創作內容

1 GP

變身怪醫|原作大綱與音樂劇雜談

作者:霄追│2021-04-10 22:25:59│巴幣:2│人氣:440


↑ Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1920)

1886年小說原作完整劇情

Henry Jekyll 是位醫生,他一直在尋找抑制邪惡念頭的方法,他嘗試發明了一種可以抑制邪惡的藥水,但這種藥水卻讓 Jekyll 變成了 Hyde。

Jekyll 平時的個性十分善良友好,但變身成 Hyde 之後,他變得毫無同情心且非常暴力。剛開始 Jekyll 只有在喝下藥水才會變身成 Hyde,但隨著時間的流逝,Hyde 的力量越來越強, 後期的 Hyde 只要在 Jekyll 身體或道德變得脆弱時就會顯現出來。

(史蒂文森從未確切地說出 Hyde 的所作所為,只形容他的本性邪惡且淫蕩。Hyde 很可能沉迷於妓女或與小偷來往,這在維多利亞時代的宗教道德上是被受到譴責的。)

Hyde 的暴力行為走火入魔,有一次,他毫無理由地殺害 Danvers Carew 爵士,這使他成為整個英格蘭追捕的非法分子。事情傳開後,律師 Gabriel Utterson 非常擔心他的朋友 Jekyll,因為 Jekyll 曾在遺囑提到要將所有的財產交給 Hyde,但 Hyde 的惡行已經傳遍整個倫敦,Utterson 不認為將財產留給這種男人是明智之舉。

就在這時,Utterson 和 Jekyll 共同的好友 Lanyon 醫生突然離世,對方在死前給了 Utterson 一封信,要求他只能在 Jekyll 死亡或失蹤時才能打開。



Jekyll 拒絕離開實驗室數週後, Utterson 和 Jekyll 的男管家闖入了實驗室。在裡面,他們發現 Hyde 的屍體穿著 Jekyll 的衣服,顯然死於自殺。他們還發現 Jekyll 留給 Utterson 的一封信,信封寫到這封信將會解釋整件事的來龍去脈。

Utterson 在家中首先閱讀了 Lanyon 醫生的信。信中說道,Lanyon 是因為看到 Hyde 飲用藥水變成 Jekyll ,才讓他的病情惡化(進而死亡)。

第二封信是 Jekyll 的自白 ↓

Jekyll 提到他曾經放任自己做出邪惡的行為(他沒有描述自己做了什麼),並擔心會被他人發現導致自己失去社會地位,因此他找到一種轉變自己的方式,變身成 Hyde 的 Jekyll 可以自我放縱而不必擔心被發現。

最初, Jekyll 能夠自由控制與轉換,但後來他在睡眠中不由自主地成為了 Hyde ,因此決定不再使用藥水變身 。然而,有一天晚上,由於渴望實在太過強烈,變身後的 Hyde 衝出了家門並在瘋狂下殺死了爵士 。事後,驚恐的 Jekyll 更加堅定地想阻止這種轉變。

Jekyll 有好長一段時間都投入了慈善工作。有一天在公園裡,他回想最近的行為,覺得自己已經足夠稱得上一位好人,並認為他已經成功贖罪。但是,就在他這麼想的同時,Jekyll 卻發現自己變回了 Hyde 。這是他第一次發生非自願的變身。

由於整個倫敦的警察都在獵殺 Hyde,自己一時之間又變不回來,使得他沒辦法回實驗室取藥。於是他以 Jekyll 的筆跡寫信給 Lanyon,要求對方幫忙去實驗室拿藥材,並於午夜時分在卡文迪許廣場的家中與他會面。
在 Lanyon 面前,Hyde 混合了藥水變回了 Jekyll (這就是為什麼 Lanyon 病情會惡化)。

回到家後的 Jekyll 發現自己變身的頻率越來越高,讓他越來越無助與困窘,他需要更大劑量的藥水來抑制這個狀況。

沒想到, Jekyll 調配的藥水效力越來越弱,就算使用最新鮮的藥材也沒有用。 Jekyll 推測,之前的藥水之所以會有變身效果,是因為藥材被不知名的元素汙染,而那些汙染的藥材如今已快消耗殆盡,代表他從 Hyde 變回 Jekyll 的能力正逐漸消失。

Jekyll 寫道,他知道自己很快就會再成為 Hyde ,不知道 Hyde 會選擇被警察處決或逃跑?無論如何,他都已經來到生命的盡頭。Jekyll 選擇喝下毒藥來結束自己與 Hyde 的生命,他在信結尾說:「我終於了結了 Henry Jekyll 不幸的生活」。

翻譯與潤稿:阿追



雜談


之前看了音樂劇之後實在很好奇原作是什麼感覺,就在網路上買了電子書來啃

小說比想像中要短很多
和金銀島一樣都屬於中篇(變身怪醫和金銀島都是史蒂文森寫的)

由於《變身怪醫》本身就是從作者的夢延伸出來的,所以劇情感覺只注重在人格變化
NPC不多,劇情轉折也不多,大部分的轉折點還是由 Jekyll 一封信全部寫完
只是因為黑暗人格這點在那個年代的主題中算少見,這本書才會小有名氣直到現在


小說原作從頭到尾都是以第三人稱(律師 Utterson)在描述 Jekyll 和 Hyde
音樂劇則是以第一人稱演出,因此加了很多主角的戲份
未婚妻 Emma 和酒女 Lucy 等等全都是音樂劇原創
在原作被 Hyde 殺掉的 Sir Danvers Carew 甚至成了 Jekyll 的岳父(Emma的爸爸)

個人認為未婚妻的部分其實有點多餘, Emma 從頭到尾都沒有幫上什麼忙
雖然她的歌很好聽,角色本身也不討人厭,但花瓶感太重了
相較於牽動劇情線的 Lucy 來說,我自己是覺得 Lucy 比較吸引人(至少讓人印象深刻)


小說中 Jekyll 親筆寫出他是為了「盡情做壞事」才選擇喝下藥水變成 Hyde
音樂劇版的 Jekyll 和 Hyde 則是一開始就是兩個完全不同的人格

後者的改編讓善惡的衝突又更明顯了一點,也變得比較精彩
尤其 Hyde 讓 Lucy 為之著迷的改編很棒,男人不壞女人不愛的劇情真是百看不膩XD


總結

小說和音樂劇感覺很像,本質上卻又不太一樣
我很喜歡小說本身 Jekyll 本來就不是什麼好人這種設定
但音樂劇所營造的衝突感又很棒,感覺先看了音樂劇之後在看小說也沒什麼問題!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5118995
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:音樂劇|變身怪醫

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★yoi40917 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:音樂劇心得|變身怪醫 J... 後一篇:音樂劇介紹|變身怪醫 J...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】