創作內容

1 GP

搖曳露營△ 第九話 最後的露營,最後的山

作者:伊和樂│2021-06-01 18:21:25│巴幣:2│人氣:198

我看看……。優先生,優先生。
嗚,沒有這個名字呢。他應該沒有來過這裡喔。
梅露可:喵~,果然沒有這麼剛好的事情的說。
凜:沒有嗎……真可惜呢。
梅露可:沒關係的,這也是在預料之內的說。
梅露可:隨狀況改變行程也是旅行的樂趣……的說。
凜:是阿。
梅露可:那麼,留言就拜託了的說!
好的,我知道了。我想今天之內就會送到優先生那裡了!
梅露可:非常謝謝的說!這樣一來明天就能會合的說~。
還有……野活組,對吧?
凜:阿,是的。她們有來嗎?或者是齊藤惠那……,塞梅莉卡……。
嗚嗚,那些名字也都沒有呢。
凜:(果然,我們這邊比較快嗎)
凜:謝謝。那麼,等她們到達的時候請告訴她們我們已經到了。
好的。那麼,請在這裡寫上兩位的名字!
凜:志摩凜,梅露可……。
好的,我確實收到了!長途跋涉真是辛苦了。
請在山地區域內好好的享受!
謝謝。
我們先走了的說。
梅露可:撫子小姐她們,還沒到的說。
凜:是阿,畢竟我們有車子阿。
凜:……買來的土產,不要壞掉就好了。
梅露可:應該會在那之前抵達的說?
凜:如果沒有趕上……那也就沒辦法了。真的是沒辦法的話,就只能我自己一個人吃掉了。
梅露可:(感覺這才是真心話的說……)
梅露可:喵!凜小姐,快看的說!穿過這片森林的話,就是山地區域的說!
好,最後衝刺了!

梅露可:抵達的說!
凜:這裡是……。
梅露可:辛苦了的說,凜小姐!多虧有妳才能……,
凜:……。
梅露可:凜小姐?怎麼了的說?
凜:阿,不,沒什麼。只是有點嚇到了。
凜:……因為那座山,實在是太像了。在我的世界也有一樣的。
梅露可:喵喵!?真的嗎?
凜:雖然大小,外觀稍微不太一樣……。那個,該不會是叫富士山吧?
梅露可:那個請等我一下下的說。手冊上是寫說……。
梅露可:找到了的說。那座山名字叫埃富士的說。
梅露可:而且那座山的周邊,不論四季都會發生各式各樣不同的氣候現象的說。公園似乎原本就是為了調查這個現象的設施的說。
凜:這樣啊……。……不過,也是阿。
凜:(富士山不可能會出現在這個世界。那只是長的跟富士山很像而已。但是……)
凜:(果然,還是很讓人安心阿)
凜:(不只是富士山長得像而已,這裡是……)
凜:……撫子。
梅露可:喵?
凜:如果能快點來就好了呢。
梅露可:肯定馬上就會來了的說!到時就拜託妳介紹了的說~!
凜:知道了知道了。
凜:(……但是,該怎麼說明才好呢。梅露可的事)
梅露可:喵?
凜:……。
凜:總會有辦法吧。
梅露可:喵。
凜:總之,先做好見面的覺悟吧。應該會變得非常吵鬧喔。
梅露可:要比吵鬧我也不會輸的!
凜:別起鬨阿。
凜:不過,我想梅露可應該是沒問題的。她們都是些好傢伙的。
梅露可:喵呼呼~,我很期待的說~。凜小姐,能不能說的更詳細點的說!
凜:說的詳細一點嗎……。
凜:齊藤有養隻狗,犬山很細心。還有,千明很吵。
梅露可:好像懂了,又好像沒懂得樣子……。
凜:然後,撫子的話……很像狗。
梅露可:凜小姐的朋友們跟狗有關的比率好高的說。
凜:看到有興趣的東西就會跑掉。開心的時候嘴吧就停不下來。
凜:還有,從遠方靠近過來的時候就跟狗一樣。就像是找到主人時的感覺。
梅露可:……凜小姐,如果要舉例的話。
凜:嗯?
梅露可:是像那樣的感覺的說?
撫子:小凜!
凜:沒錯沒錯,就像那樣。
凜:……。
凜:撫子!?
梅露可:果然是嗎,那位就是撫子小姐的說!確實是很像狗的一位……。
梅露可:喵!?
竹輪&努貝魯:嘿嘿嘿嘿!
梅露可: 這,這難不成是某種陷阱題的說?
凜:就是中間的那個而已啦!
撫子:果然是小凜啊!小凜小凜!小凜!
竹輪:汪汪!
努貝魯:汪!汪!
凜:知道了知道了,冷靜!狗狗們都太興奮了!
哈哈哈哈,竹輪。就這樣往凜撞下去!
凜:喔。
惠那:嗨,凜。
塞梅莉卡:您沒事嗎!真是太厲害了!
葵:就跟管理員說的一樣呢。看吧千明,小凜在喔!
千明:呼,呼!喔,喔,喔喔……!等,等我……。
梅露可:喵喵喵!好多人的說!?凜小姐,這些人都是……!
凜:……真是的。
凜:不管到哪裡都是這麼吵呢,妳們幾個。
竹輪:汪汪!
凜:咕喔!?

