創作內容

6 GP

【Anly】星瞬~Star Wink~中日羅歌詞(夏目友人帳特別上映版喚石與可疑訪客主題曲)

作者:夜泠、れいや│夏目友人帳特別上映版-喚石與可疑訪客│2021-02-07 20:50:05│巴幣:12│人氣:2538
 
 
 
 
空(そら)には君(きみ)の足跡(あしあと)
so ra ni wa ki mi no a shi a to
天空就像是你的足跡
 
飛行機雲(ひこうきぐも)が消(き)えていく
hi ko u ki gu mo ga ki e te i ku
飛機雲逐漸消逝而去
 
思(おも)い出(で)をなぞるように
o mo i de wo na zo ru yo u ni
像是要描繪回憶一般
 
空(そら)に手(て)をかざしたよ
so ra ni te wo ka za shi ta yo
將手覆向了天空
 
私(わたし)は強(つよ)く 強(つよ)く なりたい なりたい
wa ta shi wa tsu yo ku tsu yo ku na ri ta i na ri ta i
我想要變得更加堅強
 
君(きみ)に会(あ)えない世界(せかい)だとしても
ki mi ni a e na i se ka i da to shi te mo
即便在這無法與你相會的世界
 
私(わたし)は生(い)きていくから
wa ta shi wa i ki te i ku ka ra
我也會好好地活下去
 
 
 
海(うみ)には君(きみ)の微笑(ほほえ)み
u mi ni wa ki mi no ho ho e mi
大海就像是你的微笑
 
波間(なみま)に光(ひかり)が輝(かがや)く
na mi ma ni hi ka ri ga ka ga ya ku
光芒在浪花間閃爍著
 
夢見(ゆめみ)る少女(しょうじょ)のように
yu me mi ru sho u jo no yo u ni
彷彿做夢的少女一般
 
水平線(すいへいせん)を睨(にら)んだ
su i he i sen wo ni ra n da
凝望著海平線
 
時(とき)に弱(よわ)く 弱(よわ)く 泣(な)いたりしても
to ki ni yo wa ku yo wa ku na i ta ri shi te mo
即便有時脆弱地哭泣
 
君(きみ)に届(とど)かない声(こえ)はないよと
ki mi ni to do ka na i ko e wa na i yo to
我依然相信
 
私(わたし)は信(しん)じているから
wa ta shi wa shi n ji te i ru ka ra
沒有無法傳達給你的聲音
 
 
 
ずっと ずっと そばにいたかった
zu tto zu tto so ba ni i ta ka tta
好想一直待在你身邊
 
今(いま)も 今(いま)も 聞(き)こえる鼓動(こどう)が
i ma mo i ma mo ki ko e ru ko do u ga
至今依然能夠聽見的心跳
 
今日(きょう)も 明日(あす)も 私(わたし)の心(こころ)の中(なか)
kyo u mo a su mo wa ta shi no ko ko ro no na ka
無論今天或是明天都會在我心中
 
強(つよ)く 強(つよ)く 息(いき)をしている
tsu yo ku tsu yo ku i ki wo shi te i ru
堅強地生生不息
 
 
 
山(やま)には君(きみ)の横顔(よこがお)
ya ma ni wa ki mi no yo ko ga o
山脈就像是你的側臉
 
桜(さくら)が頬(ほほ)を伝(つた)ってく
sa ku ra ga ho ho wo tsu ta tte ku
櫻花輕撫著臉頰飄落
 
からかいあった日(ひ)のように
ka ra ka i a tta hi no yo u ni
如同嬉鬧的日子一般
 
少(すこ)しだけ怒(おこ)ったとしても
su ko shi da ke o ko tta to shi te mo
即使有些生氣
 
笑(わら)って笑(わら)って いたくていたくて
wa ra tte wa ra tte i ta ku te i ta ku te
也還是忍不住想笑
 
君(きみ)が幸(しあわ)せだよ笑(わら)ってた
ki mi ga shi a wa se da yo wa ra tte ta
好想擁抱這
 
世界(せかい)を抱(だ)きしめたいんだ
se ka i wo da ki shi me ta i n da
讓你笑著說很幸福的世界
 
 
 
