切換
舊版
前往
大廳
主題

【閒聊】5ch魔物獵人串翻譯2021/5/24(片手串108)

米蟲團賈斯丁 | 2021-05-24 07:53:55 | 巴幣 22 | 人氣 607

符文工廠5主線快要全破,卻屢屢碰上BUG與當機,開始有些不耐煩了

【MHRise】片手剣スレ 盾コン108回目【MHW】
【MHRise】片手劍串 第108次盾劍連擊【MHW】

這個顏色的是譯文,我本身的補充則會用這個顏色

JRの入れ替え技でラウンドフォースみたいなの来ないかな~
パリィ使おうとするとJRは隙が多すぎる
能不能讓JR(精準突擊)交換成XX的迴旋斬之類的啊~
想多用招架但JR的破綻太大了

ジャストラッシュをAで締めたら旋刈りで終わって少しコンパクトになるじゃん
すかすことの多い突きよりストレスないで
JR最後一下按A可以改成大橫掃來收尾,破綻會比較小
也比較難打空,不會造成壓力

正直ガード斬り成功から回転斬りとかで継続できた方が嬉しい
老實說格擋斬成功擋到攻擊時,讓人繼續用迴轉斬之類的還比較開心

派手なアクションより使い勝手だから片手剣を使っている
比起花俏的動作,更喜歡好用的動作,所以才會用片手劍啊

ガード斬りでガードリアクション大の攻撃受けたらズサるんじゃなくてイナシみたいなモーションで張り付き続行できるとかそんなのにしてくれないかな
如果用格擋斬來擋攻擊時,受到太大的攻擊不要退後
而是改成勇氣風格那樣的納刀架開攻擊並可以繼續黏上去就好了

良いこと思いついた、盾を大きく重くすればのけぞらなくなるんじゃね?
我想到一個好辦法,讓盾牌大一點重一點,這樣不就比較不會被打到後退了嗎?

盾を大きくしたついでに剣と合体できたらすごくね?
將盾牌變大,順便還能與劍合體,這不就超強的?

片手這代追加的花招還真不少,但大多就只是花招
像這個格擋反擊,以片手的格擋性能來說實在挺微妙,擋到也只能出被大幅弱化的JR

片手に回避距離3いらんて言った奴嘘つくなや!!!!
めっちゃ快適やんけ!!!!
說片手不需要迴避距離3的傢伙根本是在騙人啊!!!!
配了以後好爽耶!!!!

距離3好き
移動早すぎて震える
我也喜歡配距離3
移動超快爽到發抖

古代人だから距離付けるの抵抗ある
因為我是古代人,對配距離有抵抗

めんどい奴やな
全武器で回避距離3ないと満足できなさそう
真是麻煩的傢伙
這樣一來全武器都得配迴避距離3才能滿足了啊

距離積むくらいなら翔蟲積むわ
比起距離,不如配翔蟲

すまんな、両方3積んでるんや
抱歉,我兩邊都配到3

ガ性ガ強虫3やぞ
我都配擋性擋強蟲3喔

2G迴避距離初登場時,配了的人確實容易招來白眼
畢竟那時的攻防節奏都慢很多,不配也不成問題,只是需要更加確實的瞬間判斷與走位習慣
不像這代天生迴避距離被調短,所以大多武器都是配個1會比較舒服

守勢の効果時間って10秒程度なんでしょ
昇竜オンリーだと正直戦闘中に効果受けてる時間あんまりなくない?
守勢的效果時間只有十秒而已吧
只靠昇龍的話,老實說戰鬥中能發動的時間不太多?

