創作內容

206 GP

【抱怨】恐有不快請慎入。

作者:徒花✨Crossick最推し│2021-05-21 18:34:25│巴幣:5,630│人氣:3507

嗨,謝謝你點了進來。
但如果看到這種文章會讓你感到不快,
或者是在我這裡只希望看見翻譯相關的文章的話,
那我要先向你說聲抱歉,因為這件事我實在不吐不快。
另外這大概也會是有關這件事的最後一篇文章了。


然後再閱讀過這篇↓



重點部分我都用紅色畫起來了。

第一張圖片:
前幾天我發完那篇文之後他又調整了板規,但依舊堅持不一定需要取得原作者同意。


第二張圖片:
剛剛去逛馬娘板的時候看到的,結果最後還是改成「務必」要取得原作者同意了。




  我就想問,何必呢?先是躲起來偷偷發了一篇文,講得自己多理直氣壯,甚至還說東西都準備好了,看是要上議事堂還是法院都沒問題。結果呢?法院上到哪去了?最後還不是改成這樣了?我完全不懂為什麼要在簡單到不行的常識問題上堅持成那樣。最好笑的是看到第二張圖片上面那行我打了一堆問號的字了嗎?沒看到的話沒關係,我幫你放大。

希望最少做到,尊重各位畫師、作家基本。

  哇,你真的好意思耶。你這臉皮厚度我完全不敢恭維。你敢講我還不敢聽咧。你真的是越來越像一個完美的小丑了,一個盡所能地展現自己有多麼可笑的小丑。或許看到這裡你會覺得「啊他改都改了,有必要在這裡落井下石嗎?」我只能說聲抱歉,第一不尊重原作者是我最討厭的事情之一,可以堪稱是我的地雷;第二身為文章當事人的我,對於被冠了一堆莫須有的是非讓我覺得非常不爽。我這人講話向來直來直往,所以遇到這種事我不找個管道講出來我大概會整天抑鬱寡歡。

  大概就是這樣,對於這件事我不會再有所評論。當然前提是他不再來找碴。謝謝耐著性子看到這裡的你,往後的歌詞、漫畫翻譯還請繼續多多指教。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5154853
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雜談

留言共 19 篇留言

空深軒轅
加油!(拍拍

05-21 18:41

徒花✨Crossick最推し
[e12][e12][e12]05-23 07:12
光神夢
是不覺得這叫落井下石,這是臉皮厚欠人砲吧?

05-21 18:44

徒花✨Crossick最推し
我不予置評 ¯\_(ツ)_/¯05-23 07:12
終焉親王_月殤
吃瓜

05-21 19:00

徒花✨Crossick最推し
好ㄘ05-23 07:13
kwsk0310
辛苦了

05-21 19:13

徒花✨Crossick最推し
謝謝!05-23 07:14
羊x自由拍
嗆,支持,嗆爆

05-21 19:25

徒花✨Crossick最推し
我可是個出了名的和平主義者呢05-23 07:14
提督
他就完全是個無恥之徒 希望他早點出事就是了

05-21 19:45

徒花✨Crossick最推し
反正他看起來也根本不痛不癢05-23 07:15
梗仔
不要這樣
人家花了這麼久才學會尊重
至少依樣畫葫蘆

你怎麼忍心繼續苛責他.jpg

05-21 20:46

徒花✨Crossick最推し
可惜我不是個走慈愛路線的人05-23 07:18
伊亞修斯
幹,尊重創作者真的是基本。怎麼這麼多人不懂......(唉

05-21 20:47

徒花✨Crossick最推し
自從開始做翻譯這塊之後實在看過太多這種人了,
能勸的我就盡量勸,但更多的就是那種永遠不覺得自己有問題的。05-23 07:25
Tolover
欸不能這樣耶!這樣要讓當初相信版主的人何去何從XD 為何要把這些優秀的作家,擅自斷定許多優秀的作家的心胸是一盒小小的箱子呢?叔叔你過分了啦QAQ

05-21 20:52

徒花✨Crossick最推し
反正他開心就好了。05-23 07:41
Bobson
他改都改了 千萬不要放過他!

