前言：
幾天前Demon's Souls更新了v1.04，但官網卻沒有講更新了什麼，
只好找朋友連線測試、並且看看reddit討論與一些歐美遊戲網站情報；
以下是個人整理並翻譯的更新內容。
(同步發佈僅止於巴哈專版、巴哈個人小屋、PTT，其他地方我不會發佈)
= = = = = =
· Activity Cards for warping toArchstones now function correctly.
1.各關卡圖像提示現在能正常運作
(↑這個沒PS5主機的人大概不知道在說什麼；基本上是你玩遊戲時，在PS5主選單介面會根據你的遊戲進度、提示該進度的一些介紹及訣竅)
· Message appraisals now displaycorrectly,
the text and numbers no longer overlap.
2.地上留的訊息的文字與數字沒有疊字問題了
· Network setting “Invasion Limit” hasbeen removed.
3.網路設定的入侵限制項目已被移除
· Network setting “Server Selection” nowdisplays the correct latency(ms).
The closest server should now show the lowestping.
4.網路設定的伺服器選擇已改善顯示ping值的問題
· With “Show Helmet” off in the options,
a new crossed out eye icon will show on the helmet in the UI.
5.在設定"顯示頭盔"這項，現在會有一個新的UI提示
· Golden Coin glitch has been fixed.
6.金幣觸發的裏技已經修正 (藍血劍glitch)
· Ring of Magical Nature would give afree spell slot by attuning a spell with it equipped, attuning a spell and thenremoving it. This has been fixed.
7.魔法天性戒指之前戴著時學到的最後一項法術，在卸除戒指時不會移除，現在已修正
· Ring of Longevity rapid healthregeneration when equipping and removing has been fixed.
8.修正延命戒指在裝備後卸除反覆進行此操作能回血的裏技
·Damage numbers now capped to theenemy’s total health.
9.傷害數字現已限制只顯示該敵人最大血量
· Some new DualSense sound effects addedfor item uses such as consuming warrior/hero souls.
10.使用道具/裝備戒指/場地 追加一些特效
· Players are no longer able to break thestandard progression route.
11.跳關bug已修正
(之前any% RTA那種在遊戲讀取時離開遊戲，再進去後跳到某一關的bug)
· As originally intended, you can nowobtain the Large Sword of Searching from any curved sword, not just from a scimitar.
12.比照原版、現在可以從曲刀類升級成尋物大劍，而不侷限於彎刀(scimitar)這把武器了
· When you reload your current area at anarchstone,
the menu selection will no longer change to the farthest archstoneof that world.
13.當你重新選擇所在的拱心石時，傳送選項不會預設選項在該世界最後一處拱心石
· In the Old Monk PVP encounter,
you nolonger have to watch the cutscene every time as an invader.
14.在黃王BOSS戰配對，作為入侵進來成為黃王的玩家不再強迫觀看黃王過場
(另外v1.04開始，連線時主端可選擇跳過過場)
· It’s no longer possible to use anygender's armor type by switching body type at the statue.
15.現在已不能在初始創角時，利用任一性別的裝備來改變預設體型
· Soul signs now show the player’s PSNname instead of their character name.
16.靈魂記號現在將用玩家PSN ID取代角色命名的名字
(v1.03之前自己看自己的召喚記號是顯示角色命名、別人看你的召喚記號是顯示PSN ID)
· The host no longer receives Souls fromdefeated invading phantoms.
17.主端將不會從擊敗的闇靈身上獲得魂量
· De-leveling during PvP no longer existsunder any circumstances.
18.降等機制已不存在任何形式的PVP
· The Black Eye Stone cannot bypass levelrange restrictions with the use of a password.
19.黑瞳石現在已不能利用密碼設定突破角色等級限制
(v1.03之前可以利用密碼指定入侵主端，無關兩位玩家的等級差距；v1.04之後不行)
· Previously, when wearing the Ring ofRegeneration with the HUD set to dynamic,
the status bars wouldn't disappeareven when health was fully restored,
now it correctly disappears at max health.
20.改版前戴上再生者戒指並且HUD設置成動態時，滿血的時候不會顯示特效，現已修正
· As an Invader,
the character's healthbar will now correctly match the Old Monk’s health bar.
21.現在入侵當黃王的玩家，左上角玩家血條將與畫面下方的黃王BOSS血條同步化
(v1.03之前玩家血條未顯示正常buff長度)
· After cooperation,
players now getextra time before going back to their own world - enough for a gesture or twoof celebration,
rather than instantly freezing and disappearing.
22.現在協力遊玩結束之後，藍靈將不會馬上返回自己的世界，將會有一段時間可以互動
· Trying to retrieve something fromstorage will now tell the player they can't when it exceeds their item burden.Before,
it just wouldn’t give any indication.
23.之前從倉庫取出物品超過負重時，不會有任何提示；現在v1.04已修正
· Former Noble's Wife's will now hear hersinging throughout the level.
24.現在拉多維亞塔3-1整個關卡都聽得到前貴族夫人的歌聲了(v1.03跑過一些樓梯時歌唱聲會消失)
· The White Eye Stone no longer workswhen you kill a boss.
This means that Blue Phantoms will now always be returnedto their world in body form.
25.白瞳石現已改成擊敗BOSS後不能使用，這意味藍靈將一律以肉身返回自己世界
更新內容出處：
最後更新於2020.12.17
= = = = = =
後記：
其中第19項更新改了其實也是讓紅瞳石比較有用處；
不然Remake版多了密碼搭黑瞳石直接指定配對，
紅瞳石都不知道拿來幹嘛了
覺得Bluepoint還是應該比照From Software那樣，
每次更新內容都列在官網比較好，
不然現在還要玩家自己一項一項比對、蠻麻煩的
若有其他更新內容的討論歡迎提出
創作內容
【情報】Demon's Souls Remake v1.04更新內容
遊戲情報 (5)