創作內容

0 GP

【歌詞翻譯/中英】Judas Priest/Firepower

作者:溫暖午後│2021-01-24 01:25:43│贊助:0│人氣:19
菜雞自我流翻譯,有錯誤煩請指出感謝。


--------------------------------
Judas Priest/Firepower/火力

With weapons drawn we claim the future
And then seep out through every storm
Bring in the foe to be defeated
To pulverize from dusk to dawn

拔出武器,我們就擁有未來
然後滲透在每場風暴中
產生被擊敗的敵人
從黃昏粉碎到黎明

Firepower...Petrifies...Firepower

火力...石化...火力

The die is cast, make no exceptions
We're forged by evil to compel
Come rally round this lack of freedom
Our unions rise so go to hell

創造死亡, 沒有例外
我們被邪惡所驅使
來參加這個缺乏自由的集會
我們會崛起,所以下地獄

Firepower...Taking lives...Firepower...Neutralize

火力...奪走生命...火力...抵制

Empty the chamber
Lock and reload

清空彈夾
重新裝填

This world thrives of danger
It's bound to explode

這個世界充滿了危險
它一定會爆炸

Aim for the target
With laser and lights
Releasing the trigger
Puts victory in sight

瞄準目標
用激光和燈光
扣下扳機
看到勝利

No time to pray or ask forgiveness
Those blessed souls are now deceased
There is no sense in this contrition
With open arms we fight for peace

沒有時間祈禱或請求寬恕
那些幸福的靈魂現在已經死了
這種貢獻毫無意義
張開雙臂,我們為和平而戰

We fight this firepower
Petrifies...Firepower
Between the eyes
Firepower...Mortifies...Firepower
Man's demise

我們與火力鬥爭
石化...火力...
眼睛之間
火力...中彈...火力...
人的死亡
------------------------------
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5051157
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★j0021516777 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯/中日】BAN...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

umi0508大家
小說刊載,歡迎大家來小屋看看唷!看更多我要大聲說昨天10:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】