前往
大廳
主題

2021年1月冬番【轉生成蜘蛛又怎樣!】OP 日羅中歌詞 電視動畫

Tokihara Sayuki | 2021-01-09 21:20:01 | 巴幣 0 | 人氣 385



電視動畫


MV製作片


原名:「蜘蛛ですが、なにか?」OP

曲名:keep weaving your spider way
主唱:安月名莉子
作詞、編曲:田中零
作曲:山崎真吾
發售日 2021年1月27日 公式Animate
◎公式ⒷⓀ



絡まるカルマの果てから見渡した
karamaru karuma no hate kara miwatashita
糾纏的因果業障終有結果 放眼望去

背後だって 敵だらけ
haigo da tte tekidarake
背後滿是敵人

驕り高ぶり蠢く千のクリーチャー
ogoritakaburi ugomekusen no kuricha
那是驕傲自大、不斷蠕動的上千怪物

dive for alive, climb for life
鑽地求生存,爬石求新生

残機もうないカオス状態
zanki mou nai kaosu joutai
已是結束生命的混沌狀態

じゃあそっからが私のステージじゃん
jaa sokkara ga watashi no suteji jan
我想現在開始才是自己的人生舞台吧

終わりですか? こちらまだですが
owari desu ka kochira mada desu ga
終於要結束了嗎? 我這邊還沒呢

命がけ糸つたって見失っても
inochigake ito tsutatte miushinatte mo
即使拼命沿著絲線走依然迷路

捕まえた 食べるよ
tsukamaeta taberu yo
捕捉起來 盡數吞入

deeper, deeper, deeper, deeper inside
深入、深入、深入,深入內側


spider pride まだこの胸も 荒んだ刹那を刻むだけ
spider pride mada kono mune mo suusanda setsuna wo kizamu dake
身為蜘蛛的驕傲 胸口仍刻畫著驚險的一瞬間

最適解では足りないよ ちぎれた命をつなぐため
saitekikai de wa tarinai yo chigireta inochi wo tsunagu tame
只有最佳解答還是不夠哦 為了維持住已破碎殆盡的生命

死ぬ気で死ぬ気で考えろ ギリギリ勝ち確展開を
shinu ki de shinu ki de kangaero girigiri kachi kaku tenkai wo
拼命地拼命地思考 竭盡全力獲得勝利

真実だって feel a bit cold
shinjitsu da tte feel a bit cold
所謂真實 有點冷酷

そんなら生き抜け spider way
son nara ikinuke spider way
那麼就努力活下去 這就是蜘蛛生存之道


そんなら生き抜け spider way
son nara ikinuke spider way
那麼就努力活下去 這就是蜘蛛生存之道

見とけ
mitoke
好好看著我吧


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作