Merry Christmas✨~~
「リテラチュア」(「Literature」, 文學)
作詞・作曲：RIRIKO
編曲：伊藤賢
歌：上田麗奈
Guitar covered by 天つ花咲
テレビアニメ『魔女の旅々』オープニングテーマ
彩られていけば幻想が
若以斑斕的色彩去將其渲染
カタチあるものになるように
幻想也可以擁有自己的形狀
描いてゆける 叶えてゆけるんだ
能夠描繪出輪廓 化作現實
優しく吹いた風が 古いページ捲るように
當一陣溫柔的輕風拂過身旁 將書本翻回斑駁陳舊的一頁
振り返るけど 「ううん、いいのよ」
我會回首 「卻不會為此停留」
知らないことだらけの 出会い別れの話
探尋未曾知曉的 每一段相遇與別離
滲むインクをそっとなぞった
どこ行くの？
不知目標為何地？
…少し遠くまで
…只想越走越遠
置いてきたものは夢に
將帶不走的一切 留在夢裡
好きだから選ぶ
因為曾經選擇的
選びながら私になってゆく
都是我鍾愛的事物 才鑄就今天的我
「また会いましょう、約束だから」
「那就有緣再會吧 這是我們的約定」
あなたはそう微笑んだ
你對我露出了一個微笑
「また会いましょう」小指のまじない
「那就有緣再會吧」我們勾起了指尖
誰かの声がして目が覚めた
卻因某人的呼喚 而睜開睡眼
期待されていること 見向きさえされないこと
能被期待的事情 不屑一顧的事情
どちらが良いの？
哪個才好呢？
「…ううん、どちらも」
「…嗯，都可以啦」
嬉しいし不安だし 私だって必死だし
既高興又很不安 我也拼了老命的
主人公になれていますか？
雨が降る 一つ、一つずつ
一場又一場 下起雨來
誰もいない世界みたい
我想看一個沒有任何人的世界
満月も見ないフリしながら
卻假裝沒有看見滿月
明日を待っている
等待著明天
「信じるだけで叶えられるわ」
「只要相信 就能美夢成真」
一人はそう、背を押した
曾有一人在背後鼓舞著
「信じるだけで助けられるわ」
「只要相信 就能協助到你」
一人はそう、まるで願うように
曾有一人是那般殷切期盼
やがて青い空の上で
終於在湛藍的天空上看到了
星は笑う
綻放笑顏的星星
本で見たような夜だった
就像我在書中所見到的夜晚
雨は止み 頬をつたう
雨停了 打在臉頰上
朝が来た 忘れないでいてね
天亮了 請別忘了呢
旅のリテラチュア
記載旅途的文獻
どこ行くの？
不知目標為何地？
…少し遠くまで
…只想越走越遠
置いてきたものは夢に
將帶不走的一切 留在夢裡
好きだから選ぶ
因為曾經選擇的
選びながら私になってゆく
因為曾經選擇的 都是我鍾愛的事物 才鑄就今天的我
「また会いましょう、約束だから」
「那就有緣再會吧 這是我們的約定」
あなたはそう微笑んだ
你對我露出了一個微笑
「また会いましょう」小指のまじない
「那就有緣再會吧」我們勾起了指尖
誰かを信じても良いのかな
我能相信誰嗎
[color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]
創作內容
【電吉他演奏】魔女の旅々 OP -リテラチュア feat. 上田麗奈 完整版
電吉他cover (0)
