不專業翻譯
Thunderful集團已經收購了Bridge Constructor和Slime-san的發行商 Headup Games 。這筆交易價值約1100萬歐元，預計將在3月31日之前完成，HeadUp將繼續獨立營運。
Thunderful收購Headup對兩家公司意味著什麼？
據GamesIndustry.biz報導，Thunderful對HeadUp的收購將包括兩筆款項：先付500萬歐元現金，然後根據業績目標的完成情況，再付600萬。在這600萬中，250萬將由 Thunderful 的新股組成，350萬則是現金和股票的混合。據瞭解，Thunderful將保留Headup的全部十四名員工，並且不會對公司進行任何重大的結構性改變，公司將繼續以開發商和發行商的身份營運。
Headup目前有多個專案正在進行中，但發行商和新東家表示還有一款基於「世界知名IP 」的新遊戲正在製作中，那款遊戲我們只能拭目以待了。由於此次收購，Headup的負責人 Dieter Schoeller將成為Thunderful集團新的發行主管，在公司的家鄉瑞典以及Headup的家鄉德國從事遊戲的發行工作。
目前，Thunderful還在進行哪些工作？
現在都在為Thunderful而努力，據Twitter遊戲分析師DarkDetective透露，Thunderful目前有四款全新的SteamWorld遊戲正在開發中，其中前兩款預計將在2022年到來並將享有實體版，後兩款只提供數位版的遊戲則在2023年降世，其中兩款將登陸PC、家機和手機，而另外兩款將只針對PC和家機發佈。
在過去的一年裡，Thunderful也充滿了動力，去年11月該公司透露將公開發行股票，希望籌集約9000萬美元用於新專案和工作室收購。2020年，Thunderful收購了開發商Guru Games、Coatsink Software和Station Interactive，所以公司並不想要直接招募新的人才。
