【武術】中英文武術用字整理(想到就更新)

作者：Caturion(丁丁)│2021-03-17 18:29:27│巴幣：1,008│人氣：4343

手技：
直拳 Straight Punch
刺拳(前手直拳)/ジャブ(加補) Jab
後直拳(後手直拳)/ライト(賴斗) Cross
平勾拳(左右勾拳)/フック(忽骨) Hook
上勾拳/上擊拳/アッパー(阿靶) Uppercut
*以上拳擊四大基礎動作以藍底標示，台灣拳館受日本影響常使用日文讀音
下勾拳/鏟拳 Shovel Hook
(以下勾拳或下潛直拳)攻擊肝臟 Liver Shot/Liver Blow
(以下勾拳或下潛直拳)攻擊身體 Body Shot/Body Blow
擺拳 Loose Hook
大擺拳 Overhand
俄羅斯大擺拳 Casting Punch
菲律賓上勾拳 Bolo Punch/Bolo Uppercut
羚羊拳 Gazelle Punch
超人拳/跳直拳 Superman Punch
(在任何動作下)用全力揮出的大拳 Haymaker
(亂揮的)王八拳 Swing
鞭拳/裏拳 Backfist
捶 Hammerfist/Hammer Fist
轉身鞭拳 Spinning Backfist
轉身捶 Spinning Hammerfist/Spinning Hammer Fist
(對下位對手)砸拳 Ground and Pound
*以上拳擊犯規動作以紅底標示，拳擊禁止使用拳面(握拳後第一指節的部位)以外的部位攻擊對手

趁人不備的偷襲 Sucker Punch

出(拳或腿) Throw (Punches or Kicks)

足技：

正踢/上踢 Front Snap Kick

正踹/前踹 Front Kick/Push Kick/Teep

鞭腿/旋踢 Roundhouse Kick

側踹 Side Kick

擺腿/勾踢 Hook Kick

後踹/後踢 Spinning Back Kick

後擺腿/後旋踢 Wheel Kick/Spinning Heel Kick/Spinning Hook Kick

掃腿/掃堂腿 Sweep Kick/Dragon Tail Sweep
*泰拳中文用語的掃腿在英文裡屬於Roundhouse Kick，上述Sweep Kick通常是指傳統武術用語中的掃堂腿

旋風腳/360旋踢 Tornado Kick

摔投技：
過肩摔/背負投 Over-the-shoulder Throw/Shoulder Throw/Arm Throw/Seoi Nage
過胸摔/背橋摔 Suplex

抱雙腿摔/橄欖球摔/タックル(塔庫魯) Double Leg Takedown/Tackle
抱單腿摔 Single Leg Takedown

插襠摔/消防員摔/肩車 Fireman's Carry Takedown/Kata Guruma

下潛抱摔(v.) Shoot
下潛抱摔(n.) Shot

(口語)抓起來 Pick up
(口語)砸下去 Slam
護身倒/受身 Breakfall/Ukemi

降伏技：
腕挫十字固 Armbar/Juji Gatame

裸絞 Rear Naked Choke/Rear Neck Choke/Hadaka Jime
三角絞 Triangle Choke/Sankaku Jime
木村鎖 Kimura Lock
美國鎖 Americana Lock
斷頭台 Guillotine
足跟勾 Heel Hook
足挫 Straight ankle lock
膝挫十字固 Kneebar

肩胛固/足三角緘 Omoplata
逆蝦固 Boston Crab

防禦動作：

(手的)架勢/ガード(尬斗) Guard

(從攻擊的側面)撥開/架開 Parry

(從攻擊的正面)擋住 Block

側閃 Slip

搖閃 Roll

後仰閃 Lean Back

蹲下閃躲 Duck

反擊/迎擊 Counter

(對應下潛摔)開腳前撲防禦 Sprawl

器具：