創作內容

13 GP

新詩 (明明是情詩

作者:檸檬鬼魂_文語寒│2021-01-22 08:02:42│贊助:26│人氣:64
花火,在心中綻放
當妳,出現在我面前
流星,劃破我寂靜的天空
當妳,闖入我的生活

隕石不停墜落
當妳離去,我也被迫離開之時

但我的星球
早被妳破壞的只剩廢墟
早在花火綻放前
早在流星劃破天際前

我的 星球(心)
停留在破壞殆盡的那一刻
所有 一切 (愛)
從來都不是玩笑
沒有「耍妳」「開玩笑」「當真啊」
一切都是比真實更真實的
「夢中之夢」

—————————
好短,再貼個孤狗翻的日文好了
看了爽
但看不懂w
—————————
心に花火が咲く
あなたが私の前に現れるとき
流星、私の静かな空を切り裂く
あなたが私の人生に侵入したとき

隕石は落ち続けます
あなたが去るとき、私は去ることを余儀なくされます

しかし、私の惑星
あなたが残した唯一の遺跡
花火が咲くずっと前に
流星が空を壊すずっと前に

私の惑星(心)
破壊が尽きた瞬間にとどまる
すべて(愛)
冗談じゃない
「冗談」、「冗談」、「本当に」はありません
すべてが本物よりも本物です
「夢の中の夢」
————————感謝觀看
請指導一下吧佬們

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5049385
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言


沒想到有日文!可以順便讓我練習一下XD
話說我覺得google翻得不錯誒,有些句子挺有意境~
「私の惑星 あなたが残した唯一の遺跡」超喜歡這句!

01-22 10:38

檸檬鬼魂_文語寒
看不懂日文噠w01-22 10:38
神月
好厲害(跟薇薇安一樣XD
不過薇薇安她都是改編古人的詩或詞XD

01-22 12:29

檸檬鬼魂_文語寒
改編這個更厲害w謝謝神月~01-22 12:45
愛德莉雅.萊茵斯提爾
十分優美的詩。
人生如夢似幻,如櫻花般綻放與飄逝,耀眼又深刻。

01-22 20:27

檸檬鬼魂_文語寒
謝謝愛萊~喜歡這種感覺呢!01-22 20:30
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★YugiAmane 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:1/21【廢生活紀錄】... 後一篇:1/21~22【廢生活紀...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kinesafly喜愛閱讀的刀客塔
莫斯提馬短篇第一章"安卓爾的天災信使"完結囉,快來看看墮天使與監管人究竟會擦出甚麼火花!看更多我要大聲說昨天18:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】