平行線 / へいこうせん (heikousen)
ロッテ ガーナチョコレート『Gift』テーマソング
樂天巧克力『Gift』主題曲
演唱 : Eve & suis (from ヨルシカ)
=======================================================
✩官方Music Video✩
✩官方完整版音檔✩
========================================================
ああ
aa
世界は少しだって 思うようにはならなくて
sekai wa sukoshi datte omou you ni wa naranakute
どうしてもあの頃のように戻れないよ
doushitemo anogoro no you ni modorenai yo
ねえ
ne
ふたりの秘密だって 君は覚えていなくたって
futarinohimitsu datte kimi wa oboete inakutatte
くだらない話を聞いていたかったの
kudaranai hanashi wo kiite itakatta no
伝えたい想いだけが 募ってしまうな
tsutaetai omoi dake ga tsunotte shimau na
近すぎたのかな
chika sugita no ka na
さよならなんてさ (素直に) 当たり前の毎日が (なれないよ)
sayonara nante sa (sunao ni) atarimae no mainichi ga (narenai yo)
続いていくと思っていたから 平行線のまま
tsudzuite iku to omotte itakara heikousen no mama
届くなら (２人で) ただもう一度今 (今)
todokunara (Futari de) tada mouichido ima (ima)
胸にしまったまんまの 変わらないこの想いを
mune ni shimatta manma no kawaranai kono omoi wo
君に言おう
kimi ni iou
ねえ
ne
別に用などないけれど 交わす言葉もないけれど
betsuni you nado naikeredo kawasu kotoba mo naikeredo
もう少しだけ一緒に居られたなら
mousukoshi dake issho ni i raretanara
----- (MV沒有的部分*) -----
ほろ苦い思い出だけが溶かしてゆくんだ
horonigai omoide dake ga tokashite yuku nda
変わらない風景にさよなら
kawaranai fuukei ni sayonara
優しくなれたら (近いのに) この手を伸ばせたら (遠くて)
yasashiku naretara (chikainoni) konote wo nobasetara (toukute)
眩しくて痛いまま ただ祈っていた 平行線のまま
mabushikute itai mama tada inotte ita heikousеn no mama
届くなら (２人で) ただもう一度今 (今)
todokunara (futari de) tada mouichido ima (Ima)
胸にしまったまんまの 変わらないこの想いを
mune ni shimatta manma no kawaranai kono omoi wo
君に言おう
kimi ni iou
----- (MV沒有的部分*) -----
この距離は縮まらないまま
kono kyori wa chidjimaranai mama
交わらないようにできていた
majiwaranai you ni dekitе ita
答えなんてない 遅くなんてないから
kotae nante nai osoku nante naikara
ただ痛いくらい 今ならまだ間にあうかな
tada itai kurai imanara mada maniau ka na
なんてさ
nante sa
さよならなんてさ (さよなら) 当たり前の毎日が (なれないよ)
sayonara nante sa (sayonara) atarimae no mainichi ga (nemurenai)
続いていくと思っていたから 平行線のまま
tsudzuite iku to omotte itakara heikousen no mama
届くなら (２人で) ただもう一度今 (今)
todokunara (tonari de) tada mouichido ima (ima)
昨日までの世界じゃなくなっても 心は覚えている
kinou made no sekai janaku natte mo kokoro wa oboete iru
変わらないこの想いを
kawaranai kono omoi wo
君に言おう
kimi ni iou
-
✧上述歌詞有關於MV所省略的歌詞，猜測可能是因為影片篇幅不足
✧想聽完整版請參考官方完整版音檔的部分!!!
創作內容
Eve × suis from ヨルシカ - 平行線 (heikousen)【羅馬拼音歌詞】
音樂翻譯 (2)