本公式（MV）
本公式（靜態圖)
完整
原名：「魔法科高校の劣等生 来訪者編」OP
曲名：Howling
主唱：ASCA
作詞：ASCA、Saku
作曲、編曲：Saku
發售日 2020年11月4日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
叫び続けろ
sakebi tsuzukero
繼續大喊吧
迷いのない 願いを何度でも
mayoi no nai negai wo nando demo
毫不猶疑的願望
壊れそうだって ここにいるんだって
koware sou da tte koko ni irun da tte
就算不停地失敗，就算是在這裡
信じ続けろ
shinji tsuzukero
還是繼續相信吧
曖昧だらけの この現実に
aimaidarake no kono genjitsu ni
充滿曖昧的現實中
晒されながら 試されているんだ ほら
sarasare nagara tamesarete irun da hora
暴露在危險的同時，也被測試著，你看
偽りのベール纏ったって
itsuwari no beru matottatte
戴著虛假的面紗
臆病な自分 繕えやしない
okubyou na jibun tsukuroe ya shinai
絲毫不想改變那膽小的自己
哀しみ 苦しみはいつだって
kanashimi kurushimi wa itsu da tte
悲傷和痛苦總是
強さを生み出す魔法みたいだ
tsuyosa wo umidasu mahout mitai da
像魔法一樣創造出力量
戸惑いも 躊躇さえも
tomadoi mo chuucho sae mo
就連困惑和猶豫
きっと意味を持つはずさ
kitto imi wo motsu hazu sa
我都相信是有其意義的
叫び続けろ
sakebi tsuzukero
繼續大喊吧
迷いのない 願いを何度でも
mayoi no nai negai wo nando demo
毫不猶疑的願望
壊れそうだって なくしそうだって wow wow
koware sou da tte nakushi sou da tte wow wow
就算不停地失敗，不管幾乎失去過幾次 wow wow
独りじゃないだろ
hitori ja nai daro
我都不是一個人
数え切れない 痛みだってこの傷跡だって
kazoekirenai itami da tte kono kizuato da tte
就算有無數的痛苦，就算有這些傷痕
抱きしめるから 愛しくなるから wow wow
dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
我會擁抱你，我會愛著你 wow wow
信じてるよ
shinjiteru yo
我相信你喔
運命のその先へ 進み続けろ
unmei no sono saki e susumi tsuzukero
讓我們繼續走向命運的那一端吧
後悔だらけの この人生に
koukaidarake no kono jinsei ni
在充滿後悔的此生
流されながら 気づかないふりしてた
nagasare nagara kizukanai furi shiteta
一邊隨風逐流一邊假裝沒注意到
見果てぬ夢取り戻すように
mihatenu yume torimodosu you ni
重拾永無止境的夢想
未開の地へと 一歩踏み出せ
mikai no chi e to ippo fumidase
踏出一步，前往未開發的土地
傷つき 傷つけては僕ら
kizutsuki kizutsukete wa bokura
一直受傷與傷害
こうして幾度も 手を取り合った
kou shite ikudo mo te wo toriatta
我們就這樣手牽著手一路走到現在
離れても 届かなくても
hanarete mo todokanakute mo
就算分離無法相見
きっと 繋がれるはずさ
kitto tsunagareru hazusa
我們的心肯定還是相繫的
掲げ続けろ
kakage tsuzukero
持續高舉雙手吧
迷いはない 世界の真ん中で
mayoi wa nai sekai no mannka de
在毫無迷惘的世界的正中央
輝けるんだって 証明するんだって wow wow
kagayakerun da tte shoumei surun da tte wow wow
就算閃閃發光，就算要證明什麼 wow wow
独りじゃないだろ
hitori ja nai daro
我都不是一個人
辿り着けない理想だって この高い壁だって
tadoritsukenai risou da tte kono takai kabe da tte
即使是無法實現的理想，即使再高的牆
乗り越えるから 叶えられるから wow wow
norikoeru kara kanaerareru kara wow wow
我也可以克服，可以實現 wow wow
信じてるよ
shinjiteru yo
我相信你喔
革命は終わらない 刻み続けろ
kakumei wa owaranai kizami tsuzukero
革命還未成功，故事終將持續寫下去
繰り返される 無慈悲なさだめ
kurikaesareru mujihi na sadame
不停重複的無情的命運
それでも僕ら 走ってきた
sore demo bokura hashitte kita
即使如此我們還是這樣過來了
暗闇の中 見上げればほら
kurayami no naka miagere ba hora
在黑暗之中，如果你抬頭往上看
無数の星が照らしていた
musuu no hoshi ga terashite ita
就會看到無數的星星閃耀著
叫び続けろ
sakebi tsuzukero
繼續大喊吧
迷いのない 願いを何度でも
mayoi no nai negai wo nando demo
毫不猶疑的願望
壊れそうだって なくしそうだって wow wow
koware sou da tte nakushi sou da tte wow wow
就算不停地失敗，不管幾乎失去過幾次 wow wow
独りじゃないだろ
hitori ja nai daro
我都不是一個人
数え切れない 痛みだって この傷跡だって
kazoekirenai itami da tte kono kizuato da tte
就算有無數的痛苦，就算有這些傷痕
抱きしめるから 愛しくなるから wow wow
dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
我會擁抱你，我會愛著你 wow wow
信じてるよ
shinjiteru yo
我相信你喔
運命のその先へ 進み続けろ
unmei no sono saki e susumi tsuzukero
讓我們繼續走向命運的那一端吧
信じ続けろ
shinji tsuzukero
繼續相信吧
