躍動してゆけ 私に宿った信念
ya ku do u shi te yu ke wa ta shi ni ya do t ta shin nen
向前躍動吧 宿於我身的信念
大地に根を張 天を揺さぶるように
da i chi ni ne wo ha ri ten wo yu sa bu ru yo u ni
如同大地立地生根震撼天地般
絶望のときこそ 強く輝くときよ
ze tsu bo u no to ki ko so tsu yo ku ka ga ya ku to ki yo
身處絕望之時 正是展現堅強閃耀的時刻
世界は此処から始まった
se ka i wa ko ko ka ra ha ji ma t ta
世界從此處開始了
この場所で 戦うと 誓った あの日
ko no ba sho de ta ta ka u to chi ka t ta a no hi
發誓要在此處戰鬥的那一日
同じ夢を手にしたの
o na ji yu me wo te ni shi ta no
到手了相同的夢想
歌声は剣となり 絆は盾に
u ta go e wa ken to na ri ki zu na wa ta te ni
歌聲化為劍 羈絆化為盾
青薔薇は微笑む
a o ba ra wa ho ho e mu
青色薔薇正微笑著
闇を知るからこそ 光を抱いていられた
ya mi wo shi ru ka ra ko so hi ka ri wo da i te i ra re ta
正因為瞭解了黑暗 才能擁抱光明
運命も 魂も 愛も【煌めく】
un me i mo ta ma shi i mo a i mo【ki ra me ku】
命運和靈魂還有愛【都在輝煌閃耀】
全てを想い 全てを受け入れ 此処にいるの
su be te wo o mo i su be te wo u ke i re ko ko ni i ru no
就在這裡 將所有的想法 全數接受
【決意】掲げては
【ke tsu i】ka ka ge te wa
【決定】揭竿而起
【向けた】切っ先
【mu ke ta】ki s sa
【面對】襲來的責備
次の物語へと 翔けてゆけ！
tsu gi no mo no ga ta ri e to ka ke te yu ke
朝向下一個故事 飛翔吧！
価値とは？意味とは？
ka chi to wa i mi to wa
價值為何？意義為何？
そんなもので括れない
son na mo no de ku ku re na i
是不能用那種東西概括而論的
他人から見れば 例え愚かであっても
ta nin ka ra mi re ba ta to e o ro ka de a t te mo
在他人眼裡看來 哪怕是愚蠢的
私は私よ 存在は誇り高く
wa ta shi wa wa ta shi yo son za i wa ho ko ri ta ka ku
我就是我 我的存在值得驕傲
唯一の宿命 轟け
yu i i tsu no shu ku me i to do ro ke
唯一的宿命 轟鳴吧
この場所で 生きてゆく 命の 限り
ko no ba sho de i ki te yu ku i no chi no ka gi ri
在此處生存下去 生命的極限
血潮は熱く共鳴して
chi shi o wa a tsu ku kyo u me i shi te
熱血沸騰的共鳴
一人一人のページに
hi to ri hi to ri no pee ji ni
在每個人的頁面上
ひとつの言葉
hi to tsu no ko to ba
都存有一句話語
折り重なり 歌へ
o ri ka sa na ri u ta e
所摺疊成的 歌曲
雨に濡れても
a me ni nu re te mo
就算被雨淋濕
陽を浴びることを諦めず
hi wo a bi ru ko to wo a ki ra me zu
也不要放棄去沐浴向陽
呼び醒して 希望を【まばゆく】
yo bi sa ma shi te ki bo u wo【ma ba yu ku】
喚醒希望【如此耀眼】
貴方と始める為
a na ta to ha ji me ru ta me
為了與你一同開始
貴方と遂げる為に
a na ta to to ge ru ta me ni
為了與你一同完成
【先を】阻むもの
【sa ki wo】ha ba mu mo no
將阻礙於【前方】的東西
【一瞬で】切り裂いて
【i s shun de】ki ri sa i te
【瞬間】劈開去除
険しき道でも立ち向かうまでよ
ke wa shi ki mi chi de mo ta chi mu ka u ma de yo
即使是再險惡的道路也要起身對抗
全てを賭ける覚悟があれば【きっと】
su be te wo ka ke ru ka ku go ga a re ba【ki t to】
如果擁有賭上一切的覺悟的話【一定】
どんな幕開けも 燦然と咲いていられる
don na ma ku a ke mo san zen to sa i te i ra re ru
無論是怎樣的開幕 都能夠燦爛的綻放著
闇を知るからこそ 光を抱いていられた
ya mi wo shi ru ka ra ko so hi ka ri wo da i te i ra re ta
正因為瞭解了黑暗 才能擁抱光明
運命も 魂も 愛も【煌めく】
un me i mo ta ma shi i mo a i mo【ki ra me ku】
命運和靈魂還有愛【都在輝煌閃耀】
全てを想い 全てを受け入れ 此処にいるの
su be te wo o mo i su be te wo u ke i re ko ko ni i ru no
就在這裡 將所有的想法 全數接受
【決意】掲げては
【ke tsu i】ka ka ge te wa
【決定】揭竿而起
【向けた】切っ先
【mu ke ta】ki s sa
【面對】襲來的責備
次の物語へと 翔けてゆけ！
tsu gi no mo no ga ta ri e to ka ke te yu ke
朝向下一個故事 飛翔吧！
創作內容
BanG Dream！【Roselia】overtuRe 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
