Dreaming Energy
作詞：畑 亜貴
作曲：廣中トキワ
編曲：Peach
演唱：Liella!(リエラ)
澁谷かのん(CV：伊達さゆり)
唐可可(CV：Liyuu)
嵐 千砂都(CV：岬 なこ)
平安名すみれ(CV：ペイトン尚未)
葉月恋(CV：青山なぎさ)
Wowwow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
ひとりで歩いてると
獨自一人走在路上
やってみたいこと いっぱい考えちゃう
不斷思考自己想做些什麼
できるかな 大丈夫だよ
我做的到嗎 做得到的喔
答えてるその声は誰だろう
那個回應究竟是誰的聲音呢
じっとしていられない
不能夠再繼續待在原地了
街はこんなにもいい天気
街上是如此的好天氣
何かが起こりそうなんだ
彷彿有什麼事即將發生
だんだん駆け足になってしまうね
我也漸漸加快了腳步
君と偶然出会っちゃいそうだよ
似乎能夠與你偶遇
聞いて 聞いてよ
聽我說 聽我說啊
今日から始めたいけど
雖然想要從今天就開始行動
ああ まだ上手く言えない
啊啊 卻還無法好好地說出口
ずっと(Dreaming) 心に(Dreaming)
一直都 (Dreaming) 存在於 (Dreaming)
持ってたよ DreamingEnergy
我心中的 Dreaming Energy
聞いて 聞いてよ
聽我說 聽我說啊
今日から始めたいから
因為想從今天就開始行動
いますぐ伝えたい
所以才想現在就告訴你
みんなで繋がったら
如果大家心意相通的話
本気で面白いことができるよ
肯定能夠做到有趣的事
きっとね
一定是這樣的
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
いくつも思いついた
想到過許多的點子
叶えたい 欲張って叶えたい
想要實現 想貪心地全部實現
できるよね？大丈夫だよ！
我做得到嗎？ 做得到的喔！
願いごと増やすたびに 勇気凛々！
每當願望增加時便會勇氣十足！
まっすぐな飛行機雲
筆直前進的航跡雲
遠い場所へと続いてる
向著遠方無限延伸
何かが起こりそうだから
因為似乎會發生什麼事
どんどん試そうよ新しいことを
所以去不斷地去嘗試吧
君と挑戦したいな たくさん！
想和你一同挑戰更多新事物呢！
行こう 行こうよ！
出發吧 出發吧！
もっと大好きだけを
飛奔而出吧
追いかけ飛び出そうよ
單純去追求更多最喜愛的事物
きっと(Dreaming) 心は (Dreaming)
這心意 (Dreaming) 一定會 (Dreaming)
進化したい Dreaming Energy
想要更加進化 Dreaming Energy
行こう行こうよ！
出發吧 出發吧！
もっと大好きだから いつでも笑いあって
因為變得更加喜歡了 無論何時都能歡笑著
みんなで繋がってれば
如果大家心意相通的話
明日も面白いことができるよ ぜったいね！
明天也能夠做到有趣的事 絕對是這樣的！
行こう 行こうよ！
出發吧 出發吧！
もっと大好きだけを
飛奔而出吧
追いかけ飛び出そうよ
單純去追求更多最喜愛的事物
きっと (Dreaming) 心は (Dreaming)
這心意 (Dreaming) 一定會 (Dreaming)
進化したい DreamingEnergy
想要更加進化 Dreaming Energy
行こう 行こうよ！
出發吧 出發吧！
もっと大好きだから いつでも笑いあって
因為變得更加喜歡了 無論何時都能歡笑著
みんなで繋がってれば
如果大家心意相通的話
明日も面白いことができるよ ぜったいね！
明天也能夠做到有趣的事 絕對是這樣的！
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
創作內容
【Liella!】「Dreaming Energy」歌詞翻譯
切咪 (4)