撫子:誒誒!那真的不是富士山嗎!?
千明:不,那是山梨的吧?跟我的飯錢一起被偷走的富士山不是嗎?
凜:還來啊喂。
梅露可:喵!?不,不是的!那確確實實,是梅芙特爾哈涅的山的說!
撫子:這樣啊,這裡也有富士山嗎。呵呵呵,感覺賺到了呢。
凜:是阿。
塞梅莉卡:凜小姐,讓妳久等了。
凜:阿,怎麼樣,這些夠嗎?
塞梅莉卡:是的,沒有問題。這樣就能修理月光提燈了。
凜:那麼……,
塞梅莉卡:各位就能會到山梨了。
千明&葵&撫子:太好了!
撫子:能回去了!能回去了喔小凜!
凜:恩。辛苦了,撫子。
惠那:一時間還不知道該怎麼辦,幸好解決了呢。
竹輪:汪!
塞梅莉卡:多虧了各位的幫忙。那麼就快點……,
千明:等等,別急啊利卡。我們阿,還有非做不可的事情吧。
塞梅莉卡:非做不可的事……啊。
撫子:跟大家一起露營!沒做到的話就不回去喔!
凜:恩,來吧。在梅芙特爾哈涅最後的露營。
塞梅莉卡:最後的……。
塞梅莉卡:……。
撫子:晚餐就交給我吧!我跟小葵會做出超厲害的東西的!
梅露可:那麼也讓我來幫忙的說!就讓妳們看看……我一直以來觀摩別人料理所累積下來的實力的說!
撫子:謝謝妳小梅露可!
凜:阿,撫子。這個要嗎?
撫子:蛤蜊跟蝦子!為什麼會有這些!
凜:這些是在常夏之國買的。就算只烤來吃也可以吧。
撫子:嗯嗯,有這些的話就能做出更厲害的料理了!謝謝妳,小凜!
葵:小撫子,要用這些做甚麼啊?
撫子:在和之國區域買的米還有剩吧?用那個……,
千明:那我們就去價帳篷吧。
凜:我也來幫忙。我的很快就能架好了。
凜:喔,謝啦。這邊的帳篷還我沒用習慣呢。莉卡,我要攤開來幫我抓住那邊。
塞梅莉卡:阿,好!
凜:哇,好大。
惠那:大家都進去也沒問題的大小喔。對吧,竹輪,努貝魯。
竹輪&努貝魯:汪!
凜:誒,他們兩個也一起睡嗎?
惠那:很暖活喔。
千明:那個阿,可是不會輸給溫泉的溫暖喔~。
凜:……。
惠那:凜今天要來這邊睡嗎?沒問題的喔~。
凜:嗚。那是看透一切的眼神……。
凜:嗯?那是什麼。
千明:什麼什麼,就是跟挺不錯的木棒阿。
凜:不不確實是挺不錯的。但是為什麼會混在這裡面。
