創作內容

7 GP

《EVERYBODY!EVERYBODY!》芹澤優with DJ KOO & MOTSU 歌詞/翻譯/拼音

作者:Minalinsky│2021-04-21 13:34:55│巴幣:212│人氣:1582
純分享,非GNN投稿,好歌推薦。

2021春番動畫《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術Ω》OP主題曲「EVERYBODY!EVERYBODY!」,本次歌曲是來自女子聲優團體i☆Ris的芹澤優,以及「TRF」隊長DJ KOO還有M.O.V.E樂隊的MOTSU,超甜美聲優歌手優醬與神級DJ加上日本RAP God合作全新單曲「EVERYBODY!EVERYBODY!」,這幾天偶然在avex的yt聽到,初試聽就為之驚人,洗腦的記憶點與輕快節奏的曲風,令人印象深刻,瞬間被圈粉,本單曲將收錄在5/19發售的第三張單曲專輯「EVERYBODY! EVERYBODY!/YOU YOU YOU」CD盤。

AVEX官方MV:

歌名:EVERYBODY! EVERYBODY!
芹澤優 with DJ KOO & MOTSU
作詞・作曲 : MOTSU 編曲 : 大久保薫

歌詞:(紅色字體表示副歌)

Yeah, everybody everybody
Yeah, everybody everybody
耶,大家一起來 大家一起來
耶,大家一起來 大家一起來

裸足のままで もっとDance Danceしよう ココロ Boom Boom Boom さあ
Hadashi no mama de motto dance dance shiyou Kokoro boom boom boom saa
赤腳再去盡情地跳舞跳舞吧  內心蹦蹦蹦的跳著

窓ながめてるだけじゃBanしちゃうよ
Mado nagameteru dake ja "bang" shichau yo
只是在窗前眺望著是不會明白的

ほらPa-Pa-Party time
Hora pa-pa-party time
看哪 現在現在可是派-派-派對時間

やってることなんだかブレブレ気味なら相談しな(Ah)
Yatteru koto nandaka burebure gimi nara Soudan shina (ah)
現在在做的事如果讓你覺得不安就來找我商量吧(Ah)

戦力ギリギリ リアルもRPGも Let's pump it up
Senryoku girigiri riaru mo RPG mo  Let's pump it up (Let's up pump it up)
戰力很危險 管他是現實也好還是RPG也好 Let's pump it up(Let's pump it up)

とにかくBaby all day long  (Yes)
Tokuniku Baby all day long (Yes)
總之寶貝一整天 (Yes)

ここで踊ろう (Now)
Koko de odorou (Now)
在這裡跳舞吧 (Now)

悲劇だって喜劇だってオマエがヒーロー
Higeki datte Kigeki datte omaega hi-ro-
無論是喜劇還是悲劇 你都是英雄

誰もが誰かと繋がって ここで繋がる手と手
Dare mo ga dareka to tsunagatte  Koko de tsunagaru te to te
所有人都會與某人連接在一起 在這裡手牽著手

伝えあう (Ah)  みとめあう (Come on) 愛しあう 今
Tsutae au (ah) mitome au (Come on) aishi au ima
互相傳達(Ah) 互相認可 (Come on)互相愛著現在

Let me see your body move
讓我看看你的舞動



EVERYBODY! EVERYBODY! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! totemo kotoba ni dekinai hodo
大家一起來!大家一起來! 簡直無法用言語表達

EVERYBODY! EVERYBODY! 熱く燃える ふるえるパッション
Everybody, everybody! atsuku moeru furueru passion
大家一起來!大家一起來! 熱情燃燒 興奮到顫抖

EVERYBODY! EVERYBODY!ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! la la la takamari afure sou na
大家一起來!大家一起來!啦啦啦 情緒高漲到快溢出來

EVERYBODY! EVERYBODY!この想いをみんな 空に逃がそう OH OH OH
Everybody, everybody! kono omoi wo minna sora ni nigasou
大家一起來!大家一起來!讓所有的思念一起逃到空中吧  OH OH OH

(Let me see how you can dance)

Come with me
跟我一起來吧

Yeah, everybody everybody
Yeah, everybody everybody
耶,大家一起來 大家一起來
耶,大家一起來 大家一起來

雲の上まで みんなFly high出来るから Jump Jump Jump now
Kumo no ue made minna fly high Dekiru kara jump, jump, jump now
大家都能飛高到雲彩之上 一定可以的現在就跳跳跳吧

太陽のシャンデリア乗ってSwing Swing
Taiyou no chandelier not to swing swing
乘坐著太陽的枝型吊燈隨意搖擺

そうルールなんかない
So ruuru nanka nai
沒錯根本沒有甚麼規則

DJ繰り出すBeat ハジケまくり (Ah)
DJ Kuridasu Beat Hajike makuri (Ah)
在DJ陸續放出的輕快節奏捲起 (Ah)

アゲ過ぎ注意

注意不要過於熱情

ブブブブットいベースのジャグジー (Let's go)
Agesugi chuui Bubububuttoi be-su no Jaguji- (Let's go)
去噗噗噗地泡個舒服的按摩浴缸吧 (Let's go)

