創作內容

1 GP

#翻譯 Jen Titus - O' Death

作者:阿夜│2021-02-04 23:02:37│巴幣:2│人氣:61
O' Death


O' Death, O' Death, O' Death,
喔,死亡 喔,死亡 喔,死亡

Won't you spare me over til' another (year...)
你難道不再給我一年機會嗎……

But what is this, that I can't see,
但這又是什麼,我所不明白的

With ice cold hands taking hold of me.
冰霜寒手正抓著我

When God is gone and the Devil takes hold,
當神離去,惡魔掌管

Who will have mercy on your soul?
誰又能對你的靈魂仁慈?

O' Death, O' Death,
喔,死亡,喔,死亡

(O' Death... O' Death...)
(喔,死亡……喔,死亡……)

No wealth, no ruin, no silver, no gold,
財富、破產、銀品、金子

Nothing satisfies me but your soul. (O' Death...)
除卻你的靈魂外沒一樣能滿足我(喔,死亡……)

Well I am Death, none can excel,
呵,我就是死亡,無人能凌駕於上

I'll open the door to heaven or hell.
我將開啟通往天堂或地獄之門扉

O' Death, (O' Death...)
喔,死亡(喔,死亡……)

My name is Death, and the end is here...
我名即為死亡,而結局將落此

But what is this, that I can't see,
但這又是什麼,我所不明白的

With ice cold hands taking hold of me.
冰霜寒手正抓著我

When God is gone and the Devil takes hold,
當神離去,惡魔掌管

Who will have mercy on your soul?
誰又能對你的靈魂仁慈?

O' Death, O' Death,
喔,死亡,喔,死亡

No wealth, no ruin, no silver, no gold,
財富、破產、銀品、金子

Nothing satisfies me but your soul. (O' Death...)
除卻你的靈魂外沒一樣能滿足我(喔,死亡……)

Well I am Death, none can excel,
呵,我就是死亡,無人能凌駕於上

I'll open the door to heaven or hell.
我將開啟通往天堂或地獄之門扉

O' Death, (O' Death...)
喔,死亡(喔,死亡……)

My name is Death, and the end is here...
我名即為死亡,而結局將落此……

My name is Death, and the end is here...
我名即為死亡,而結局將落此……

But what is this, that I can't see,
但這又是什麼,我所不明白的

With ice cold hands taking hold of me.
冰霜寒手正抓著我

When God is gone and the Devil takes hold,
當神離去,惡魔掌管

Who will have mercy on your soul?
誰又能對你的靈魂仁慈?

O' Death, O' Death,
喔,死亡,喔,死亡

(O' Death... O' Death...)
(喔,死亡……喔,死亡……)

No wealth, no ruin, no silver, no gold,
財富、破產、銀品、金子

Nothing satisfies me but your soul. (O' Death...)
除卻你的靈魂外沒一樣能滿足我(喔,死亡……)

Well I am Death, none can excel,
呵,我就是死亡,無人能凌駕於上

I'll open the door to heaven or hell.
我將開啟通往天堂或地獄之門扉

O' Death, (O' Death...)
喔,死亡(喔,死亡……)

My name is Death, and the end is here...
我名即為死亡,而結局將落此……

曲:Jen Titus - O' Death
https://www.youtube.com/watch?v=ScP5Nv-EhZI

翻譯:阿夜 02.04.21
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5061903
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★yohane0916 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:#翻譯 Starset ... 後一篇:#翻譯 【VOCALOI...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

doublexplay愛看小說的你
被神明大人丟包到異世界,轉生成女孩子的我,要如何在重重男人的包圍下開啟百合後宮?眩光劍「佩姬」看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】