創作內容

8 GP

【自製繁中字幕】油庫里講歷史:亞歷山大奇襲

作者:幽影│艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)│2021-01-01 10:59:07│巴幣:16│人氣:1237
各位提督,新年(元旦)快樂!


【翻譯】女王蒙難:X戰隊奇襲亞歷山大(上)


【翻譯】女王蒙難:X戰隊奇襲亞歷山大(下)

《艦これ》2019夏活【欧州方面反撃作戦 発動!「シングル作戦」】活動期間,義大利姑娘們痛揍『深海地中海棲姬』的超高水準發揮,讓在下大為感動,於是動手翻譯了好幾篇義大利海軍奮戰的事蹟,其中第一篇就是『女王蒙難:X戰隊奇襲亞歷山大』~

而這是偶然在You-Tube發現的,講述亞歷山大奇襲的科普影片。在下唸大學時玩過東方系列,直到《東方花映塚》因為要考營養師而退坑,所以對油庫里感覺很親切,加上又翻過相關文章,於是就動手製作了這個字幕!

※      ※      ※      ※

影片截圖:



注意!觀看本影片請注意以下幾點:

※本人不熟東方,油庫里們或許會有一些奇怪的言行

※本影片沒有貶低或褒揚特定人物、民族、團體的意圖

※由於這是基於本人收集範圍內的資料所構成,部分資料想必會有出入。總之還請各位視為影片的一種說法來收看

樂意接受的話,就請慢慢欣賞吧


坐在義大利戰車上的希臘士兵


英國戰艦 伊莉莎白女王(HMS Queen Elizabeth,00)


英國戰艦 勇士(HMS Valiant,02)


英國戰艦 巴勒姆(HMS Barham,04)爆炸


亞歷山大


亞歷山大衛星照片


亞歷山大大帝


英國地中海艦隊


義大利戰艦 維托里奧‧維內托(Vittorio Veneto)


人操魚雷 豬玀


奧匈帝國戰艦 聯合力量(SMS Viribus Unitis)


義大利潛水艦 西勒/求知者(Scirè)


遭日軍轟炸的 威爾士親王(HMS Prince of Wales,53)、反擊(HMS Repulse,34)


遭擊毀的德國戰車


義大利重巡 波札諾(Bolzano)

※      ※      ※      ※




路易吉‧杜蘭德‧澤拉‧潘尼(Luigi Durand de la Penne,1914年2月11日~1992年1月17日)

YouTube下載片源:

※再投稿【ゆっくり歴史解説】アレクサンドリア港攻撃【知られざる激戦71】
https://www.youtube.com/watch?v=Y3rvB7JkOzc

下載工具:

Youtubeconverter

字幕:

【自製繁中字幕】Raid on Alexandria

複製所有內容儲存至記事本後,將副檔名改為『srt』檔名與影片相同,放在同一個資料夾。

然後,使用支援字幕播放的影片播放軟體,打開影片就可以啦^_^

===================================

相關文章:


【翻譯】二戰義大利艦隊司令戰史綜述


【翻譯】不唱歌的塞壬:西勒/求知者


【翻譯】歷劫而生、第二之風:東北風


【翻譯】吾名為風、隨風而逝:東南風(上)


【翻譯】吾名為風、隨風而逝:東南風(中)


【翻譯】吾名為風、隨風而逝:東南風(下)

※      ※      ※      ※


【模型】細繩袋中的戰爭:『光輝』夜襲塔蘭托


【翻譯】機密代號:天鷹/麥卡托


【翻譯】不列顛的天馬座『傑維斯』(上)


【翻譯】不列顛的天馬座『傑維斯』(中)


【翻譯】不列顛的天馬座『傑維斯』(下)


【翻譯】美國『標準型』戰艦綜述(補)


【翻譯】維拉灣夜戰&美國魚雷之改進


【自製繁中字幕】《加藤隼戰鬥隊》修訂:20190330

===================================

參考資料:

Raid on Alexandria (1941),Wiki

Junio Valerio Borghese,Wiki

Luigi Durand de la Penne,Wiki

Decima Flottiglia MAS,Wiki

Mariassalto,Wiki

Durand de la Penne-class destroyer,Wiki

MAS (motorboat),Wiki

Turtle (submersible),Wiki

HMS Eagle (1774),Wiki

Domenico Cavagnari,Wiki

Scuba diving,Wiki

Italian submarine Scirè (1938),Wiki

Scirè, The Italian Royal Navy Submarine

Italian Submarine Scirè (1938) Model Admiral Size

A history lesson: TORPEDO and SILURE LENTA CORSA

Decima Flottiglia Mas and Operazione EA3: The Raid on Alexandria

SW陸戰研究討論串

Italia, Luigi Durand de la Penne, medaglie d'oro per il comandante Vintage

Italienisches Kriegsschiff, Grecale, Destroyer, D 552, GR

ANIMOSO (DE LA PENNE) CLASS

La Russia e il nuovo sottomarino per sfidare la Nato nell’Artico

The Raid on Alexandria – Military History of Italy in WW2

1/700意大利潛艇模型選購

國外玩家二戰意軍作品——X Flottiglia MAS
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5030584
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊收藏|艦隊これくしょん|艦これ|戰艦世界|戰艦少女 R|碧藍航線|東北風|西勒

留言共 2 篇留言

皮克西斯.日進
恭賀新禧!這部真的好看

01-01 12:03

幽影
在下也很喜歡^_^01-03 11:54
河合艾梅莉
當年義大利姑娘們痛揍『深海地中海棲姬』感覺就很大快人心啊

01-01 14:35

幽影
https://i.imgur.com/BWGim0v.jpg
《艦これ》2019夏活E2斬殺場,晝戰結束

就是這一幕XD01-03 11:54
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【自製繁中字幕】Raid... 後一篇:【遊記】金龍日月新,微月...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4516【巴哈姆特事紀】
骯,第112集〈科達安河谷:殤〉週間放送中,獅爪鬆開,曾掌握的尊榮不再,後人毋須敬畏,徒留傷悲。看更多我要大聲說昨天23:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】