繰り返す時を 刻む悲劇を抱いて
背負不斷重複的時間 承接將要刻印的悲劇
kurikaesu toki wo kizamu higeki wo daite
また始めよう…
再次開始吧…
mata hajimeyou...
震える心は 悲しみを予感してる
顫抖的內心帶有悲傷的預感
furueru kokoro wa kanashi wo yokan shiteru
弱いままの自分 逃げ場はもう無いの
依舊弱小的自己不再擁有退路了
yowai mama no jibun nigeba wa mou nai no
いつかこの雪も 止むなら
將來在這場雪停止時
itsuka kono yuki wo mata nara
傷付く覚悟と 君の言葉握る
我會緊握住傷害的覺悟與你說過的話
kizutsuku kakugo to kimi no kotoba nigiru
何度でも 永久を閉じた記憶を 叩いて 叩いて
無論多少次 我都要不停敲打封閉永恆的記憶
nando damo doawo tojita kioku wo tataide tataide
凍て付いた 涙溶かすものなら その優しさ
能夠融化凍結的淚水是 你的溫柔
itetsuita namita tokasu mono nara sono yasashisa
何度でも 明日を夢見ることを 捨てたりしないで
無論多少次 我都不會捨棄對明日懷抱的夢想
nando damo asu wo yumemiru koto wo sutetari shinaide
塞がれた 道は 命の跡が 続きますように
但願在堵塞的道路上 生命的軌跡能不斷延續
fusa garata michi ga inochi no ato ga tsuzukimasu you ni
微かな希望を 灯して
點亮微弱的希望
kasuka na kibou wo tomoshite
静寂の闇を 深く追い行く
深深追入寂靜的黑暗
seijaku no yamiwo fukaku ori yuku
彼方に浮かんだ 懐かしいその笑顔に
你那懷念的笑容 在遠方浮現而出
kanata ni ukanda natsukashi sono egao ni
胸は軋み出す 叫んでるように…
讓我的胸口嘎嘎作響 就像要竭聲嘶喊…
mune wa kishinidasu nakisa kenderu you ni...
いつまでも 今も消えない罪を 遠ざけて隠した
無論何時 至今未曾消失的罪孽 就讓它遠去吧
itsu made mo ima mo ienai tsumi wo toozakete kakushita
愛しくて どうして 大切なほど 忘れたくて
明明就愛著卻為什麼 會重視到想忘記呢
itoshikute doushite taisetsu na hodo wasuretakute
いつまでも なにも変わらぬ無垢で 幼い心は
無論何時 因為純真從未改變過
itsu made mo nanimo kawarenu muku de osanai kokoro wa
力だけ あの日凍えたままで ずっと甘い
那天起力量就一直被凍結 幼小的內心總是一樣單純
chikara naki ano hi kokoeta mama de zutto matteru
過去も 今も 未来も
過去也好 今日也是 未來也罷
kako mo ima mo mirai mo
きっと すべては出会う
一切都必將遇見
kitto subete wa deau
離れ離れと 自分もここで…
縱使各分東西 自己也還在這裡…
hanare banare no jibun mo koko de...
何度でも 永久を閉じた記憶を
無論多少次 封閉永恆的記憶
nando demo towawo tojita kioku wo
何度でも 明日を夢見ることを
無論多少次 對明日懷抱的夢想
nando demo asu wo yumemiru koto wo
何度でも 永久を閉じた記憶を 叩いて 叩いて
無論多少次 我都要不停敲打封閉永恆的記憶
nando demo towawo tojita kioku wo tataide tataide
凍て付いた 涙溶かすものなら その優しさ
能夠融化凍結的淚水是 你的溫柔
itetsuita namida tokasu mono nara sono yasashisa
何度でも 明日を夢見ることを 捨てたりしないで
無論多少次 我都不會捨棄對明日懷抱的夢想
nando demo asu wo yumemiru koto wo sutetari shinaite
塞がれた 道は 命の跡が 続きますように
但願在堵塞的道路上 生命的軌跡能不斷延續
fusa garata michi ga inochi no ato ga tsuzukimasu you ni
繰り返す 繰り返す 悲劇を幾つ越えても
重複後又再度重複 無論橫越過多少悲劇總會
kurigaesu kurigaesu higeki wo ikutsu koetemo
また戻る また戻る 弱いままの自分
回歸後又再度回歸 依舊弱小的自己
mata modaru mata modoru yowai mama no jibun
探してる 探してる 本当の希望だけを
尋找著又再度尋找 真正的希望
sagashiteru sagashiteru hondou no hibou dake wo
砕かれる 砕かれる すべてがゼロになるまで
粉碎後又再度粉碎 直到一切都回歸成零
kudakareru kudakareru subete ga zero ni naru made