ソロ限定なら爆弾昇竜で発動させられるから昇竜自体の威力を上げるためにかなり使える
昇竜決めれるタイミングがモンスターの行動や他のハンターの位置に左右されるマルチじゃ中々活かせないかも
單人的話可以靠爆彈昇龍來發動,昇龍本身的威力也會提升,相當好用
不過在能用昇龍的時機受到魔物動作或其他玩家的位置影響的團戰時可能就比較難發揮了

実際にはタル爆置く時間考慮すると、守勢なきゃ素出し昇竜のほうがdpsたかいはず、いやタル爆は固定ダメだから装備構成と相手の肉質によるけど火力ビルドで弱点殴るなら基本素出しのが強い
タル爆昇竜はほとんどdps落とさずに守勢発動させるための儀式みたいなもんで、守勢なきゃ基本意味ない
實際上要考慮到放爆彈的時間,沒配守勢單純使用昇龍的DPS反倒比較高
雖然爆彈是固定傷害所以要看技能與目標肉質,但配輸出技能又攻擊弱點的話單出比較強
爆彈昇龍是為了不讓DPS下降,同時又想發動守勢的儀式,沒配守勢的話就沒意義

dpsはそうだとしてもdpmはどうなの
虫ゲージがボトルネックになるから昇竜1回あたりのダメージ増やした方が総合的には強くなったりしない?
即使每秒鐘傷害比較低,每分鐘傷害又如何呢?
蟲格有上限存在,讓每一次昇龍的傷害都提升的話,整體來說不會比較強嗎?

昇竜自体は結構好きだけど爆弾昇竜はミスるとストレスマッハだから
あんま好きじゃないなあ
昇龍本身我是挺喜歡啦,但爆彈昇龍一旦失誤就會壓力滿滿
所以我不太愛用

昇龍一招大大改變了片手的玩法,讓我這代一下子愛用許多
這種正面接下敵人攻擊,並靠高傷害高氣絕值來強行中斷的玩法實在太爽快
蟲3是肯定拔不掉了,守勢則因為技能空間不足只有2

守勢回避論争は辞めてクシャナ教に入信しよう
防御力501と自動回復によってマルチでは回復薬を消費せずに敵に張り付いて誰よりも攻撃回数が多くなる
攻撃頻度の増加により火力だけでなくスタン値も溜めやすく非常に貢献できるであろう
そして回復薬グレートを使わずに回復薬で済むメリットは節約という面だけで無く、回復薬グレートよりも回復薬の方が早く飲めることだ
つまり火力スキルなのである
別再爭論守勢與迴避了,快點改信鋼龍教吧
防禦力501加上自動回血,在團戰可以完全不消耗回復藥來持續黏著,攻擊次數勝過所有人
由於攻擊頻率提高,不只火力,氣絕值也累積很快,貢獻很大
不需要使用回復藥大,喝回復藥就足夠,很省之外,喝回復藥的速度更比回復藥大來得快
也就是說算是輸出技能了

クシャルの自動回復はやめておけ、脳が溶けて依存症になるぞ
ソースは俺
鋼龍裝的自動回復還是別玩了吧,會讓腦袋融化成癮的
情報來源是我自己

回避性能を付けてそもそもダメージを喰らわないようにすれば1番の火力スキルと言えるのでは……?(火種)
配個迴避性能,完全不受到傷害的話,那不就是最強的輸出技能了嗎?(拋下火種)

今作のゆうた装備はフルクシャ忍者になるのか
這代廢物獵人的裝備是全套鋼龍配忍者刀嗎

クシャゾンビするなら笛使うわってなるから片手剣はやっぱりスタン取りたい
要當鋼龍殭屍我不如用笛,用片手劍的話還是想多敲暈幾次啊

もうそれは笛でスタンとれよ
用笛也能敲暈啊

笛は言うほどスタン取れないぞ
笛敲暈的速度其實並不快喔

這是個片手劍敲暈的速度比笛快許多的時代,有夠錯亂
然後推廣自動回復就不必了,有心鑽研配裝技能的人技術都早就遠遠超過那個階段

片手剣TAの人が守勢はTAならギリ採用圏内でそれ以外だと実用性無いって言ってたぞ
タルすら置かない人が守勢なんて死にスキル
守勢付けるならタル置いてボマーまで盛らないと意味ないよ
連用片手打TA的人都說守勢只勉強在TA實用範圍內了
對不放爆彈的人來說守勢完全是廢技
要配守勢的話,就得放爆彈,順便配上爆彈強化,不這麼作就沒意義

片手剣TAの人が鬼神薬グレートは飲む時間が無駄だから飲まないと言ってたから90秒のこんがり魚なんか尚更いらんぞ
あれは広域化付けてる人が食う物
用片手打TA的人連喝鬼人藥大的時間都嫌浪費而不喝
那九十秒的烤魚就更不用說,那是會配廣域的人在吃的東西

