ONE OK ROCK「Renegades（反叛者）」歌詞
Got a fire in my soul
靈魂裏著了火
I've lost my faith in this broken system
在這個破損的世界中丟失了信念
Got love for my home
給予家庭關愛
But if we cry, is there anyone listening?
但當我們哭泣，能否有人聽見？
We're the forgotten generation
我們是被遺忘的世代
We want an open conversation
我們想要的是一個開放的對話
Follow me on this road
在這條路上跟隨著我
You know we gotta let go
你知道我們終將鬆手釋放自我
For all of the times that they say it's impossible
為了他們所謂不可能的每一刻
They built all the hurdles, the walls, and the obstacles
他們建立阻攔、設立高牆、架起障礙
When we're together, you know we're unstoppable now
但當我們齊心，就如你所知，沒有任何阻礙能夠使我們停下
I'm not afraid to tear it down and build it up again
我無懼於撕毀一切再將其重建
It's not our fate, we could be the renegades (Renegades)
這並非我們的命運，我們可以成為反叛者（反叛者）
I'm here for you, ooh
我為你於此
Are you here for me too?
你是否也為我身在此處？
Let's start again (Again), we could be the renegades (Renegades)
再次開始吧，我們可以成為反叛者
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
They've been holding us down
他們曾壓抑過我們的聲音
They've been telling us to change our voices
他們曾叫我們要換種表達的方式
But we're not part of that crowd
然而我們不是群眾中的一員
We made our bed and we'll make our own choices
我們自己舖設自己的道路，自己下自己的決定
We're maybe underestimated
我們可能被看輕
But I know one day we will make it
但我知道有一天我們將達成我們的目標
Time to say it out loud
是時候大聲喊出這句話－－
We are young and we're proud
我們年輕且驕傲
For all of the lies and the burden that they put on us
為了他們要加諸於我們身上的謊言及阻礙
All of the times that they told us to just because
只是為此，他們無時無刻告訴我們該如何去做
We gotta fight for our rights and the things we love now
現在，我們理應為自己的權利及所愛奮鬥
I'm not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
我無懼於撕毀一切再將其重建（重建吧）
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
這並非我們的命運（嘿），我們可以成為反叛者（反叛者）
I'm here for you, ooh
我為你於此
Are you here for me too?
你是否也為我身在此處？
Let's start again (Hey!), we could be the renegades
重新開始吧（嘿），我們能夠成為反叛者
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We could be renegades
我們可以成為反叛者
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸，闔上眼並準備好
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸，闔上眼並準備好
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
深呼吸，闔上眼並準備好翱翔
I'm not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
我無懼於撕毀一切再將其重建（重建吧）
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
這並非我們的命運（嘿），我們可以成為反叛者（反叛者）
I'm here for you, ooh
我為你於此
Are you here for me too?
你是否也為我身在此處？
Let's start again (Hey!), we could be the renegades
重新開始吧（嘿），我們能夠成為反叛者
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(We could be the renegades) We could be renegades
（我們得以成為反叛者）我們得以成為反叛者
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
創作內容
【歌詞翻譯練習】Renegades（反叛者）-ONE OK ROCK （中、英）
翻譯 (1)