Music Video
原名：「ホリミヤ」OP
曲名：色香水
主唱、作詞、作曲、編曲：神山羊
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
きっと消えない 今日は言えない
kitto kienai kyou wa ienai
一定不會消失 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
motodoori ni wa mou dekinai
已經回不去了
あの頃に 君を残したまま
ano koro ni kimi wo nokoshita mama
將你留在彼時
記憶の中では 晴れ間の部屋
kioku no naka de wa harema no heya
記憶中乍然放晴的房間
惹かれ合えばサラバ
hikareae ba saraba
情投意合又分離
知りたくない
shiritaku nai
不想知道
思い出せば今も ふわっと香る
omoidase ba ima mo fuwatto kaoru
如今回想香氣依然四散
君と僕は同じ 色香水
kimi to boku wa onaji iro kousui
你和我同樣顏色的香水
ほんの少し 背伸びをして歩いた道
honno sukoshi senobi wo shite aruita michi
略踮腳尖信步而行的路
ビードロの靴 移り変わる季節模様
bidoro no kutsu utsurikawaru kisetsu moyou
玻璃鞋下 季節更迭
きっと消えない 今日は言えない
kitto kienai kyou wa ienai
一定不會消失 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
motodoori ni wa mou dekinai
已經回不去了
あの頃に隠した 本物はどこ
ano koro ni kakushita honmono wa doko
彼時隱藏的真心如今何在
怒ってくれない 解ってくれない
okotte kurenai wakatte kurenai
不對我發火也不懂我
思ってもただ 募ってしまうだけ
omotte mo tada tsunotte shimau dake
即便心有所想 也只是放任著日積月累
懐かしい匂いと この歌が残る
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru
留下懷念的味道與這首歌
記憶の中では 二人の部屋
kioku no naka de wa futari no heya
記憶中兩人的房間
惹かれ会えば 僕らこのまま
hikareae ba bokura kono mama
相互吸引邂逅彼此 我們就這樣
思い出せば今も ふわっと香る
omoidase ba ima mo fuwatto kaoru
如今回想香氣依然四散
君と僕は同じ 色香水
kimi to boku wa onaji iro kousui
你和我同樣顏色的香水
失うほど
ushinau hodo
越是失去
優しさすら嫌になって
yasashisa sura iya ni natte
竟連溫柔都變得反感
ビー玉の中
bidama no naka
如同玻璃珠中
こぼれ落ちる涙のよう
koboreochiru namida no you
潸然淚落般
きっと消えない 今日は言えない
kitto kienai kyou wa ienai
一定不會消失 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
motodoori ni wa mou dekinai
已經回不去了
あの夏に隠した 本当はもう
ano natsu ni kakushita hontou wa mou
那個夏天隱藏的真實
怒ってくれない 解ってくれない
okotte kurenai wakatte kurenai
不對我發火也不懂我
思ってもただ 募ってしまうだけ
omotte mo tada tsunotte shimau dake
即便心有所想 也只是放任著日積月累
新しい匂いと この街に残る
atarashii nioi to kono machi ni nokoru
獨留全新氣味殘存於這個城市
いつか
itsuka
總有一天
口をついたこの嘘が
kuchi wo tsuita kono uso ga
脫口而出的謊言
一つ残らず本当になって
hitotsu nokorazu hontou ni natte
盡數化為真實
どうか
dou ka
但願
繰り返し唱えていた
kurikaeshi tonaete ita
反覆吟唱的你
君が透明になったまま
kimi ga toumei ni natta mama
就此化為透明
きっと消えない 今日は言えない
kitto kienai kyou wa ienai
一定不會消失 今天卻說不出口
元どおりにはもうできない
motodoori ni wa mou dekinai
已經回不去了
あの頃に隠した 本物はどこ
ano koro ni kakushita honmono wa doko
彼時隱藏的真心如今何在
怒ってくれない 解ってくれない
okkotte kurenai wakatte kurenai
不對我發火也不懂我
思ってもただ 募ってしまうだけ
omotte mo tada tsunotte shimau dake
即便心有所想 也只是放任著日積月累
懐かしい匂いと この歌が残る
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru
留下懷念的味道與這首歌
達人