惠那:阿,是因為支架斷掉了喔。
凜:喂,又弄斷了阿。
千明:但是,透過野活組備受期待的新人,莉卡的活躍之下解決了喔!
凜:莉卡?
千明:一下就找到了挺不錯的木棒喔!對吧,莉卡!
塞梅莉卡:……。
千明:喂,利卡?
塞梅莉卡:……啊!
塞梅莉卡:對,對不起。因為剛剛在想些事情。
千明:哈哈,不愧是備受期待的新人。充滿了餘裕的感覺呢!
塞梅莉卡:備,備受期待的新人什麼的……。
千明:不不不我是認真的。甚至想把妳一起帶回去呢。
塞梅莉卡:……。
千明:這樣再加上惠那跟凜,野活組就終於能成為社團了。
凜:喂。
惠那:我可還沒有放棄回家部喔。
……我也。
惠那:恩?
塞梅莉卡:我也想,再繼續跟大家一起露營阿。
千明:莉~卡~。妳還真是可愛啊。
塞梅莉卡:(但是,大家都會回去,我也不能就這樣離開梅芙特爾哈涅。這裡還有我必須學習的事物)
塞梅莉卡:(所以,像這樣開心的露營也不會再……)
啊啊啊啊啊啊啊啊!?
塞梅莉卡:怎,怎麼了!?
撫子:嗚,嗚,嗚嗚嗚嗚嗚……。
凜:撫,撫子?怎麼了。
葵:這個是,因為阿……。
撫子:番紅花!
撫子:沒有番紅花啊!
千明&凜&惠那:番紅花?
梅露可:原本計畫要用那個來做料理的說。但是,開始動手後才發現手上沒有的說……,
葵:然後就變成這樣了。
撫子:嗚嗚,嗚嗚!
千明:冷靜點,撫子。雖然我不知道妳想做什麼,但是有這麼多的材料,應該還是能做些什麼吧?
撫子:是這樣沒錯,是這樣沒錯!
撫子:但是我現在就是想吃那個料理啊!
千明:……。
葵:所以關於那個番紅花……。有什麼想法嗎?
惠那:嗚,休息室雖然聚集了各地的食材,但似乎都沒有番紅花呢。
塞梅莉卡:番紅花……,番紅花嗎。
塞梅莉卡:那個,撫子小姐。請問番紅花有什麼用途,要用在哪裡呢。
撫子:嗚,該怎麼解釋好呢。
葵:是辛香料喔。只要加到飯裡一起煮,飯就會變成黃色的。
塞梅莉卡:把飯變成黃色的……。
撫子:對了!還有在點心之國區域買的布丁!
凜:冷靜點!
塞梅莉卡:恩……。如果是這樣說不定有什麼辦法。
撫子:真的!?
塞梅莉卡:是的,但是為了那個……,
塞梅莉卡:努貝魯,能借用一下你的力量嗎?
努貝魯:汪?

