創作內容

150 GP

原來我也有被盜圖的這一天啊

作者:鈴│2020-12-23 01:34:56│巴幣:356│人氣:3970
先跟各位道個歉,現實緣故,也不是什麼不能講的,我就是臨時想考公職,詳細原因翻譯群裡的人都懂,這邊因為公開場合就不提太私人的事情。

目前每天邊騎車邊想的打算是結束翻譯工作,結束翻譯生涯,但我覺得事情還是有轉圜空間,就等到年底吧(反正剩下一個禮拜)

之前有人和我說過想接企鵝老師的坑,說真的情感層面絕對不會放,但想做我一定全力支持,我也會幫想做的那位和企鵝老師說,但接我的坑,不好意思,真的只有否決

=====正事=====

在此先感謝巴友私信給我,超有禮貌的,我還以為我是搞了什麼事情XDDD(還沒睡醒)


直接講,我是一個人的漢化組,有人可能友聽過,就潘朵拉漢化,但基本上那是在外面的時候用的。
至於潘朵拉漢化有幾人呢? 正解:1人
Nu大和逆辰算協力翻譯吧,偶爾幫我修圖的某夏根本不想扯這塊,是被我盧爆
中間過程曾有另一位翻譯,但也是日翻
有問過我轉載的只有一人,但不是這位,而且他是轉企鵝老師
英翻從頭到尾只有我一個人,啊我前職業就英文老師,除了初期不知道在翻三小沒經驗外,我看一篇通常都不用10分鐘。

再來,盜我的圖....很好認吧....?

第一,我家的作品幾乎只有我做,企鵝老師好像有其他人做了...但我邊緣屋

第二,我嵌字修圖很....不在同個水平吧,瑕疵應該也是不少,我認真做的只有加川老師(有重複校稿+修圖仔細化),這是因為有交稿,話說加川老師女人緣感覺還不錯,媽的。啊老師是男是女我到現在還不清楚,總之羨慕

第三,這我沒說過,但鈴鈴本人講話有點微妙。單方面講話超好(從小到大演講比賽常勝軍),但在對話上明顯不是很流利,而且會給人尷尬的感覺,開麥克風還好,但現實是真的很糟。
所以呢我的翻譯有大量我的講話習慣....我會認不出來嗎... 我有嚴重口癖,語尾助詞超多

最後感謝這位網友bOOOOO1→匿個名
但謝謝歸謝謝,我幾乎從以欠到現在都沒用社交軟體...只能說盜圖等他某天報應自己來吧

然後我臉在噴痘痘了w 我要回去睡了
文字有不通順的部分,不修了,我累了晚安
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5020246
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|逆辰|Nu Player|←標這兩位可以...啊不對Nu大也很會吸怪人啊

留言共 10 篇留言

澀葉同學@提不起勁
需要幫高調嗎?
欸嘿☆(ゝω●)

12-23 01:39

委員長
摸摸

12-23 09:39

EXX
幫討伐

12-23 09:52

Waynefrog
他新發的也是盜圖的樣子

12-23 10:00

阿燈
盜圖的確很討厭

12-23 10:32

白盧
感覺不太好找呢?這是不是在個人的動態時報發的

12-23 11:08

千里望月
呃……我的天……這人我知道,昨天我還按過讚(# ゚Д゚)<br>
這人在明日方舟的官方社團裡<br>
不過現在應該有不少社員已經知道這人是個盜圖仔了(´・ω・`)
剛才去翻找了一下,似乎是刪文了,一點紀錄都沒有

12-23 14:58

白煌羽
拍拍

12-23 18:11

EXX
他好像發現要燒起來就自己退社了?

12-23 19:27

五夜的午日❀いつよ
辛苦了

12-24 02:55

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

150喜歡★lynn04 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2020鈴鈴年末日誌(辭... 後一篇:RE: 昨天盜圖事件後續...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

MoeTako米娜
來人R 陪伴雪糕一起畫畫喵 成為達人需要大家的幫助⋯⋯讓窩們ㄧ起成就最頂級的創作達人ฅ^•ﻌ•^ฅ看更多我要大聲說昨天23:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】