最近回家之後主要花時間在陪家人和看書都沒什麼時間用電腦了呢www
在回覆問題之前先來報喜一下
去年十二月考的N2過啦！
在寫的時候也不會有太不順的情況，算是不意外的結果啦
(但言語知識還是不如預期就是了QQ)
雖然還是比不上許多N1大佬，不過也算是有種正式有了中級程度的感覺了呢
但是日文學習之路就算考過N1肯定還是會繼續下去的！
順帶分享一下前年考N3的成績
言語知識：47/60
讀解：55/60
聽解：60/60
總分：162/180
還記得當時聽力完全沒把握，就想說N2要拼命準備聽解，也買了書
但是分數出來後實在是有點嚇到w
嘛不過這次N2聽解時基本上沒有不順，也是因為有多準備的關係吧～
所以有了抓出自己沒十足把握的地方這點也不錯
想說寒假要不要來找時間來分享自己準備日檢的經過～
雖然網路上肯定很多更厲害的人，不過就當作是多一個經驗分享應該也不錯…吧？
好啦來回覆大家的問題吧！
這次有六題～算是預料之內吧，畢竟別人開的時候我自己其實也不知道問甚麼w
以下問題順序是我自己排的，和問的時間無關喔
1. 喜歡的食物?
我想想啊…
通常會是喜歡的店家就會喜歡(?)
如果要講大致的話應該是麵類的食物，我很喜歡吃麵！
(順帶一提我吃麵速度很快，吸幾口就結束了w)
然後畢竟是美濃人所以粄條我也很喜歡 (不是在說無鹽粄條喔w)
不過到現在大學已經是定型成只吃想吃的了
所以我也說不出個喜歡甚麼樣的食物，大概只能說出我喜歡哪些餐廳呢w
2. 是什麼原因之下接觸邦邦的呢？
其實這題跟上次講的沒什麼不同
就是看到有某個(我真的是忘記是哪個)粉專介紹邦邦
那時因為疫情的關係，常常在宿舍也挺無聊的
也因為有在打音遊，想說就來試試看好了
結果一試就直接跌進這個大坑w
當初我還是從熟悉的翻唱曲和那幾首二季插入曲(當初滿對我的胃口的)開始打
而且一開始也只會打Normal，一路慢慢的能打的等級也愈來愈高
這樣有所突破的感受還滿喜歡的
(讓我想到明天該更新履歷書了w)
也順帶聊一下，當初入坑時有看到：欸好像有新團準備要出了來看看
結果那個是日版的消息，然而我玩的是台版www
(當然那時剛入坑的我才不會知道那麼多呢w)
原創曲的話其實還挺不好選的，因為"喜歡的"還真的挺多的
但是要說最喜歡的話…ミライトレイン
沒辦法，這首太能表達PPP的心情了，還有副歌吉他中編入一季片尾旋律的巧思真的太神
到現在放空聽還是超愛，認真聽還是超催淚
翻唱曲的話…因為我藉由這裡才認識了很多首新歌
所以要說喜歡的翻唱又要排除我對於原曲的喜愛的話
認真說比原創曲更難選了w
我覺得應該是DISCOTHEQUE吧，還挺喜歡小彩這樣和水樹唱的風格稍微不一樣的感覺
P.S. 並不是說不喜歡其他翻唱，而是想過之後可能覺得更喜歡其他版本或是因為太喜歡原曲而不太確定該不該選進w
4. 來問個每團最喜歡的成員好了~
好的！
PPP的話應該是沙綾
AG不用問啦，想也知道是小鶇
P*P肯定會是小彩
R團的話…應該會選莉莎
HHW中，因為個性關係其實挺喜歡薰的
M團因為故事還不多所以還挺不好選的，目前應該先選七深吧
RAS是MASKING，原因是夏芽打鼓超帥！www
可以看出我除了個人喜歡的原因以外的話，是因為挺喜歡照顧人的個性姐姐性格w
5. 如果可以跟邦邦一個角色交往，會選擇跟誰交往？
認真？如果「可以」「交往」？
拜託我連有誰會喜歡上我都不知道了，我還會期待有人跟我交往？
如果真的真的真的要私心選的話，小鶇
www抱歉啦我還是太喜歡了
順帶提一下，我對小彩是作為一個粉絲來看待的喜歡
喜歡她作為偶像的那一面，喜歡她持續邁進的精神，喜歡她感染到我的光芒
所以對我來說支持著這樣的她我就很開心了
而小鶇就像是身邊會認識的女孩那樣的感覺吧…
因為題目說到交往的話，那應該就是選小鶇啦
但當然我哪配得上小鶇那樣那麼好的女孩啊
6. 想學日文有什麼建議嗎
因為我不太確定你的程度所在
或是想問「如何開始進入學習」還是「在學習路上的建議」
所以就主要就第一點和兩點共通的來回答吧
(當然我自己也沒多厲害，僅僅只是分享我的看法)
(1) 我覺得設定個目標很重要
