創作內容

1 GP

[轉載]你太棒了!讓我驚訝得說不出來gobsmacked(圖)

作者：L♥veC♡ffee│2021-04-15 01:42:35│巴幣：2│人氣：294
　
　
　
　
　
【英日文】「(すごい)好厲害、真強」、「素晴らしい(太棒了)」 | 太棒了日文
　
日文中稱讚人事物時常常會使用這兩個形容詞：「すごい」和「素晴らしい」。「すごい」中文意思是「好厲害」、「真強」，通常是用來稱讚人。「素晴らしい」中文可以翻成「太棒了」、「太讚了」、「太精彩了」、「太厲害了」等，通常是用於稱讚事物。這兩個日文形容詞翻成英文時有很多可以使用的單字。

amazing：驚人的；令人吃驚的

impressive：予人深刻印象的；感人的；令人欽佩的

英文母語者將「すごい」翻成英文時，大多是用這兩個字。

 

great：【口語】極好的；美妙的

wonderful：極好的；精彩的；驚人的

wonderful形容好的程度比great更高，如果覺得用great形容還不夠的話，就可以改用wonderful

 

terrific：【口語】非常棒的，了不起的

terrific查字典時會先查到「可怕的」、「嚇人的」的意思，但是美國人使用時幾乎都是指「非常棒的」的意思。

awesome：【口語】非常棒的，了不起的

「awesome」這個字的情況和terrific類似，查字典時會查到「令人敬畏的；可怕的；有威嚴的」的意思，但實際上美國人使用這個字時，也是幾乎都是指「非常棒的」的意思，跟terrific可互換使用。

legit：近年來流行的俚語，這個字原本是「合法的、正當的」。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
。[轉載][M]王彩樺:保庇歌(T-ara:Bo-Peep)
　
　
　
Bo-Peep & bopeep
　
Bo-Peep（n.）
【英】【俚】睡覺
　
bopeep（n.）
一種逗小孩的遊戲，躲貓貓
　
原來這兩個單字直接連在一起跟分開連接是有兩種意思啊！
　
　
　
bo-peep中文翻譯
　
little bo-peep 中文翻譯：牧羊女

peep 中文翻譯：    
n. 1.(小鳥、老鼠等的)唧唧聲，啾啾聲。
n. 2.(表示不滿的)嘀咕。
vi. 1.(小鳥等)唧唧地叫。
vi. 2.小聲說；嘀咕。
n. 1.偷看；(通過小孔等)的窺視；一瞥。
n. 2.窺視孔。
n. 3.出現，隱約顯現，露出；〔比喻〕露馬腳。
at the peep of day 黎明時，破曉時。
have [get, take] a peep at 偷看一下。
vi. 1.(從縫隙等中)偷看，窺，窺視。
vi. 2.(從隱蔽處)出現；(花草、太陽、月亮等)開始顯出 (out)。
vi. 3.〔比喻〕露出原形。
vt. 微微探出(頭等)。

Peeping Tom (尤指下流的)偷視者；愛偷看的人，愛刨根問底的人。

auto-peep 中文翻譯：   自發性呼氣末正壓呼吸
endogenous peep 中文翻譯：   內源性呼氣末正壓呼吸
externally peep 中文翻譯：   外源性呼氣末正壓呼吸
have a peep at 中文翻譯：   偷看, 窺視
occult peep 中文翻譯：   隱伏性呼氣末正壓呼吸
peep circle 中文翻譯：   覘視孔
peep door 中文翻譯：   觀察孔
peep eye 中文翻譯：   窺視孔
peep hole 中文翻譯：   觀測孔; 檢視孔; 窺孔; 窺視孔
peep out 中文翻譯：   從隱蔽處出現
peep show 中文翻譯：   1.西洋鏡。 2.透過小孔看的下流表演。
peep sight 中文翻譯：   孔形照門; 窺視孔; 照門
peep valve 中文翻譯：   呼氣終了正壓閥
peep window 中文翻譯：   窺視窗
peep-sight 中文翻譯：   (槍炮等的)覘視孔，準門，照門。
string peep 中文翻譯：   弦上瞄準孔
take a peep at 中文翻譯：   偷看, 窺視
glass peep hole 中文翻譯：   玻璃檢視孔
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
「無語」的五種英語說法
　
　
　
　
喜歡1 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5122788
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：bopeep|peep

[轉載][M]王彩樺:保庇歌(T-ara:Bo-Peep)
[轉載]five o'clock shadow(鬍子的英文厘語)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★lcoffee 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[GE]啊哈去吧沒什麼了... 後一篇：[巴哈GNN]天竺鼠車車...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巴哈About (63)
└巴哈小屋.佈景.勇造.MAIL (154)
└巴哈畫室~GE&AFK (97)
└巴哈畫室~雜圖 (294)
└巴哈畫室~原創(含言小仿繪) (91)
└部落閣話題 (387)
└勇者大廳獵奇 (378)

Granado_Espada (23)
└其他版本資訊 (364)

l-WY_News (656)
└版更明細 (71)
└商城武器+人物+裝飾抽獎 (406)

l-Database(資料庫) (87)
└文章Article&搞笑kuso (108)
└綜合討論discuss (270)
└裝備資料&取得製作(92vs100) (119)
└影片.音樂.Movie.Music (140)
└姿勢Pose&角色Roles (147)

l-Guide(攻略) (13)
└副本.MCCduplicate (85)
└任務Missions (170)

└Photo (483)
└原畫.桌布 (51)

lcoffee (23)
└$不給你看專區$ (146)
└$不給你看GE區$ (84)
└內有惡犬 (133)
└lcoffeesY2B&GE (251)
└垃圾桶+EPUB腳本 (161)

╚GE日記 (1844)
└GE點裝.洗屬.敗家 (568)
└GE朋友與我 (429)
└GE抽抽 (175)

╚GE筆記 (281)
└GE更新事項.板主記事 (64)
└GE活動紀錄.任務.倉庫 (258)

╚GE圖片 (585)
└GE任務對話 (263)
└GE活動對話 (178)
└GE怪物圖鑑 (96)
└GE閃光系列 (161)
└GE哈拉板.精華區 (250)

=非GE之收藏or轉載= (320)
└維基.知識家.百度 (283)
└clickme.ptt.笑話 (428)
└好人.好事.好話.好詞 (132)
└教學.好用程式 (102)

A.C.G. (349)
└PokémonGO (266)
└PKMG紀錄 (201)
└劍與遠征AFKarenaData (101)
└劍與遠征AFKarenaMCC (43)
└劍與遠征AFKarena (83)

M.N.T. (1361)
└攸關眾人的事 (126)
└動漫畫小說心得 (558)

CHAT(閒聊) (1866)
└工作見聞+便利商店公仔瘋 (722)
└GoogleDoodle (322)

未分類 (2300)

happy545 給 你好~~：
如果我賣以前畫畫的作品有人會買嗎?我真的需要幫忙....看更多我要大聲說昨天07:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】