―CW曲的「開けたらDream!」給人的感覺就改變了呢,是一首“玩具視角”的曲子呢!
作為這樣的曲子,請問有什麼想要讓大家關注的部份嗎?
「就像玩具箱一般,是首不只可愛而且令人愉快,總之能讓人笑著歌唱的樂曲!
因為香澄和里美2人能一同歌唱的樂句是很少見的,希望大家能注意這點而聽這首曲子!」
―這次的封面插圖也非常可愛呢!
「好到讓人光看到插圖就能綻放笑容的插圖呢!
我們也想要大家聽到這首曲子後能像插圖裡的Popipa一樣笑著!
樂團活動要加油呢!」
―2月要在横浜アリーナ舉辦Poppin'Party×Morfonica Friendship LIVE 「Astral Harmony」呢
「因為是Popipa第一次跟BanG Dream!企劃裡的樂團一起舉辦的live,所以非常期待呢!
要和Morfonica的大家一起打造能讓每個看這場live的觀眾都能充滿元氣的舞台!」
―紀念BanG Dream! 4張單曲發售的訪談將陸續進行
有要對即將在1/13發售2nd單曲「ブルームブルーム」的Morfonica和扮演Morfonica Vo.的倉田真白的進藤天音小姐說些什麼嗎?
「成長期的小天音,歌曲還有演技都在穩步成長著,在一旁看著實在讓人十分期待呢!
我也因此受到了刺激,有了「自己也要好好努力了!」的想法!
之後也要一起讓BanG Dream!變得更加熱烈喔♪」
―最後請向這篇訪談的讀者們說句話吧
「就像Photograph想表達的一般,不要錯過現在身邊擁有的幸福,請好好留存在心中的相簿。
今後如果能和Popipa一起度過那樣的時光,我會很開心的!
BanG Dream!在2021年也請多多指教了!」
―今天真的十分感謝!
-
這次是我初次嘗試翻譯 第一篇就獻給愛美了XD
本人N87 如果有錯誤希望大家能指正><
這篇訪談篇幅很短 剛看完就決定來翻譯了
在翻譯果然很不簡單呢 要轉成中文也是要思考很多
這次我加了一些料來讓語句變得更加通順