歌：ツヅリ・ヅクリ
專輯：鍵がえし
中文翻譯：BlodSide
我 不停地纏繞
私 絡まって絡まって
watashi kara matte kara matte
無法解開的紅線
ほどけないんだ紅い糸
hodoke nai nda aka i ito
喜歡到恨的程度 我是知道的
憎む程に好きと思い知る
niku mu hodo ni su ki to omo i shi ru
又喜歡上了你 我真是可悲
まだ恋しいなんて情けない
mada koi shi i nante nasa kenai
你 不停地纏繞
君 絡まって絡まって
kimi kara matte kara matte
無法牽起的紅線
たぐることない紅い糸
taguru koto nai aka i ito
將這段戀情停止了吧
こんな恋はもう止めましょう
konna koi wa mou ya me masho u
來吧 就這樣剪斷吧
さあ はさみを入れましょうか
saa hasami wo i re masho u ka
將紅線毀掉然後good bye
あやとり壊してグッバイ
aya tori kowa shi te gubbai
就像深深的黑暗一樣
深い闇に似ていた
fuka i yami ni ni te i ta
一邊相信著你一邊空等著的
君を信じて待ちぼうけ
kimi wo shin ji te ma chibouke
肯定快了 像這樣在心裡描繪著的
きっともうすぐよって思い描いたの
kitto mou sugu yotte omo i ega i ta no
月下的美少年
月下美少年
gekka bishounen
總會變好的
いつかで良いのよと
itsuka de yo i no yo to
一邊騙著自己一邊空等著
自分に嘘つき待ちぼうけ
jibun ni uso tsuki ma chibouke
這份戀情一定會結果的對吧
この恋はいつ実るのねえ
kono koi wa itsu mino ru no nee
對吧
ねえ
nee
變得亂七八糟的了
しっちゃかめっちゃかになったよ
shitchi yaka metchaka ni natta yo
戀愛之類的東西才不會是這樣的
恋なんてするもんじゃないね
koi nante suru mon ja nai ne
神明啊 請告訴我 這條紅線才不是命運對吧
神様 運命は その糸じゃないと言って
kami sama unmei wa sono ito ja nai to itte
你是個惡人 不這麼認為就無法前進了
君を悪い人と 決めつけないともう進めないよ
kimi wo waru i hito to ki metsuke nai to mou susume nai yo
即便是這樣
こんなままじゃ私
konna mama ja watashi
我就連討厭你也做不到
嫌いにさえ思えない
kira i ni sae omo e nai
凝視著深深的黑暗
深い闇に目を凝らし
fuka i yami ni me wo ko rashi
終於找到你了 月下的美少年
君見つけた 月下美少年
kimi mi tsuke ta gekka bishounen
我突然明白了
ハッとしてわかったの
hatto shi te wakatta no
月光下延伸的兩個影子
月に延びる二つの影
tsuki ni no biru futa tsu no kage
在你身邊笑著的少女
寄り添って笑う少女
yo ri sotte wara u shoujo
小指上是漂亮的紅線
小指には綺麗な紅い糸
koyubi ni wa kirei na aka i ito
等太久了 我這破爛不堪的線
待ちすぎた 私ボロボロの糸
ma chi sugi ta watashi boro boro no ito
愛也好戀也好恨也好 全部一個人背負
愛も恋も憎しみも 全部一人で背負ってた
ai mo koi mo niku shimi mo zenbu hitori de shotte ta
這樣簡直就成了 枷鎖一樣了
これじゃまるで 鎖みたい
kore ja marude kusari mitai
你 不停地纏繞
君 絡まって絡まって
kimi kara matte kara matte
被用來玩弄的紅線
遊んでるのね紅い糸
aso n deru no ne aka i ito
喜歡到恨的程度 我是知道的
憎む程に好きと思い知る
niku mu hodo ni suki to omo i shi ru
又喜歡上了你 我真是可悲
まだ恋しいなんて情けない
mada koi shii nante nasa kenai
神明啊 請寄予我 顫抖著將它結束的堅強
神様 震えずに 終わらせる強さを下さい
kami sama furu e zu ni o wara seru tsuyo sa wo kuda sai
無論如何都請求您 將這被紅線束縛的日子
何度も願ってた 赤い糸結ばれる日を
nando mo negatte ta aka i ito musu ba reru hi wo
即便如此也要前進
でももう前に進もう
demo mou mae ni susu mo u
來吧 就這樣剪斷吧
さあ はさみを入れましょうか
saa hasami wo i re masho u ka
你真是最差勁的美少年
君は最低の美少年
kimi wa sai tei no bishounen
將紅線毀掉然後good bye
あやとり壊してグッバイ
aya tori kowa shi te gubbai
創作內容
ツヅリ・ヅクリ - 紅い糸【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)