創作內容

9 GP

Chica -「The Plan」歌詞翻譯 (Dr.STONE 新石紀 插入曲)

作者:慢火烘培│Dr.STONE 新石紀│2021-04-09 15:50:35│巴幣:1,016│人氣:1251

The Plan

作詞:Chica
作曲&編曲:堤 博明
演唱:Chica

Have you ever imagined a life
That is better than now
你是否曾想像一個比現在更好的人生

Do you believe that life exists
Somewhere you've never been
你是否相信有生命存在於你沒見過的地方

We travel on the same train
No one knows where it goes
我們一起乘著一列不知開往何方的火車

Some get off along the way
也有些人會在中途離開

Life is made in an instant
What we choose is what we are
生命成於轉瞬之間
一路上的選擇成就了現在的自己



If only we met a different a time we wouldn't have been here
要是我們能在其他時間相遇 結果肯定會不同

How I wish I could hold you like you're my best friend
我多麼希望能像個摯友一樣緊緊抱著你

But it's meant to be
但結果注定如此

No I can't change the way
我無法改變結局

Until we meet again
直到我們再次相遇



We follow through with the plan
一切都按照計畫進行

No one knows how it goes
沒人能預料到會發生這種事

Still I trust our hearts will be together
我仍相信你的心與我同在

Though we're enemies
雖然你現在是我的敵人

'Cause my soul remembers you
但我的靈魂仍然記得你



If only we met a different a time we wouldn't have been here
要是我們能在其他時間相遇 結果肯定會不同

How I wish I could hold you like you're my best friend
我多麼希望能像個摯友一樣緊緊抱著你

But it's meant to be
但結果注定如此

No I can't change the way
我無法改變結局

Until we meet...
直到我們...

Again
再次相遇


Again
再次相遇


~~~~~~~~~~雜談~~~~~~~~~~
第一次認真作歌詞翻譯就獻給了新石紀
真的是一邊翻一邊哭இдஇ
由於本人英文也沒有到很好 有錯都歡迎提出!
歡迎轉載 但是記得附出處喔!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5117753
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Dr.STONE 新石紀

留言共 4 篇留言

冷宮
看這段的時候眼淚整個奪眶而出QQ

04-10 00:58

neffy
您好,找到這首歌的歌詞真的好感動!!請問可以附上來源轉貼至噗浪嗎?謝謝您!!!

05-26 00:10

慢火烘培
有附連結就沒問題唷!05-26 19:54
靜佳
看這段時真的哭出來了⋯⋯歌詞提到「If we met a different time we shouldn’t have been here 」

09-27 07:18

靜佳
讓我想到司說的「如果我們在舊世界相識,我們一定能成為很好的朋友」然後又難過起來了⋯⋯你們已經是朋友了啊⋯⋯

09-27 07:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★brentkung 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:黏土人 雪ミク2017 ... 後一篇:新·美麗新世界體驗版 遊...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Avelna大家
吸血蝶小屋不定時更新各種遊戲心得與影片,歡迎蒞臨觀賞:)看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】