05-21 22:10

徒花✨Crossick最推し
原來這才是真理嗎 XD05-23 07:41
西絲蒂娜
辛苦了!

05-22 00:12

徒花✨Crossick最推し
謝謝!05-23 07:42

辛苦了,徒花大哥沒有輸

05-22 00:24

徒花✨Crossick最推し
說好不提大哥的 ( ノД`)…05-23 07:42

永遠支持徒花大大!

05-22 02:25

徒花✨Crossick最推し
謝謝你~05-23 07:43
嵐翔
辛苦了

05-22 12:16

徒花✨Crossick最推し
謝謝!05-23 07:43
特克維
我快笑死,著作權法的重製都沒搞懂還想上議事廳

05-22 12:23

徒花✨Crossick最推し
反正我是也沒有打算要和他扯法律啦...
常識問題扯到法律去我也是覺得挺尷尬的。05-23 07:44
葉花森 隱兔
辛苦了,支持創作者真的是最重要的基本,為你獻上GP與1000巴幣以表支持

05-22 21:56

徒花✨Crossick最推し
我覺得這就是再簡單不過的常識問題而已
可惜有些人就是連最基本的常識也不具備…
其實留個言表達自己的看法我就很感謝了!
但還是謝謝你的巴幣[e12]05-23 07:45
欸先不要
笑死 那個版主就很D能

05-23 23:04

徒花✨Crossick最推し
別人的智商如何我不好評斷,我只知道他的措辭和舉止都很可笑[e12]05-24 12:00
金剛
他前天晚上改的那個板規
看的真的很頭痛
所以我直接去講了
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=34421&snA=2363&subbsn=0&page=1&gothis=14607#14607
這裡的四樓
這邊就借文章留言備份一下我自己打的 (因為我不知道是不是遇到土皇帝)
有冒犯就請見諒啦


原文:

關於第五條的第一點

相關著作已標明禁止轉載者,任一板友皆能檢舉,
但必須舉證被檢舉人已經知道該著作禁止轉載卻還是轉載

這點其實很多餘
未經許可轉載 不知道規定不代表不犯法
不知者無罪的原則不適用在這
加上後面的

在不違反著作者的轉載限制下,所有分享創作、圖片等非個人作品,必須附上來源連結

所以根本不需要以下這些動作:

您可以在文章下留言,提醒對方,即使對方刪除留言,板主仍有權限查看,提醒人可以留言後並寄信通知對方,若過一段時間(最少1日),仍未修正可以進行檢舉

只要沒有貼出許可 那就是違規 就是這麼簡單
舉例像是著作權法
未經授權那就是違法 沒人在管你知不知道這個法的
多設這些反而會把情況搞得更加複雜
還要別人去提醒 提醒過了一天才能再檢舉
這就像路上有人飆車
警察跟你說 ''你可以跟飆車仔勸說 如果他們還是飆車 不理你 你可以寫信給他們
他們如果還是不理你 你就能拍他們車牌 然後檢舉''

WTF 多此一舉

05-23 23:55

徒花✨Crossick最推し
跟思考僵化的人其實說再多都沒用,
因為那就是個與對牛彈琴無異的行為¯\_(ツ)_/¯05-24 12:01
蘇家立
謝謝您長期翻譯、分享,辛苦了,會繼續支持您及原作。

05-30 08:18

徒花✨Crossick最推し
不客氣!我自己是無所謂,能支持原作才是最重要的06-01 03:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

206喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】反逆者の僕ら... 後一篇:【漫畫翻譯】聰明的渦輪②...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BerserkSeal目睹本文者
某共過去曾提超英趕美,另一個某共近代提超韓趕日呢。看更多我要大聲說昨天14:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】