詞/曲/歌：nowisee
專輯：ライフライン
中文翻譯：疯酱KU
瀏海被風吹起 「該去剪剪了」
風が煽る前髪 「そろそろ切らなくちゃ」
kaze ga ao ru mae gami soro soro ki ra naku cha
面向充滿無機物的液晶屏 對鍵盤已經熟絡的手指低語著
無機質な液晶に向けて 慣れた指が呟いた
muki shitsu na eki shou ni mu ke te na re ta yubi ga tsu buya ita
我在這裡 來抓我啊 就在手指打響的方向
鬼さんこっち 手の鳴る方へ
oni san kotchi te no na ru hou e
互相誇讚互相戲弄反反复复 神經已經愈發不敏感了
褒め合ってじゃれ合っては 神経擦り減らして
ho me atte jare atte wa shinkei su ri he rashi te
本不該講出的真實想法
当たり障りある本音は
a tari sawa ri aru honne wa
總之先把字碼起來 然後輕而易舉地發送出去
とにかくフリックして チャラにした
toni kaku fu rikku shi te chara ni shi ta
I've been left behind
空無一人的房間裡點亮的燈光
空っぽになった部屋の灯りが
ka rappo ni natta heya no aka ri ga
將我的記憶滑動翻頁 就算討厭也會感同身受
記憶をスクロール 嫌でも思い知ってしまうよ
kioku wo suku roru iya demo omo i shi tte shimau yo
就好像是 只有我一個人是認真的一樣
まるで 僕だけが本気だったみたいで
marude boku dake ga honki datta mitai de
空虛的獨白 真不如一死百了
虚しいモノローグ 死んだ方がマシ
muna shii mono rogu shi nda kata ga mashi
啊…受夠了 我已經什麼也不相信了
ああもう 何も信じられない
aa mou nani mo shin ji rare nai
呼叫聲催促著我 「明明不想去的」
コールが僕を急かす 「そんな気分じゃないのに」
koru ga boku wo se kasu sonna kibun ja nai noni
就連嘆氣也不能盡興 如同脅迫一般的正義感
ため息じゃ吐き出しきれない 脅迫まがいな正義感
tame iki ja ha ki da shi ki re nai kyou haku magai na seigi kan
夏日的蟲子飛向火中
飛んで火に入る夏の虫
to nde hi ni i ru natsu no mushi
集聚一起痴心妄想反反复复 身上的負擔越來越重
群がって欲張っては 荷物を増やしてく
mura gatte yoku batte wa ni motsu wo fu yashi te ku
一邊給這總會有回報的關係充著電
いつも実りある関係を
itsumo mino ri aru kankei wo
一邊我們今天也彼此相連
充電しながら繋いで今日も
juuden shi nagara tsuna i de kyou mo
I can't handle the grind
我在這裡 來抓我啊 就在手指打響的方向
鬼さんこっち 手の鳴る方へ
oni san kotchi te no na ru hou e
就算相互熟知相互舔舐 也比孤身一人強
馴れ合って舐め合っても 一人よりよくて
na re atte na me atte mo hitori yori yoku te
本不該講出的真相
当たり障りある真実(ほんと)を
a tari sawa ri aru honto wo
將其封存起來不被他人看見 被人忽略掉就完美了
バレずにブロックして スルーしたら perfection
bare zu ni bu rokku shi te suru shi tara perfection
I want to break through boom
想要不會崩壞的幸福
壊れない幸せが欲しかった
kowa re nai shiawa se ga ho shi katta
誰都可以享有 無須懷疑的確鑿之物
誰もが持てる 疑う余地のないものが
dare mo ga mo teru utaga u yochi no nai mono ga
但越是容易壞掉的東西 卻越離我們更近
だけど壊れやすいものほど それに近くて
da kedo kowa re yasui mono hodo sore ni chika ku te
看不見的棋牌遊戲 如果再次誤讀
見えないボードゲーム 読み違えては
mi e nai bodo gemu yo mi chiga ete wa
便又會什麼也無法守護
またそう何も守れないまま
mata sou nani mo mamo re nai mama
給空無一人的房間裡點亮的燈光
空っぽになった部屋の灯りに
ka rappo ni natta heya no aka ri ni
加上掃興的邊框
興ざめしたフレーム
kyou zame shita fure mu
(So lame)
雖然被教導不要去管它
どうでもいいと言い聞かすけど
dou demo ii to i i ki kasu kedo
但現在只有我不知道的大門卻悄然打開
今は僕だけが知らない扉開く
ima wa boku dake ga shi ra nai tobira hira ku
神秘的密碼 恐怖得要死
秘密のパスワード 死ぬほど怖い
himitsu no pasu wado shi nu hodo kowa i
啊…受夠了…我到底該相信誰？
ああもう何を信じればいい？
aa mou nani wo shin jire ba ii
創作內容
nowisee - ライフライン【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)