本來想說冬番都陸續開播了，
怎麼《咒術迴戰》還沒有要做S1收尾的意思？
看完EP13，這部是要往26集份量邁進了吧！
EP13一開始就先激戰，
然後看看這畫面，這標題...城之內之死
這集開始交代七海前輩回歸咒術師的契機，
我本來還以為，按照鬼滅之刃的發展套路，
七海前輩準備在這邊退場（領便當）
結果就被虎杖打臉
不曉得EP14會不會換新的片頭片尾曲，
這部的片尾曲翻譯有幾段翻得我很喜歡，
我喜歡那種用詞精簡，看起來像一首詩，
而不是單純翻譯成中文。
動起來吧 夥計 行動起來
一旦確定目標 其他往後退
個個都不動手 只會耍耍嘴皮
做不到 就別指手畫腳
無需他人指示
憑我意志 打破規則束縛
面對那些浮誇張揚
不如冷靜沉著 證明他們都是錯的
我的人生 絕不放棄戰鬥
只因此身 為愛而生
我的人生 絕不放棄戰鬥
孑然一身 踏上時光節拍
困於都市囚籠 我將令你重燃激情
縱使遭遇困境
日月無光 我將令你重燃激情
已經沒有時間說明
(Give me your love, access to the world.) ←間奏好像有這段但沒翻譯出來？
迷失於天堂 日月無光
遭遇困境之時 找到你的愛
迷失於天堂 不分晝夜
繼續起舞吧Heyheyhey
上次讓我印象深刻的中文歌詞翻譯是
Fate/stay night [Heaven's Feel]電影版片尾曲的《春はゆく》
前半段這句－花びらを散らした風が
我是在電影院看到，「花落???」什麼的，
用五個字很好的詮釋了這句歌詞，可惜細節真的忘了。
在網路上找了很久，大家的翻譯都超過那字數，
不曉得以後還有沒有機會看到當時電影版的翻譯。
