今日俄羅斯新聞翻譯 1.29

作者：starseeker│2021-01-30 20:49:15│巴幣：6│人氣：157

昨天就翻譯了，忘記發來這邊

最近真的都沉迷switch跟vtuber，不怎麼上巴哈...還在研究switch的好友中

當你用spotify時，是音樂在聽你*1：串流平台贏得「監視使用者的情緒以推薦音樂」的專利。

串流音樂平台spotify近日得到了一項專利，這項專利使其可以窺探使用者語音，甚至是背景噪音，從而判定使用者的情緒狀態以及所處位置的類型，並藉此推薦適合的音樂。這一點都不讓人毛骨悚然！

Spotify申請了一項專利，這項專利使其可以辨識語音及分析聲音，藉此評定使用者的族群特徵、測明其情緒狀態，甚至緩慢地收集資訊*2以判斷地點。這些資訊會被用於──當然是假設性地──挑選最合適的曲子來撥放，而不用要求使用者有意識地輸入任何資訊。

Spotify爭辯道，期待使用者來輸入他們自身狀態和情緒的細節，對於一般使用者而言要求得太多了(何況這些寶貴時間可以用以串流音樂)；在2018年2月，Spotify申請了一項專利以自動執行這些功能。在本月上旬這項專利通過了，儘管直到本周三被音樂相關媒體*3報導前，這項事情都未被被報導。

利用語音辨認，這個應用程式不只可以準確的辨認使用者的年齡、性別、其他族群資訊；其也會分析「語調、壓力、韻律，還有其他語音特徵*4」以測定情緒狀態。彷彿這還不夠擾人一樣，這個應用程式還會挑選「環境元數據」，分析背景噪音以辨明使用者是在外面走路、搭公車、在派對上，等等。

這一新的專利系統串接*5依賴於使用者對於被挑選的曲子如何反應，並尋求「正面的元數據/情緒狀態」以微調其演算法。聽音樂和評分的歷程記錄，包含朋友的，也是演算法的要素之一。Spotify會透過音樂推薦刺激哪些情緒，會讓使用者擺脫哪些情緒，則未在專利中說明。

這個不確定的新「未來」還很遙遠──距離Spotify在這毛骨悚然道路上的第一步。十月，Spotify取得了一項專利，內容是「根據使用者的性格特徵個性化其體驗的方法和系統」，這似乎是為本月稍早揭露的這項專利打下基礎。這項專利使串流服務可以「人性化使用者介面...相應於使用者的性格」，可能像是，對外向性格的人用更活潑的語調說話，對內向者則用更柔和的語調。

在七月發表的一項文件*6中，Spotify引用了一項為期三月的研究──在這項研究中其分析了5808個使用者曾聽過的1760萬首歌曲──以說明AI分析在利用性格特徵預測音樂品味上，展現了「中度到高度的精準度」。

同樣在十月，Spotify得到了一項專利，利用3D音聲以發送地理定位廣告，讓人覺得串流出的聲音彷彿直接來自於實際來源──例如，當使用者走在街上時，咖啡店可以字面意義上地招攬使用者。我們尚不清楚，Spotify使用者是否可以選擇不使用這些功能，或者這些東西會悄悄地滑進應用程式更新中，並在某次街上的店面對使用者說話時嚇壞他們。

Spotify似乎很清楚應用程式建立的這些複雜情緒檔案有多麼強大，鑑於在七月的文件中如此寫道「使用者的數位歷程記錄是極端個人且敏感的，考慮到可能的濫用和非目標的外部性，應該被慎重對待」又如果這些行為數據落入錯誤的手中呢？畢竟Spotify不是沒有被駭客*7入侵過。