前往
大廳
主題

[桌上遊戲]Chrono Clash System 規則書 4.4 各圖標中文翻譯

SxIxNxGxO | 2021-03-26 17:30:16 | 巴幣 0 | 人氣 277

各類型目標/觸發時機/動作/修飾符/效果/能力 圖標功能中文翻譯

Targets(目標)
Chosen battler 選擇我方或是對手的戰士
Chosen enemy battler 選擇對手的戰士 
Chosen opponent 選擇對手
One of your other battlers 發起效果戰士以外的一隻戰士(例:我方ABC在場 A發動,不能選A)
Your other battlers 發起效果戰士以外的戰士(例:我方ABC在場 A發動,除了A以外)
Your action card 我的動作卡
Your hand 我的手牌
Your discard pile 我的捨棄區
A card's cost 卡片的費用
A battler's strength 戰士的攻擊力
With 連帶(後面會接指定的標示怎麼處理)
All Battlers 全部的戰士

Triggers(觸發時機)
Summon 召喚觸發:召喚時觸發後續圖標
Destroyed 破壞觸發:破壞時觸發後續圖標
Goes a quest 執行任務觸發:執行任務時觸發後續圖標
Completes a Quest 完成任務觸發:完成任務時觸發後續圖標
Wins a battle 戰鬥勝利觸發:戰鬥勝利時觸發後續圖標(僅戰勝戰場上的戰士,戰勝守護區戰士不觸發)
Attack 攻擊觸發:攻擊時觸發後續圖標
When attacked 被攻擊觸發:被攻擊時觸發後續圖標
攻擊流程
 ㊀ 橫置要發起攻擊的戰士
 ㊁ 如果持有[攻擊觸發]的話發動效果
 ㊂ 選擇攻擊目標
 ㊃ 被攻擊的目標持有[被攻擊觸發]的話發動效果
 ㊄ 攻擊力比較

Actions(動作)
Tap 橫置技能:橫置技能時觸發後續圖標

Modifiers(修飾符)
Cost modifier 卡片增加/減少圖標內數值的代價
Strength modifier 戰士增加/減少圖標內數值的攻擊力(攻擊力被減少至0或以下時,該戰士破壞)
Time modifier 增加/減少圖標內數值的時間

Effect(效果)
Destroyed the target 破壞目標
Tap the target 橫置目標,如果目標已經是橫置狀態則不會有效果。
Untap the target 轉正目標,如果目標已經是轉正狀態則不會有效果。
Card draw/discard 從牌組抽取圖標內數字的卡片/從手牌捨棄圖標內數字的卡片
Draw Extra Deck 從EX牌組抽取圖標內數字的卡片
Gain/Discard Guardians 從牌組上方拿圖標內數字的卡片蓋到守護區
Return the target to its owner's hand 將目標返回卡片持有者的手上
Play the target's summon ability 再執行一次目標的進場觸發(使用權為持有這個標示的玩家)
Gains 目標離場之前永久獲得後續標示的能力,前面有觸發時機/守護效果的話只持續到回合結束。

Abilities(能力)
+ Guardian Attack 攻擊守護區/任務時追加圖標內數字的卡片
Can't attack 不能發起攻擊
Can't attack battlers 不能攻擊戰士,僅能攻擊守護區/任務
Protector 防護罩:持有這個能力的戰士在場上時,對手不能選擇這能力以外的戰士作為效果對象
Recovery 恢復:這個戰士發起攻擊時,戰鬥輸了也不會破壞
Leader 領袖:這個戰士發起攻擊後,這回合打出的下一隻戰士/EX戰士減少圖標內數值的代價(可以重覆疊加,即使EX戰士費用減少至0仍須破壞一隻戰士作為進場代價)
Last Stand 背水一戰:這個戰士進行戰鬥時增加圖標內數值的攻擊力,戰鬥結束後破壞(攻擊守護區/任務時,翻開的如果是動作卡。因為沒有戰鬥所以不會觸發)
Reinforcements 增援:這個戰士被破壞時,無須代價可以從手上打出費用低於該戰士的戰士/EX戰士(能與領袖效果疊加)
Legion 軍隊:這個戰士被破壞時,可以從牌組上面翻開一張卡片放到捨棄區。如果翻開的是戰士則加入手牌
Fast 迅速:這個戰士召喚的回合就可以進行攻擊/橫置觸發
Sentinel 門衛:這個戰士橫置的時候,對手不能攻擊我方守護區。召喚的時候可以用橫置進入戰場(該戰士執行任務上面有卡片的時候,這個能力不會起作用)
Withdraw 撤退:這個戰士在戰場上戰鬥輸了的時候會回到持有者的手上
Toughness 忍耐:這個戰士召喚的時候,從手牌將1張卡片正面朝上放置在其上方,該戰士被破壞的時候就捨棄上方卡片代替破壞
Sneak Attack 奇襲:用圖標內數值的代價召喚時,召喚當下(即使進入對手回合)強制進行攻擊,攻擊後破壞
Elusive 迴避:這個戰士只會被持有迴避的戰士攻擊到
Transform 切換:將場上一隻能攻擊的戰士橫置後回到手上,花費代價打出有這個標示的戰士。召喚當下(即使進入對手回合)也進行攻擊與觸發效果
Time Threshold 時間閾值:打出這個戰士的時候,如果對手時間處在圖標內數值範圍則可以再發動一次前述效果/能力
Taunt 嘲諷:持有這個能力的戰士在場上時,對手不能選擇這能力以外的戰士作為攻擊對象
Pilot 駕駛員:用圖標內數值的代價召喚時,將此卡放在場上的[EVA]戰士下方,攻擊力與能力加算到該[EVA]戰士身上,一個[EVA]戰士只能附一張駕駛員,成為駕駛員時不會被當作目標對象
Lock 解鎖:自己回合時可以將手上任意張數同名卡片放在場上同名戰士底下,放置張數等於或大於圖標內數字的時候解鎖圖標後面的效果/能力

*忍耐/駕駛員/解鎖這類堆疊型能力,目標戰士回到手上時,堆疊的卡片就回到手上。
 捨棄的時候,堆疊的卡片就一起到捨棄區。

創作回應

相關創作

更多創作