主要單字:おはようございます。【お早う御座います。】 |
單字中譯:早安,您早 |
單字詞性:寒暄語 |
使用場合:早晨見面時 |
單字例句:せんせい、おはようございます。【先生、おはようございます。】 |
例句中譯:老師,早安! |
單字例句補充:這句話是在跟老師說早安,使用的是丁寧體,平常跟親友或熟人使用普通體的おはよう就可以了,對不熟或是長輩上司等再用丁寧體。 |
第二單字:せんせい【先生】 |
單字中譯:老師 |
單字詞性:名詞 |
使用場合:可以用來稱呼教育機關教學人員、專業人士、政治家與作家等 |
第二單字補充:通常指老師或者對某個領域的專業人士,小說家與漫畫家也可以使用せんせい這個單字表示。 |
第三單字:せんせい【宣誓】 |
單字中譯:宣誓;誓言 |
單字詞性:名詞 |
使用場合:向眾人發誓時;發誓會履行職責時 |
第三單字補充:運動會運動員代表宣誓或是軍人、司法人員宣誓會履行職責的時候會出現這個單字,下次如果再這些場合聽到せんせい時不要以為是在指老師喔~ |
第二例句:せんしゅをだいひょうしてせんせいする【選手を代表して宣誓する】 |
例句中譯:選手代表宣誓 |
單字例句補充:參加運動會或是體育比賽開幕典禮的時候,運動員代表宣誓時通常會講的第一句話。 |
其他補充:おはようございます通常會對在起床後的三小時內看到的人使用,當作見面詞,不過有些人認為十二點後就不能用了,有些人認為下午還是早上的範圍,因為那時才起來。 所以關於什麼時間才能用おはようございます其實每個人都不一樣,是個很主觀的事情,不過只要有人跟你說おはようございます時,記得回回去就行了。如果是在對親人與朋友的話,可以只用おはよう就可以了。 |