Roselia在1/20發售了第11張單曲！
標題曲、CW曲都是在手遊「バンドリ！ ガールズバンドパーティ！(BanG Dream!少女樂團派對)」裡廣受好評的歌曲。
標題曲「ZEAL of proud」是一首表現出向著「頂點」前進的Roselia的強大與積極的曲子
其中如同表露出那群少女們的決意一般的成員solo更是必須去聽的部分
這次採訪了本作中飾演Roselia Vo.湊友希那的相羽愛奈小姐
―請問標題曲「ZEAL of proud」是首什麼樣的曲子呢？
在手遊「バンドリ！ ガールズバンドパーティ！(BanG Dream!少女樂團派對)」的劇情裡，Roselia參加完作為目標的Fes後，凝聚著針對下一個舞台的想法的一首曲子。
也有將Roselia一心一意勇往直前的姿態給刻劃在裡面了喔！！
從這首歌裡能感受到Roselia的意志變得更加堅強，以及我們存在於此的安心感。
聽到「私達は此処にいる(我們都在此處)」這句真的讓我感到很安心呢
—「ZEAL of proud」有什麼特別想要被關注的部份嗎？
首先是成員的solo部分，包含著各式各樣的決心讓我深受感動！
然後在這之前的計數(count)部分也是，很想在live的時候聽看看大家的聲音呢！
如果有一天變得能夠在live上聽到大家的聲音，我希望大家能全力地計數呢！
—CW曲「Blessing Chord」雖然帶有激烈的Rock Sound，但是卻是一首有著莊嚴世界觀的曲子呢
首先是端麗的前奏
再來是華美的成員solo部分，飾演亞子的Meguchi(櫻川小姐)也說過，大家在情感還有背景之類的可以看出來都有很好的表現力。
在這之後的副歌卻很激烈呢
再然後就是沮喪的時候會想聽的曲調，突然間內心就像得到了依偎一樣
如同「大丈夫よ 貴方なら 何処まででも行けるから(沒問題的 若是和妳 不論何處都能抵達的)」這句，D melo的歌詞特別能在內心迴響呢！
旋律以及所有歌詞其實都包藏著溫柔呢！
—這次封面插圖裡熊熊燃燒的烈火令人印象深刻呢
不只帥氣又美麗，更充滿了神秘感呢
彎曲的鏡面照映的天空不單單只有神秘，更是有著熱度存在
我覺得與這次的曲子是非常好的搭配
―2月要在横浜アリーナ舉辦Roselia×RAISE A SUILEN(簡稱RAS) 共同LIVE 「Rausch und/and Craziness Ⅱ」呢
「Rausch und/and Craziness -interlude-」結束後，我看到了很多開心的感想！！
真的非常非常感謝！！
我有點擔心這次能不能超越那場live的程度 笑
但還是必須得要超越呢！！
我有和Roselia的大家還有和Raychell小姐開了會議喔…♪
因為這次又要和BanG Dreamer的大家見面，我從現在開始就很興奮呢！
請好好期待喔♡♡♡ 笑
―紀念BanG Dream! 4張單曲發售的訪談將陸續進行
有要對即將在1/27發售6th單曲「mind of Prominence」的RAS和扮演RAS Ba.&Vo.的Layer的Raychell小姐說些什麼嗎？
從前奏開始就像要表達著「直擊最強的音色吧！」一般，強而有力的兩首曲子！！
RAS一直都給我們很大的刺激呢！！
我們的關係其實不太像競爭對手，在這個與專業樂團一同思考的契機裡，我們從RAS身上學到了很多東西喔！
ラウクレ(Rausch und/and Craziness)能夠舉辦真讓人開心呢！
我們也會以能讓RAS得到刺激而努力著！笑
還有之後也要多多指教了！！
小Ray，感謝妳總是在live結束的時候說喜歡我的演唱
雖然被非常擅長唱歌的小Ray這樣稱讚了會讓我覺得「是在奉承嗎？」
但是小Ray不是會說這種話的人，所以一直都是充分感受喜悅後才做的回應
好害羞啊ー！下次再一起去喝酒吧♡
正在研究小Ray唱歌的AiAi 敬上
―今天真的十分感謝！
-
4篇裡翻完3篇了呢 接下來就等跟RAS新單同步公開的訪談了XD
其實翻譯時看那些文字真的能夠感受到說話的人的風格
愛愛的活力完全展露無疑呢XDDD
還有愛愛詞彙力真的蠻高的 看的出來用詞很有變化
這次也盡量吸取了前兩次翻譯的經驗
本人N87 一樣如果有錯誤希望大家能指正><
創作內容
【訪談翻譯】Roselia 11th Single「ZEAL of proud」 リリースインタビュー
生存日誌 (732)