川(かわ)には君(きみ)の心臓(しんぞう)
ka wa ni wa ki mi no shi n zo u
河川就像是你的心臟
 
どこまでも流(なが)れてゆく
do ko ma de mo na ga re te yu ku
能夠流淌至任何地方
 
人生(じんせい)を辿(たど)るように
ji n se i wo ta do ru yo u ni
有如追尋著人生一般
 
ゆっくりと旋律(せんりつ)を奏(かな)でる
yu kku ri to se n ri tsu wo ka na de ru
緩緩地彈奏著旋律
 
長(なが)く長(なが)く 短(みじか)い短(みじか)い
na ga ku na ga ku mi ji ka i mi ji ka i
時而悠長 時而短暫
 
悲(かな)しみは優(やさ)しさに抱(いだ)かれて
ka na shi mi wa ya sa shi sa ni i da ka re te
悲傷被溫柔所懷抱
 
ありがとうと呟(つぶや)いた
a ri ga to u to tsu bu ya i ta
呢喃了聲謝謝
 
 
 
ずっと ずっと そばにいたかった
zu tto zu tto so ba ni i ta ka tta
好想一直待在你身邊
 
今(いま)も 今(いま)も 聞(き)こえる鼓動(こどう)が
i ma mo i ma mo ki ko e ru ko do u ga
至今依然能夠聽見的心跳
 
今日(きょう)も 明日(あす)も 私(わたし)の心(こころ)の中(なか)
kyo u mo a su mo wa ta shi no ko ko ro no na ka
無論今天或是明天都會在我心中
 
強(つよ)く 強(つよ)く 息(いき)をしている
tsu yo ku tsu yo ku i ki wo shi te i ru
堅強地生生不息
 
 
 
探(さが)してる いつまでも
sa ga shi te ru i tsu ma de mo
無論到何時都在尋找著
 
あなたの面影(おもかげ)を
a na ta no o mo ka ge wo
你的身影
 
涙(なみだ)させえ 愛(いと)しくて
na mi da sa se e i to shi ku te
就連淚水也感到愛憐
 
拭(ぬぐ)いたくないよ
nu gu i ta ku na i yo
令人捨不得拭去
 
 
 
心(こころ)から愛(あい)している
ko ko ro ka ra a i shi te i ru
我打從心底深愛著你
 
 
 
ずっと ずっと そばにいたかった
zu tto zu tto so ba ni i ta ka tta
好想一直待在你身邊
 
今(いま)も 今(いま)も 聞(き)こえる鼓動(こどう)が
i ma mo i ma mo ki ko e ru ko do u ga
至今依然能夠聽見的心跳
 
今日(きょう)も 明日(あす)も 私(わたし)の心(こころ)の中(なか)
kyo u mo a su mo wa ta shi no ko ko ro no na ka
無論今天或是明天都會在我心中
 
強(つよ)く 強(つよ)く 息(いき)をしている
tsu yo ku tsu yo ku i ki wo shi te i ru
堅強地生生不息
 
 
 
いつか いつか 会(あ)えるといいな
i tsu ka i tsu ka a e ru to i i na
要是哪天能夠相遇就好了
 
もしも もしも 違(ちが)う人間(にんげん)に生(う)まれ変(か)わって
mo shi mo mo shi mo chi ga u ni n ge n ni u ma re ka wa tte
若是轉世成了不同的人
 
すれ違(ちが)ったら ウインクしてね
su re chi ga tta ra u i n ku shi te ne
擦身而過了的話 對我眨眨眼吧
 
あの星(ほし)のように
a no ho shi no yo u ni
就像那星星一般
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5064483
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夏目友人帳特別上映版-喚石與可疑訪客|歌詞|中文|日文|翻譯|羅馬拼音|Anly|夏目友人帳

留言共 3 篇留言

古梨
謝謝大大的歌詞
另外請問背景圖是什麼作品?畫風好漂亮~

03-06 23:30

夜泠、れいや
感謝支持!

背景的不是出自哪部作品
是繪師もずせ畫的彩虹社所屬的Vtuber們的同人圖03-14 11:48
古梨
喔喔喔原來如此(筆記 謝謝大大XD

03-14 19:05

hayden
超級好聽,很美的一首歌,放在本來就會煽動人們心底的東西的夏目友人帳的片尾,更讓那種情緒整個起來。

05-22 23:57

夜泠、れいや
夏目友人帳的製作組向來都很會挑音樂,情緒的起承傳和真的做得很好05-23 15:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★reiya0222 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【DJ Genki】Ha... 後一篇:【ド葛本社】ヨツバフォエ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

powersdALL
喜歡奇幻或愛情小說?歡迎來我的小屋。看更多我要大聲說昨天21:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】