片手剣TAの人はクシャナ着ないと思う
用片手打TA的人應該不會穿鋼龍裝吧

当たり前やん
どう見てもTA用の装備じゃないよなw
でもTAの人クシャナ装備の評価は高いぞ
那當然啊,怎麼看都不是TA用的裝備w
不過打TA的人對鋼龍裝的評價也很高喔

TAの人が言ってたぞとか脳死で垂れ流してて恥ずかしくないのかな
典型的動画勢
滿口打TA的人,簡直像是腦死狀態流著口水一般,都不覺得丟臉嗎
這就典型的只靠看影片在玩遊戲

TAの人さんの人気に嫉妬
我好忌妒打TA的人的人氣喔

人を脳死呼ばわりして煽るなら自分はいかほど計算してるかって言い返されても仕方ないぞ
說別人腦死來引戰,如果有人反問「那你自己又研究到哪裡呢」也是很正常的吧

TAの人が言った内容が間違いって言いたいんじゃなくて
TAの人がこう言ってた!だからお前らの主張は間違い!でマウント取りする姿が恥ずかしいって言ってるだけ
って書き方なら分かるんだがな
我並不是說打TA的人說的內容是錯的
而是說「打TA的人這麼說,所以你們說的都是錯的!」來秀優越感的樣子很丟臉罷了

立回りやスキルについては好きにしていいと思うけど、TAの人に対する信頼が凄すぎてちょっとツボに入りかけてきた
我覺得立回與技能之類的還是用順手的就好啦
但對打TA的人的信賴實在太強烈,讓我很想笑

TAの人は概念
打TA的人是一種概念

別にお前に分かって貰わんでもええねんけどw
俺はTAの人がこう言ってたでって駄弁ってるだけやねんけどw
勿論俺もそう思うから書いてんねんけどな
あとどこにマウント取ってる要素あったのか不明
又沒說需要你的理解w
我只是在說著打TA的人是這樣說的,這樣子的廢話而已啊w
當然我也是認同所以才會貼上來
另外什麼優越感的,根本看不懂你在說什麼

もう一度書くけど別にTAの人の言ったことが間違ってるとは言ってないし思いもしない
こっちもただお前は恥ずかしいなって話題にしてるだけだから気にするなよ
再說一次就好,並不是說打TA的人哪裡有說錯
我只是說你現在很丟臉而已,別太在意

前兩篇留言是同一個人發的,在這之後非常重視「打TA的人」的發言的也都是同一位
這年頭會自己思考的人實在太少,連討論的時候都是拿別人的話語來討論
之後發展變得更難看,這位「打TA的人」信徒被數名5ch居民圍剿
最後只能一篇一篇回說「哈哈你們被我釣到啦,爽耶」來自我逃避

順便一提,「マウントを取る(秀優越感)」中文不太好翻,因為這概念本身很薄弱
意思是「發言一句一句都只想證明自己比較優秀,在其他人之上」的態度
在日本,尤其是網路使用者之間,是個常見的,也因此會被特別提出來的現象
這是因為日本人在現實中比較容易選擇沉默或隱忍,因而造成更多傷害
當然,中文圈也常有這樣的人,只不過大多很快就會直接吵起來,沒在跟你隱忍或受傷的


以上,今天先翻到這

很擔心下一次更新就是最後一次,這樣這代只撐不到1200小時就要沒東西可玩了

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

無言小丑忠實粉絲
符文5這麼慘喔?有打算中文出後自己玩,實況只看一下就發現掉幀。
片手gp真的意義不明,能gp的場合不如用昇龍,比較痛還不用防性。
2021-05-24 09:33:23
米蟲團賈斯丁
掉幀與某些BUG應該能靠更新解決,當機感覺與Rise一樣是太久沒關主機比較容易發生,習慣問題很難改,整體來說還是玩得很開心啦
2021-05-24 09:51:28
絕影神殺-ACGUYKING
ㄘ我的爆彈昇龍喔喔哦 (盾牌超強導致我一個老獵人朋友不滿XDD)
2021-05-26 13:51:37

相關創作

更多創作