終於做完翻譯啦!
依然是超學生的版本啦, 低音炮真是獨樹一幟啊!
| エンヴィーベイビー 歌詞 |
Envy Baby (中国語) 翻訳: Krystal |
| Hi. I wanna people save. all right? ジャマママ マ |
嗨。我想要大家都安全 行了吧? 礙礙礙 礙事 |
| タイトロープは崩れる 壊される とんだレイディ ライトめがけて無様に 砕かれる そんな将来 |
懸吊鋼索崩斷了 是被人為破壞了 震驚意外的女士 朝著燈光的方向 被難看地摔碎了 那樣的未來 |
| ハイに気ままに ロンリーロンリー 空いた言葉で 弄人 牢人 愛も変わらず 後悔なんてない Hey, it’s a amazing. |
隨著超嗨的心情 孤單 孤單 用空洞的言語去 玩人 套人 愛無一絲改變 亦未曾後悔 嘿, 這可真是了不起 |
| La la laアンレディ ディス ディス ラヴァ ベイビー 愛の苑 迫りくる 引く手に まさに ディス ディス ラヴァ クレイジー 害の苑 人の芽は ライアイア |
啦啦啦 尚未準備好 這個 這個 親愛的 寶貝 被伸來的手拉著 向愛的花園迫近 完全是 這個 這個 親愛的 瘋子 在禍害的花園中 人性從萌芽起 就是騙子 |
| 嗚呼 愛してる 過ぎたことまで 好きすぎる 一つ二つで ライライラヴィンギュ そんな言葉で そんなことして ジャマママ マ |
啊啊 我愛你 就連過去的那些事 也都太過喜歡了 一個兩個地 説謊說愛你 説著那樣的話 做著那樣的事也真是 礙礙礙 礙事 |
| 必中 到来 ラブマニア 全部 泣き言 重ねて ハイファイ 恋せよ ライアイア 演技 真似て 解は隠して |
必中 到來 癡戀成狂 全部 怨言 層層曡曡 擊掌 戀上吧 騙子啊 用演技和模仿 將答案隱藏 |
| 3つ数えて ロンリーロンリー きっとあなたは 弄人 牢人 相も変わらず 後悔なんて無い Hey,it’s a amazing. |
數到三 孤單 孤單 你一定是在 玩人 套人 沒有一絲改變 亦未曾後悔 嘿, 這可真是了不起 |
| La la la アンレディ ディス ディス ラヴァ ベイビー 愛の苑 迫りくる 引く手に まさに ディス ディス ラヴァ クレイジー 害の苑 人の芽は ライアイア |
啦啦啦 尚未準備好 這個 這個 親愛的 寶貝 被伸來的手拉著 向愛的花園迫近 完全是 這個 這個 親愛的 瘋子 在禍害的花園中 人性從萌芽起 就是騙子 |
| 嗚呼 愛してる 過ぎたことまで 好きすぎる 一つ二つで ライライラヴィンギュ そんな言葉で そんなことまで ジャマママ マ |
啊啊 我愛你 就連過去的那些事 也都太過喜歡了 一個兩個地 説謊說愛你 説著那樣的話 做著那樣的事也真是 礙礙礙 礙事 啊啊 我愛你 |
