創作內容

4 GP

【電吉他演奏】Ref:rain / 眩いばかり After Rain Scarlet ver. / Aimer 完整版

作者:天つ花咲│2021-01-03 21:52:51│贊助:8│人氣:387









「昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも」
「無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念」

「歌に託して サヨナラ 誰も知らない雨の歌...」
「都寄託在歌曲之中遠去了,這只有我知道的雨聲...」

我想我也早該遺忘那場曾經的雨了



《Ref:rain/眩いばかり》
After Rain – Scarlet ver.- (在雨之後)
作詞:aimerrhythm
作曲:玉井健二、KOMODA
編曲:玉井健二、釣俊輔
歌:Aimer
翻譯:夏德爾
Guitar covered by 天つ花咲



       ぬれたシャツとぬれた頬 アスファルト
  帰り道はいつもより ちょっと寂しげ
  線路沿いに咲く小さな花でも
  凍えた体揺らしてる だから
  
   ▍濕透的襯衫與濕透的臉頰,還有被淋濕的柏油路,
   ▍這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞,
   ▍就連沿路綻放的小小花朵們,
   ▍也無懼寒冷的搖擺著,所以——
  
  昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
  風に口づけ 歩いていける 大丈夫
  昨日よりもきっと確かに 輝く明日がそこにある
  空に飾ろう 花束 今は知らない花の名は
  
   ▍請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方,
   ▍與風輕吻,繼續往前走下去,沒問題的。
   ▍比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡,
   ▍就把這份情緒化做花束,裝飾在這片天空,即使這時的我們還未聞花名。
  
  
  
  ちぎれ雲と雨上がり 街路樹
  帰り道はいつもより ちょっと綺麗で
  雨の匂いなら 気付けば遠くへ
  消える頃には愛しくなる だから
  
   ▍消散的雲在路樹間帶來雨停的消息,
   ▍這條返家路途,似乎比平常還要漂亮一些些,
   ▍而雨的芬芳也在不知不覺間遠去,
   ▍在消散之後,反而有種愛戀的感覺,所以——
  
  鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
  空は気まぐれ よくある話 大丈夫
  昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
  歌に託して サヨナラ 誰も知らない恋の歌
  
   ▍比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒,就在你前去的方向,
   ▍晴時多雲偶陣雨是常有的事情,沒問題的。
   ▍無論是昨日落下的眼淚,還是無法脫口的思念,
   ▍都寄託在歌聲中,再見了這份沒有其他人知道的戀曲。
  
  
  
  誰かにもらった傘ならもういらない
  胸を締め付けた強がりなら きっと強さに変わる
  
   ▍從他人那裡拿來的雨傘什麼的,不需要了。
   ▍這份強忍心痛的逞強,肯定會成為一種堅強。
  
  昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
  風に口づけ 歩いていける 大丈夫
  鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
  虹も気まぐれ 素敵な景色 大丈夫
  昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
  歌に託して サヨナラ 誰も知らない雨の歌(雨の歌)
  
   ▍比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方,
   ▍輕吻微風、跨出步伐,沒問題的。
   ▍比這份心動更確切的某種情緒就在那裡,
   ▍彩虹也只是一時興起,卻也是個美麗的風景,什麼都不用擔心。
   ▍無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念,
   ▍都寄託在歌曲之中遠去了,這只有我知道的雨聲。(那場雨的歌聲)

看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5033215
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:回顧過去 迎接 2021|Aimer|眩いばかり|Ref:rain|After Rain Scarlet ver.|Scarlet|電吉他|吉他|Guitar|After Rain

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★a4362392 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【電吉他演奏】魔女の旅々... 後一篇:【電吉他演奏】彼女、お借...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

blacktor讀者
【奇幻中篇】《殼中宇宙》:其二 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5081810看更多我要大聲說昨天04:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】