Wao!
Wao!
Wao!
Here we go...Come on!
Here we go...Come on!
Here we go...Come on!
カモン！兄©姉©ゲッタチャンス！
kamon! nii chan nee chan GETTA CHANCE!
Come on! 哥哥姊姊 getta chance!
たったひとつの頂点目指すTactics
tatta hitotsu no chouten mezasu TACTICS
目標是只有一個的頂點Tactics
ギスギスミシミシなんてNO!NO!NO!
gisugisu mishimishi nante NO!NO!NO!
認真死板嘎吱作響什麼的NO!NO!NO!
ノリでRAP-INGゲーノーカイ！
nori de RAP-ING ge nokai!
興奮地RAP-ING 藝能界!
Kool Brain! (Yeah!)
Kool Brain! (Yeah!)
Kool Brain! (Yeah!)
Thinkin' ! (Yeah!)
Thinkin' ! (Yeah!)
Thinkin' ! (Yeah!)
アゲる勝算！名案のランウェイ！(Yeah!)
ageru shousan! meian no RANWAY! (Yeah!)
獲勝的機會！好的跑道！(Yeah!)
勢いが大事なんじゃない？
ikioi ga daiji nan janai?
勢頭不重要嗎？
計画的にしなきゃ勝てっこない！
keikakuteki ni shinakya shoute kkonai!
沒有計劃的話就無法獲勝！
(Fuu!)
(Fuu!)
(Fuu!)
Q. 「ほんとのアイドルってどういうの？」
honto no IDOL tte douiu no?
Q. 「真正的偶像是什麼意思？」
A. 「試行錯誤のPlanner」
shikousakugo no PLANNER
A. 「試中糾錯的Planner」
魅せる絶対期待研究の結果
miseru zettai kitai kenkyuu no kekka
令人著迷的絕對期待研究的結果
Bye-Bye！つまないテンプレート
Bye-Bye! tsumanai TEMPLATE
拜拜! 無聊的模式
ヨソー以上にご招待
yoso ishou ni goshoutai
邀請來"超出預想"
メッチャ遊ぼうYO! (Come on, Now!)
meccha asobou YO! (Come on, Now!)
一直遊玩YO! (Come on, Now!)
フリースタイル．トップアイドル！
FREESTYLE . TOPIDOL!
FREESTYLE . TOPIDOL!
知恵でCHECK IT OUT!
chie de CHECK IT OUT!
用智慧CHECK IT OUT!!
限界をBreakin' Out!
genkai wo Breakin' Out!
把限界Breakin' Out!
自分をUpdate!
jibun wo Update!
將自己Update!
サバイバル．トップアイドル
SURVIVAL . TOPIDOL
SURVIVAL . TOPIDOL
オチャラケチェケラ！
ocharakechekera!
ocharakechekera!
懸命にWorkin' Now!
kenmei ni Workin' Now!
努力地Workin' Now!!
狙うよUp Side Down!
nerau yo Up Side Down!
會瞄準唷 Up Side Down!
こうだって決まってることを
kou datte kimatteru koto wo
已經定下來的事情
ひっくり返そうよ！
hikkuri kaesou yo!
讓我們看一下
「そりゃ目立つね『逆立ちステージ』」
sorya medatsu ne sakadachi STAGE
"這樣就能脫穎而出呢 '倒立的舞台' "
「ついにでたぞ！Sakasam＠star!」
tsui nii detazo! Sakasam＠star!
"終於出來了！Sakasam＠star!"
「「コテーカンネンぶっとんだよ？」」
Kotekannen button dayo?
是刻板印象按鈕的喔?
(這句窩不是太確定)
「そういうことじゃないって！」
sou iu koto janai tte!
才不是這樣子
「「ああ～！」」
aa~!
啊啊~!
I'm RITSUKO！立案して勝率をUP！
I'm RITSUKO!Ritsuan shite shouritsu wo UP!
I'm RITSUKO！制定計劃會增加勝率！
全て計算通り可能性をSPEED UP!
subete keisan toori wo SPEED UP!
SPEED UP所有計算得出的可能性!
We'are FUTAMI！
We'are FUTAMI！
We'are FUTAMI！
強みだっていつだってTWO倍(ツヴァイ)！
tsuyomi datte itsudatte TWO vai!
力量較強所以永遠都是兩倍!
イタズラ生み出すテンションサプライズ！
itazura umidasu TENSION SURPRISE!
惡作劇會帶來TENSION SURPRISE！
フリースタイル．トップアイドル
FREESTYLE . TOPIDOL
FREESTYLE . TOPIDOL
頂点に立ちたい！
chouten ni tachitai!
想要站在頂端！
いつだって挑戦だ
itsudatte chousen da
任何時候的挑戰都會
自分をUPDATE！
jibun wo UPDATE!
將自己UPDATE!
サバイバル．トップアイドル
SURVIVAL . TOPIDOL
SURVIVAL . TOPIDOL
センターに立ちたい！
CENTER ni tachitai!
想要站在CENTER！
いつだってアイドルは
itsudatte IDOL wa
任何時候偶像都是
狙うのUp and UP! (Yeah!)
nerau no Up and Up! (Yeah!)
瞄準的Up and UP! (Yeah!)
更新して行進するよ！
koushin shite koushin suru yo!
我會更新並前進！
本気で挑んで！
honki de donde!
認真地對待
本気でふざけて！
honki ni fuzakete!
認真的挑戰!
面白くしちゃえ！
omoshiroku shichae!
令它變得有趣味
みんなチャレンジ待ってるんだよ！
minna CHALLEGE matterun dayo!
等著大家來挑戰哦!
シゲキのヒロイン、登場！
shigeki no HEROINE, toujou!
刺激的女英雄、登場!
強引でもGoin' MY WAY!
gouin demo Goin' MY WAY!
強制也是Goin' MY WAY!
I do all my best! (Wao!) だって アイドル！
I do all my best! (Wao!) datte IDOL！
創作內容
【歌詞渣翻 日+羅+中】MLTD Freestyle．Topidol (更)
翻譯 (1)