前往
大廳
主題

【怪物彈珠故事翻譯&科普】《塗消世界者》─ 伊格諾

萬三里長伯 | 2021-03-14 23:15:24 | 巴幣 4 | 人氣 1499

這次的主題是欣喜的漠視
《塗消世界者》─ 伊格諾

簡介
  本次登場的是木乃伊塗鴉狂伊格諾,簡單說明一下伊格諾的原文為「Ignro」,有不理睬及忽視的意思,他手拿噴漆到處塗鴉就有如忽視紀律般地肆無忌憚!接下來我們就來看看伊格諾的故事背景吧!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

伊格諾
獸神化前
「不需要的東西就當作不存在吧,我真是聰明
「いらないものは無かったことにしちゃえばいいんだ、ボクって頭いい~
  生來就是為了將世界覆蓋、斷絕聯繫的漠視化身。最喜歡開朗快樂的他認為悲傷及負面的情感是不需要的。將世間中任何悲慘的事情、辛苦、人們的苦痛及悲傷、令人嘆息的情感用噴漆覆蓋,只為了創造零負面的世界,卻也妨礙了人與人之間的情感溝通。在伊格諾的繃帶下連結的是覆蓋自身的無視領域,在繃帶之間的縫隙似乎能看見一些滅絕了的動物們。
 
  世界を塗り替え、繋がりを断絶させるべく生まれた、黙殺の化身たる存在。明るく楽しいことが大好きで、悲しいことや負の感情は不要であるという考えを持っており、世界で起きた悲惨な事件や辛い出来事、人々の苦しみや悲しみ、嘆きの感情をスプレーで塗り替えて、不都合なものを無視する世界に変えていき、人々の意思の疎通を妨げる。イグノーの体を覆う布の内側は自身が塗り替えた無視の領域へと繋がっており、その隙間からは、絶滅してしまった動物たちの姿がわずかに見えている。
 
性格:常保持著愉悅享樂的態度
(常に明るく享楽的)
喜歡的東西:畫畫、開心的事
(絵を描くこと、楽しいこと)
討厭的東西:不快樂的事、不方便的事
(楽しくないこと、都合の悪いこと)
                        
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〈塗消世界者〉伊格諾
獸神化後
「不想看到的東西只要這樣…你看、變得多棒啊
「見たくないものはさ、こうしてほらぁ、いい感じになったね~
 
  伊格諾用能創造無視領域的噴漆到處噴射,將人類及生物們的悲嘆形成如油畫般的一面牆。
對於伊格諾來說世界的真實是不好的,因此他將其都變成了無視領域。而被慘忍地噴塗覆蓋後的人類及動物們的嘆息,發出了悲鳴卻無法得到救贖,慢慢地慢慢地消失…
 
  人々や生き物たちの嘆きによって形成された壁をキャンバスに見立て、無視の領域へと塗り替えるスプレーを噴射して楽しげに絵を描くイグノー。決して無視してはならない、世界が真摯に向き合うべき不都合なものたちは、イグノーによって次々と無視の領域へと変わっていく。無慈悲に塗りつぶされていく人々や動物の嘆きは、悲鳴をあげながら救いのないまま消えていってしまうのであった。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《譯後碎碎念》
  簡單來說就是變態塗鴉狂,只要不順自己的意就要將其抹殺,容不下任何異音,不過獸神化前角上坐著一隻老鼠,或許是他唯一的朋友吧我想。
  另外這次的轟絕有覆蓋貼上的涵義,剪刀人是剪下(ctrl+x),伊格諾是貼上(ctrl+v),下次應該就是複製(ctrl+c)了我想,加上全選(ctrl+a)的話那還有一個會是什麼呢~
 


創作回應

諾茵(旅行天使)
復原(Ctrl+Z)?
2021-03-14 23:22:08
萬三里長伯
那樣太和善了,轟絕們應該不會這麼友善[e16]
2021-03-14 23:26:12
諾茵(旅行天使)
說不定是把世界還原成什麼都沒有啊(・∀・)
2021-03-14 23:27:41
萬三里長伯
不然ctrl+alt+del叫出世界管理員好了(・∀・)
2021-03-14 23:36:58
諾茵(旅行天使)
那也不錯呀!(咦?
2021-03-14 23:38:05
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作