Who am I?
我是誰?
Who’s inside of me?
誰又是體內的我?
Did I ever lose my mind?
我是否迷失了自我?
I wanna cry
我好想哭
But I can’t find
但是我卻找不到
From where all these tears are coming down
這些眼淚該從何而來
So I’ll go find the little girl
所以我將出發尋找這小女孩
To save her from the world
將她救出這個世界
To tell her “hide no more”
告訴她「不必再躲藏」
A journey to the center of
這段旅程將前往深處的
my heart
我的心
My heart,
我的心
my heart
我的心
To find
去尋找
the girl who’s hiding
那個躲著的女孩
inside my heart
在我心中
One for two and two for one
一人即是兩人 兩人亦是一體
I’m weak, but at least I’m not alone
我很弱小 但至少我不是孤身一人
I gotta run toward the sound
我會奔向那個聲音
The voice that’s calling out my name
那個呼喊著我名字的聲音
And I’ll go find the little girl
我將出發尋找這小女孩
To save her from the world
將她救出這個世界
To tell her “hide no more”
告訴她「不必再躲藏」
A journey to the center of
這段旅程將前往深處的
my heart
我的心
I’m here
我就在這裡
Eyes full of tears
眼眶充滿了淚水
Fighting all of the fears
全力對抗那些
Of losing you again
會再次失去你的恐懼感
Dear my beloved one
致我的摯愛
My inner loneliness
我內心深處的孤獨
Let’s rewind the clock
讓時光倒流吧
’til we remember the
直到我們記住屬於我們的
happiness
幸福
You’re my heart
妳就是我的心
My heart
我的心
I am the girl who’s hiding inside my heart
我就是那個躲藏在我心中的女孩
(Will you be together forever and never?)
(Will you always coexist?)
(Do you come with me?)
(Come with me!)
(妳願意跟我在一起 永不分離嗎?)
(妳願意與我同生共存嗎?)
(妳願意跟我一起走嗎?)
(跟我來吧!)
Hey, I’m here
嘿 我就在這裡
Eyes full of tears
眼眶充滿了淚水
Fighting all of the fears
全力對抗那些
Of losing you again
會再次失去你的恐懼感
Dear my beloved one
致我的摯愛
My inner loneliness
我內心深處的孤獨
Let’s rewind the clock
讓時光倒流吧
’til we remember the
直到我們記住屬於我們的
happiness
幸福