創作內容

8 GP

夢がここからはじまるよ(夢想就從現在開始) #歌詞 #羅馬 #簡翻整理

作者:Minalinsky│2021-01-01 12:50:53│巴幣:16│人氣:790
TVアニメ『ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』第13話挿入歌


動畫映像


歌:虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
作詞:Ayaka Miyake
作曲・編曲:中村 歩、野口大志

-------------------------------------------------------------------
顏色對應歌唱者(以下排版為電腦版格式 行動裝置可能會不方便觀看)

虹咲全員

上原歩夢:大西亜玖璃
中須かすみ:相良茉優
櫻坂雫:前田佳織里
朝香果林:久保田未夢
宮下 愛:村上奈津実
近江彼方:鬼頭明里
優木雪菜:楠木ともり
艾瑪·薇蒂:指出毬亜
天王寺璃奈:田中ちえ美
-------------------------------------------------------------------

Lalala…

その手をのばして
Sono-te o nobashite
伸出的那隻手

Lalala…

夢を追いかけて
Yume o oikakete
追逐夢想


心のアルバムに           あふれてる思い出
Kokoro no arubamu ni   Afure teru omoide
在心中的相簿裡             滿溢而出的回憶

こぼれた涙だって      いま輝きだすよ
koboreta namida datte  Ima kagayaki dasu yo
流下的眼淚                    現在也開始閃耀


広げた未来図いっしょにね   自由にえがいていたいけどね
Hirogeta mirai-zu issho ni ne   Jiyū ni egaite itaikedo ne
想和你一起自由描繪                那張廣闊的未來藍圖

出会えたダイスキなら 迷わずに走りだそう
Deaeta daisukinara         Mayowazu ni hashiridasou
如果能遇到這個機會       就會毫不猶豫地去追逐著


(第一循環)
-------------------------------------------------------------------

はじまるんだ New Stories あの日芽生えた勇気
Hajimarun da New Stories     Ano hi mebaeta yūki
開始了新的故事                     那天萌芽的勇氣

時を超えていま  大きく咲いていくよ
Toki o koete ima    Okiku saite iku yo
超越時空的現在     將會大放異彩


遠く響け      届け      君の想い
Tōku hibike  Todoke    Kun no omoi
遠遠地迴響著              你的思念

ほら  夢でひらくあたらしいページ
Hora  yume de hiraku atarashī pēji
看吧  夢想將翻開新的一頁


踏み出そうよ New Stage きっとだいじょうぶだよ
Fumidasou yo New Stage   Kitto daijōbuda yo
邁向新的舞台                       一定沒問題的


誰よりしってる      願いは叶うよ
Dare yori shitteru       Negai wa kanau yo
我比誰都還要清楚     願望將會實現


あたらしい明日へと
Atarashī ashita e to
向著嶄新的明天


さあ  夢がここからはじまるよ
Sā     Yume ga koko kara hajimaru yo
來吧  夢想就從現在開始

-------------------------------------------------------------------

もうほどけないようにぎゅっと
Mō hodokenai yō ni gyutto
胸のリボン結んだらいこう (いこう)
Mune no ribon musundara
將胸口的蝴蝶結緊緊地繫上之後就走吧 (就走吧)



あの虹の先で奇跡がまってる(前半二年級組三人)
Ano niji no saki de kiseki ga matteru
在彩虹的前方 奇蹟正等待著我們


名前を呼ぶ声         聞こえてくるたびに(三年級組三人)
Namae o yobu koe   Kikoete kuru tabi ni
每當我聽見               呼喚我名字的聲音



高鳴ってく鼓動    強くねなれるんだよ(一年級組三人)
Takanatte ku kodō   Tsuyoku ne narerun da yo
心中的悸動激盪       我們一定會更加堅強



        届け アツい想い(依序為三、一、二年級)
Motto      Motto     Todoke Atsu i omoi
將更多    更多地    熱情傳遞得更遠


ずっと    ずっと     ありがとう
Zutto       Zutto          Arigatōu
一直       一直以來     謝謝你



(第二循環)
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

Lalala…

夢を追いかけて
Yume o oikakete
追逐夢想

(完)



虹咲動畫完結了QQ,每話看著看著總是不禁泛淚,夢がここからはじまるよ更是我非常喜愛的歌曲,於是整理了該曲完整的歌詞與拼音,歌詞中表現出虹團各成員流落出的情感,像是步夢與侑的幼馴染、霞與雫的戶助互持、果林與彼方未來的夢想、雪菜與愛對侑的鼓舞,很難不去喜歡他們,希望喜愛這首歌的朋友能參考,因為是人工手打,有錯歡迎指教。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5030656
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive!

留言共 1 篇留言

Viper
推翻譯~這首聽了很感動+1

01-06 22:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★s033507799 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:BibleThump... 後一篇:亞洲統神-端火鍋事件整理...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首的人
Humbert Humbert - Yokogao Shika Shiranai (Celtic Version)看更多我要大聲說昨天21:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】