要給自己一個向前的動力才會有推力讓自己向前
對於非本科系的話，報考日檢應該算是最容易看到的目標吧
(2) 試著運用所學來輸出
這點算是我自己很疏忽的地方，導致我的中翻日超級弱
因為我是自學過來的，都是看著那些文法書和教科書的例句和文章在練習(也就是輸入居多)
但是學會組織句子，試著用日文表達自己的想法，其實都對說和寫有幫助
(3) 讓自己常常處在有日文的環境裡
我自己增加單字量的方法，就是多看多聽，遇到不會的就查
遇到學過的文法也可以趁機複習
熟悉了日文的環境，在讀解或是聽解的時候也能夠增加理解速率
(4) 多做題目吧
如果你問的是準備檢定的話，多做題目肯定不是壞事
不管是熟悉題型還是趁機抓出不會的文法、單字都很有用
(5) 如果喜歡的話就盡量接觸
這點跟第三點滿相近的，當然做喜歡的事情才能夠有動力
可以想想自己在甚麼方面有興趣，就試著開始以日文理解意思或是常常去摸
像是動畫、歌曲、聲優，或是喜歡的VTer都行，就盡量去了解和熟悉等等
當然能夠讓自己有所收穫更好，不過有時只是開心的做這些事也行啦～
好啦這裡大致回答完啦
接下來稍微來回顧一下下吧！
因為算是有了個里程碑，想說來回頭看看從建立到現在發生了些甚麼事呢
6/3 那時因為在臉書社團上迴響不多
所以試著在這裡發了第一次的劇情心得，也將曾經的漫畫翻譯放上來
6/21 試著做了第一次的歌詞翻譯，翻譯了當時的三團七單主打曲短版
(其實也是因為當初做的人不多，才想說來試試看)
也在當天衝了嘉義去看日環蝕，滿足多年以來的心願w
6/30 因為買了畫冊的關係試著將推特的圖整理下來成為一個小系列w
7/7 暑假回家穩定下來之後決定開始日更！
主要是以歌詞翻譯、繪師推薦、短漫翻譯、小雜談的形式四天輪替一次
(想當初那個時候還有在衝台版排名呢w)
8/2 我的生日！也試著辦了Q&A
8/12 將Twinkle circle翻譯更新至完整版，也奠定了現在一出新單曲就立刻翻譯的習慣w
8/22 十分久違的在暑假出門了去參加CWTK33
8/28 辦了邦邦劇情問答大賽！真是懷念那時全力拚盡的時光啊w
很感謝那時幫助我的人，也透過這次活動認識了更多邦邦同好！
9/1 日更結束，也發了篇感謝文w
回頭想想真是個瘋狂的暑假啊
9/13 問答大賽隨著答案的公布告一個段落啦
9/29 將ZEAL of proud翻譯完畢，正式將短版歌詞翻譯補充到最新進度
也造就了現在六團一出新歌都會翻的現況w
10/4 跟瘋了似的寫完了AG的劇情回顧，結果後續開始難產www
目前情況是雖然沒有放棄但還是拚勁不足w
10月底後：也是因為期中考和野外等等因素而開始倦怠，到現在也沒有之前那樣的幹勁和更新頻率了
不過這個時期也知道了很多厲害的巴哈部落格達人，讓我知道原來小屋認真經營是可以很厲害的啊
11/19 完成了自我介紹，想當初還真的花挺多時間的呢w
11/25 將うぃーきゃん☆フレフレっ！翻譯完成，正式將心願的三團七單全都翻譯完畢啦！
12/12 順應台版回顧追上日版最初回顧的進度了，開始將劇情雜談變成現在的呈現形式
12/19 聽了As ever！(也不小心剁手買了兩件SOL相關T恤w)，期待接下來的SOL！！
現在：過了個一晃眼即過的七個多月，寒假還是想多做點事w
希望接下來能夠更好的時間管理，讓自己能夠更有效率地完成自己想做的事情呢！
也挺好奇各位是在甚麼時候，因為甚麼文章而認識我的呢～
(當然也有我去認識其他人的時候，不過我好像真的不常向外擴展呢w)
這裡因為回顧了感覺也挺懷念的
所以也跟大家推薦一下我自己很喜歡而翻譯的漫畫，希望沒看過的人來去看看
(當然是私心不希望就這樣沉下去啊！)
是個假想路線的故事，但是很喜歡作者此處的描繪，偶爾回去看看時還是非常的棒！
啊對了
雖然下個月底的FF37原本有打算認親
不過還是想看看疫情狀況怎麼樣啊…
希望不要太嚴重TAT
最後放上上次夢限卡的特訓後小鶇！
感謝收看！
那麼就期待能夠跟各位度過下一個學期～
也希望能夠繼續為大家帶來更多邦邦的相關分享！
創作內容
2000GP就再來辦一次Q&A吧！：解答篇&回顧聊聊
→想認識我先看這← (0)