まだまだこのパーリー遊びたりナイナイ(ナイナイナイ)
Mada mada kono pa-ri- asobitari nainai (nai nai nai)
這個派對還遠遠不足以玩個盡興(奈奈奈~)

夢中の宇宙へLet's fly
Muchu no uchuu e Let's fly
讓我們飛向足以迷戀的宇宙吧

誰かの想いが伝わって (生まれたての感情)
Dareka no omoi ga tsutawatte(Umaretate no kanjyo)
傳達出某人的思念(剛萌生出來的感情)

風にのり (Ah) 海を越え (Yeah) 光になる今
Kaze ni nori (ah) umi o koe (Yeah) Hikari ni naru ima
乘上疾風 (Ah) 越過大海 (Yeah) 於此刻化為光芒

Let me see your body move
讓我看看你的舞動

EVERYBODY! EVERYBODY! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! totemo kotoba ni dekinai hodo
大家一起來!大家一起來! 簡直無法用言語表達

EVERYBODY! EVERYBODY! 熱く燃える ふるえるパッション
Everybody, everybody! atsuku moeru furueru passion
大家一起來!大家一起來! 熱情燃燒 興奮到顫抖

EVERYBODY! EVERYBODY!ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! la la la takamari afure sou na
大家一起來!大家一起來!啦啦啦 情緒高漲到快溢出來

EVERYBODY! EVERYBODY!この想いをみんな 空に逃がそう OH OH OH
Everybody, everybody! kono omoi wo minna sora ni nigasou
大家一起來!大家一起來!讓所有的思念一起逃到空中吧  OH OH OH

(Let me see how you can dance)

Break it down
打破他吧

さあみんな空に両手広げて
Saa minna sora ni ryote hirogete
來吧來吧大家一起向著天空張開雙手

Now everybody just clap your hands
各位現在就拍拍你的手

デカいウェイブここで作ろうぜ
Dekai uweibu koko de tsukuro-ze
在此形成一個巨大的波動吧

老若男女も肌の色も ここで全部混ざりあう
Ryonyakunannyo mo hada no iromo  Koko de zenbu mazariau
不管男女老少與膚色 全部都混和在這裡面

Countdown, 10.9.8.7.6.5.4,3,2,Before we count 1, I need a big jump
開始倒數,10.9.8.7.6.5.4,3,2,在倒數一之前,我需要來個大跳躍

So somebody in this house, ARE YOU READY?
所以在現場的各位朋友,準備好了嗎?

EVERYBODY! EVERYBODY! とても言葉にできないほど
Everybody, everybody! totemo kotoba ni dekinai hodo
大家一起來!大家一起來! 簡直無法用言語表達

EVERYBODY! EVERYBODY! 熱く燃える ふるえるパッション
Everybody, everybody! atsuku moeru furueru passion
大家一起來!大家一起來! 熱情燃燒 興奮到顫抖

EVERYBODY! EVERYBODY!ラララ 高まりあふれそうな
Everybody, everybody! la la la takamari afure sou na
大家一起來!大家一起來!啦啦啦 情緒高漲到快溢出來

EVERYBODY! EVERYBODY!この想いをみんな 空に逃がそう
Everybody, everybody! kono omoi wo minna sora ni nigasou
大家一起來!大家一起來! 讓所有的思念一起逃到空中吧



EVERYBODY! EVERYBODY!I can hear your heart beats booming
大家一起來!大家一起來! 我可以聽見你那激烈加速的心跳聲

EVERYBODY! EVERYBODY!Now my DJ will bring the beat back to the floor
大家一起來!大家一起來! 現在我的DJ將把節拍帶回地面

EVERYBODY! EVERYBODY! はち切れそうなこの想いを
Everybody, everybody! Ah tachikire sou na kono omoi wo
大家一起來!大家一起來! 將快要破裂的這份感覺

EVERYBODY! EVERYBODY! この想いをみんな空に逃がそう OH OH OH
Everybody, everybody! Kono omoi wo minna sora ni nigasou
大家一起來!大家一起來! 讓所有的思念一起逃到空中吧 OH OH OH

(Let me see how you can dance)

Come with me
跟我一起來吧


感想:

以前也算是聽頭文字D長大的,所以對M.O.V.E有著深厚的情感,即使到了現在,如果聽到有Yuri或是MOTSU的消息都會稍微關注下,從這次合作曲才得知i☆Ris原來也有這麼閃耀的歌手(以前只關注久保田),本文為此曲即興發起的創作,希望各位聽了會喜歡。

圖片擷取自奇摩新聞稿act.com


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5128304
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:芹澤優|異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術|M.O.V.E|MOTSU|歌詞|i☆Ris

留言共 3 篇留言

Yee YA
這首真的很讚啊,超好聽

06-26 21:11

Ayaka
謝謝翻譯~另有事情找您!再麻煩您看一下私訊~謝謝

11-08 01:34

Minalinsky
你好,請問是發錯訊息了嗎,這邊沒有收到任何私訊哦。11-09 11:16
Ayaka
我有重新再私訊您一次了,如果還是沒有看到,可以麻煩您私訊我嗎QQ 打擾了 謝謝

11-09 12:30

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★s033507799 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:巴哈姆特2021板主春酒... 後一篇:嘉義網咖住宿全攻略-安安...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0692.畢竟約定好了看更多我要大聲說昨天18:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】