完整
原名：「D4DJ First Mix」OP
曲名：ぐるぐるDJ TURN!!
主唱：Happy Around!
《愛本鄰久(CV.西尾夕香)、明石真秀(CV.各務華梨)、大鳴門無雙(CV.三村遙佳)、渡月麗(CV.志崎華音)》
作詞：中村航
作曲：前山田健一
編曲：PandaBoY
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
Hey Yo！ Let's Dance with D4DJ！
嘿,讓我們與D4DJ共舞吧!
Foo！ Turn Around,Turn！
呼! 轉一圈,轉!
Cheak It, Cheak It Now,
來看啊,看一看
It Says,“know D？”
上面寫著「知道Ｄ嗎?」
Everybody 人類みなトモダチ(総ダチ！)
Everybody jinrui mina tomodachi “sou dachi”
大家 全人類都是好朋友(好朋友!)
いつでも繋がってる(ぐるぐるCommunication)
itsu demo tsunagatteru “guruguru Communication”
我們連成一圈(轉啊轉 交流)
ボックスふみふみ Here We Go！(集合！)
bokkusu fumifumi Here We Go！”shuugou”
跳著方塊步 上吧!(集合!)
おいでこのフロアに今すぐに！
oide kono furoa ni ima sugu ni
快踏上這個舞池!
(ココで踊らにゃSong！ Song！)
koko de odoranya Song！ Song！
(在這裡跳舞吧 唱出來! 唱出來!)
Turn It Up！ Let's First Mix！
大聲點! 來混音!
It Needs Sun and Sea！
需要陽光和大海!
理性のトビラ開いて Ready？
risei no tobira hiraite Ready
打開理性的大門 準備好了嗎?
メテオ・シャワー浴びながら
meteo shawaa abi nagara
享受流星雨的洗禮
未踏の景色 魅させてほしい？
mitou no keshiki misasete hoshi
未曾觸及的風景 你想看看嗎?
時空(とき)を超え 宇宙(そら)となり 君に捧ぐ
toki wo koe sora to nari kimi ni sasagu
超越時空 成為宇宙 奉獻給你
潮干狩りTime！ わけわかめNight！
shiohi kari Time！ wake wakame Night！
拾潮時間! 莫名其妙裙帶菜之夜!
君のKawaiiにワケとかナイ！
kimi no Kawaii ni wake toka nai
你的可愛不需要理由!
Tokimekiぐるぐる Turn Round Turn！
Tokimeki guruguru Turn Round Turn！
心跳加速 轉啊轉 轉一圈!
(DJ！)初めての声が
"DJ！" hajimete no koe ga
(DJ！)這份初生的歌聲
(DJ！)繋がっちゃった！
"DJ！" tsunagacchatta
(DJ！)連在一起了!
(DJ！)マイクロフォンから届け DJ4U
"DJ！" maikuro fon kara todoke DJ4U
(DJ！)透過麥克風傳達給你DJ4U
(DJ！)弾けて始まれ！
"DJ！" hajikete hajimare
(DJ！)開始演奏吧!
次のステージは明日？ 明後日？
tsugi no suteji wa ashita asatte
下一個舞台是明天?後天?
ぐるぐる As Soon As！
guruguru As Soon As！
快點轉啊轉!
Nice！ Perfect！ So Cool！ So Cute！
很好! 完美! 很酷! 可愛!
褒めて伸びるタイプ
homete nobiru taipu
有稱讚才會進步的類型
Dance Dance with D4DJ！
與D4DJ共舞吧!
教室の真ん中ポップコーン(Zokkon！)
kyoushitsu no mannaka poppukon “Zokkon！”
在教室中間吃爆米花(Zokkn！)
廊下でランニングマン(いきなりCollaboration？)
rouka de ranningu man “ikinari Collaboration？”
在走廊上全力奔跑(突然合作?)
サイズを測ってハイタッチ(10”)
saizu wo hakatte gai tacchi “zenin”
來擊掌量一下尺寸(10”)
ノるか ソるか あとはKimi次第！
noru ka nru ka ato wa kimi shidai
成敗在此一舉 其餘都取決於你!
(∞ 興味Sing！ Sing！)
mugendai kyoumi Sing！ Sing！
(興致勃勃 唱吧!唱吧!)
Turn Round Turn！ Let's Go Hop！
轉一圈! 讓我們繼續歌唱!
He？ Who？ Me？ Yo！
他?誰?我?喲!
ご褒美あげちゃう？
gohoubi agechau
要給你獎勵嗎?
お皿を回してエンガワGet！
osara wo mawashite engawa Get
轉動盤子 魚背壽司到手啦!
(Music！)音をだしてみた！
"Music！" oto wo dashite mita
(音樂！)嘗試彈奏聲音!
(Music！)繋がっちゃった！
"Music！" tsunagacchatta
(音樂！)連在一起了!
(Music！)受付中のみんなのリクエスト
"Music！" uketsukechuu no minna no rikuesuto
(音樂！)正在收集大家的點播
(Music！)今度いつ会える？
"Music！" kondo itsu aeru
(音樂！)下次什麼時候可以見到你?
大好きな君と 明日？ 明後日？
daisuki na kimi to ashita asatte
和心愛的你 明天?後天?
それとも Just Tonight！
sore tomo Just Tonight！
或者就是今晚!
リンゴ→ゴリラ→(ラップミュージック)→クツ→ツ
ringo gorira “rappu myujikku” kutsu tsu
蘋果→大猩猩→(說唱音樂)→鞋子→釣竿
リザオ→(オーケストラ)→ラジオ→オカユ→(ユー
rizao “okesutora” rajio okayu “yu
→(樂團)→廣播→粥→(歐陸歌曲)
ロビート)→トウキョウ→ウミノヒ→(ヒップホップ)
robito” toukyou uminohi “hippo hoppu”
→東京→海之日→(嘻哈)
全部 全部 愛してる 大好きだよ！
zenbu zenbu aishiteru daisuki da yo
全部 全部 我都好愛 最喜歡你們了!
(DJ！)初めての声が
"DJ！" hajimete no koe ga
(DJ！)這份初生的歌聲
(DJ！)繋がっちゃった！
"DJ！" tsunagaccgatta
(DJ！)連在一起了!
(DJ！)マイクロフォンから届け DJ4U
"DJ！" maikuro fon kara todoke DJ4U
(DJ！)透過麥克風傳達給你DJ4U
(DJ！)いつから始まる？
"DJ！" itsu kara hajimaru
(DJ！)什麼時候開始?
次のステージは明日？ 明後日？
tsugi no suteji wa ashita asatte
下一個舞台是明天?後天?
それとも Just今夜？ 今から？
sore tomo Just konya ima kara
或者就是今晚! 從現在起
ぐるぐるDJ Turn！！
guragura DJ Turn
轉啊轉DJ的回合!