塞梅莉卡:好,應該在這附近吧。努貝魯,拜託妳了。
努貝魯:汪!
努貝魯:呼呼呼,呼呼呼……。
努貝魯:……!汪汪!汪汪!
塞梅莉卡:做得漂亮。那麼就挖出來吧。
撫子:知道了!
凜:恩。
塞梅莉卡:妳們願意跟過來真是太好了。說實話我沒有自信能一個人把他挖出來。
撫子:不要在意喔。我才是不好意思,硬是拜託妳讓我跟來。
塞梅莉卡:不會的,因為我也很喜歡吃撫子小姐的料理阿。既然要吃就要吃到最好的對吧。
撫子:小莉卡……!
撫子:嗚,嗚,嗚!老頭子,這孩子真乖呀。
凜:是老太婆妳教的好啊。
塞梅莉卡:呵呵呵。
塞梅莉卡:阿,停下。可以看到了。
撫子:哇,好大的根喔。
塞梅莉卡:這是菈薩的根。在梅芙特爾哈涅被當作珍味的一種食材。
塞梅莉卡:但因為埋在非常深的地底中,只靠人眼想要找尋是十分困難的。
塞梅莉卡:除非借用像努貝魯一樣的,鼻子非常靈敏的魔寵。這是我以前在書上看到的。
撫子:又有力氣鼻子又好!真了不起呢,努貝魯!
凜:真不愧是毛茸茸呢。好乖好乖。
努貝魯:汪汪汪!
塞梅莉卡:接下來只要把皮剝掉……,
塞梅莉卡:剝,剝掉!
凜:刀子借我一下。
塞梅莉卡:對,對不起。拜託妳了。
撫子:咻咻咻的削掉了。是專家小凜呀。
撫子:老闆,今天的推薦是啥?
凜:又不是壽司師傅。
凜:好了,完成。
塞梅莉卡:非常感謝,真是厲害。
塞梅莉卡:那麼接下來把皮用水洗乾淨,然後放進調製藥品的研缽裡搗碎。這樣就……,
撫子:喔?
撫子:喔喔喔喔喔!
凜:不知道為什麼會聯想到印度的香味……。
努貝魯:汪……。
塞梅莉卡:我以前在書上看過番紅花的成分。是與這個跟極為相似的……,這樣可以嗎?
撫子:超番紅花的!超級番紅花的喔,小莉卡!
塞梅莉卡:……太好了。這樣問題就解決了呢。
撫子:嗯!謝謝妳,小莉卡!
塞梅莉卡:太誇張了。與各位至今所教會我的事想比,這只是小事一件。
撫子:喔呀?我,有教過小莉卡什麼嗎?
塞梅莉卡:譬如說,在戶外吃飯的美味。
塞梅莉卡:我從來沒有想過,我會有如此期待進食的一天。
凜:因為撫子的露營飯真的很好吃阿。
撫子:討厭啦,連小凜也是。就算誇我也沒有東西可以給妳喔!
努貝魯:汪汪!
撫子:連努貝魯也?好害羞啊!
塞梅莉卡:就如同凜小姐說的一樣。通常的實地調查,用餐都是草草帶過的……。
塞梅莉卡:而且厲害的也不只有撫子小姐一人。凜小姐即便是在陌生的土地上,依然能夠獨自一人抵達這裡。
凜:……雖然還有梅露可呢。
塞梅莉卡:惠那小姐無論在哪裡都能輕鬆的適應,也能一下子就與魔寵打好關係。
塞梅莉卡:葵小姐非常的細心,時常注意著周遭的狀況。
塞梅莉卡:然後,千明小姐……,
塞梅莉卡:……。
撫子&凜:……。
塞梅莉卡:是個非常開朗的人。
凜:硬擠出來了。
塞梅莉卡:我,我認為作為隊長這也是不可或缺的素質的!
塞梅莉卡:事實上,這個旅途能如此愉快的理由,有一半就是因為千明小姐的開朗。
凜:恩,也是呢。
塞梅莉卡:正因為與這樣的各位一起,我才能夠到達這裡。
塞梅莉卡:所以……才顯得寂寞。我好不容易,才體會到了露營的樂趣。
撫子:小,小,小莉卡!
塞梅莉卡:哇,哇!?
撫子:我也很寂寞啊!對了!小莉卡也一起回去山梨吧!?
塞梅莉卡:那,那個就有點困難了……。
凜:撫子。莉卡很也困擾阿。
撫子:嗚嗚!說,說的也是。對不起……。
塞梅莉卡:不,不會。
撫子:但,但是不用擔心,小莉卡!即便我們回去露營也是不滅的!而且露營的樂趣還有一大堆的!
撫子:所以即使我們不在了,也要好好的享受露營喔!
凜:好了好了,別哭了。
塞梅莉卡:……。
塞梅莉卡:……是阿。如果可以我也想那麼做。
撫子:誒?
塞梅莉卡:但是……我沒有自信。
塞梅莉卡:如果沒有大家的幫助,我是沒有辦法抵達這裡的。
撫子:小莉卡……。
凜:……。
塞梅莉卡:說到底如果只靠我自己,就不會發現露營的有趣了。這樣的我,變回一個人後真的能做得到嗎。
塞梅莉卡:像這樣美好的露營……,
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5165567
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:搖曳露營△|翻譯|梅露可|梅露可物語 癒術士與鈴之旋律

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★iwaraku0127 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:搖曳露營△ 第八話 雪與... 後一篇:搖曳露營△ 第十話 梅芙...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天19:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】