人
