創作內容

54 GP

【歌詞翻譯】嘘月/ヨルシカ

作者:徒花✨Crossick最推し│想哭的我戴上了貓的面具│2021-01-26 10:00:59│贊助:357│人氣:994



-


-

我終於!!等到!!你了!!!!!

期盼了好久的嘘月終於在今天隨著最新EP《創作》一起問世了!
和一同翻譯的另一首「強盗と花束」相比,
這首的唱腔溫柔了許多,而這也是我最喜歡的Suis的唱腔。
翻一翻想到電影的情節還是覺得鼻頭酸酸的,
或許該找段時間再把電影溫習一次了。

雖然早在幾個月前其實就有完整的音源釋出,
然而自認未能對歌詞有充分的理解,
我便選擇耐著性子等到發售的今天才翻譯,
果不其然正式歌詞和我當初的理解還是有那麼一點點的落差。

果然說起ヨルシカ,
還是這種帶有夏天氣息的歌曲最叫人分外喜愛呢。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5053183
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:想哭的我戴上了貓的面具|泣きたい私は猫をかぶる|翻譯|歌詞|ヨルシカ|嘘月|創作

留言共 4 篇留言

FRANXX02
你知道我等這首多久了嗎 幾十年ㄌ

01-26 11:09

徒花✨Crossick最推し
有夠久ww01-26 11:40
Celeste偽晴(復健模式)
去年最喜歡的歌曲之一,自從看到會收錄進EP就等不及要循環了,結果居然是Premium限定…

01-26 11:35

徒花✨Crossick最推し
https://i.imgur.com/X5UYvCR.png

一個月只要180,你值得擁有(宣傳風)01-26 11:40
臨演沒便當
真的等好久
有別以往 超溫柔的唱法
超級愛❤

01-26 17:16

徒花✨Crossick最推し
真的是久到好幾次都差點忘記還有這首...01-27 10:48
母湯克魯斯
等超久 這首真的好聽

01-26 17:47

徒花✨Crossick最推し
超久!
我真的很喜歡Suis這種溫柔的唱腔01-27 10:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

54喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】強盗と花束/... 後一篇:【漫畫翻譯】改變髮型/む...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818大家
這種天氣,吃火鍋!看更多我要大聲說昨天10:19


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】