肌寒い季節だね 去年よりも少し寒いね
寒冷的季節，又比去年更寒冷一些呢
かじかんだ左手が なんだか懐かしく思える
凍僵的左手，不禁讓我懷念
今年も降り出した 雪が君を思い出させる
今年也降下的雪，又讓我想起了你
Lilyこの街が 雪に染まる頃には
Lily，等到這城市又染上雪的時候
Lilyまた君が 離れてしまうんだよな
Lily，你還是會離開吧？
会いたいだなんてさ 言えないから
連「想見你」這種話都無法開口
二人で歩いた 道を一人歩く
只能獨自走在我們曾走過的街道
去年の今頃の 二人は幸せそうに
去年這個季節，我們兩人看起來很幸福
ケーキを食べさせあったり プレゼントなんかを用意してみたり
一起吃著蛋糕、準備著禮物
街の光に誘われ
被城市的光邀請而來
二人で飾った季節が 耳鳴りのように
兩個人一起裝飾過的季節，就像耳鳴一樣
今もずっと君の声が 聞こえてくる
直到現在，我仍能聽見你的聲音
Lilyこの街が 光灯る頃には
Lily，當這個城市的光亮起的時候
Lilyまた君が 離れてしまうんだよな
Lily，你還是會離開吧？
会いたいだなんてさ 言えないまま
仍然不能說「想見你」這種話
二人で喧嘩しながら選んだ ケーキの味や形だって
兩個人為了蛋糕的味道和形狀而爭論
ぎゅっと握りしめた右手の 温もりが忘れられない
遲遲無法無法忘記，右手緊握時的溫度
あの時輝いていたのは 街ではなく君だったんだ
當時閃耀的是什麼？不是城市的光，是你啊
モノクロになった世界で君を 探している
我在黑白的世界裡，一直找尋著你──
肌寒い季節だね 去年よりも少し寒いね
寒冷的季節，又比去年更寒冷一些呢
懐かしいマフラーをした 君の匂いがした
你曾戴過的圍巾，仍殘留著你的味道
Lilyこの街が 雪に染まる頃には
Lily，等到這城市染上雪的時候
Lilyまた君が 離れてしまうんだよな
Lily，你還是會離開吧？
会いたいだなんてさ 今更かな
想見你什麼的、已經來不及了吧？
二人で歩いた
兩人曾一起走過的地方
Lilyこの歌は 君に届くかな
Lily，這首歌能傳到你那就好了
Lilyねえ明日は 雪が降るかな
Lily，明天似乎還是會下雪吶
逢いたいよ こっちおいでよ
好想見你、到我身邊來吧
二人で歩いた 街は雪に染まる
兩人曾走過的城市，被雪染上
---
如果有翻的怪怪的地方，再麻煩提出(›´ω`‹ )
達人
