上週有幾位同學希望我幫他們補習日文,因為期末快到了,對於沒有日文底子的人而言,背誦假名和文法真的很痛苦。我從某幾位同學身上看到我以前也會犯的錯處,更有不會出現的離譜情況。
這兩週我私下為他們補習了四天,只能說很吃不消。我不懂如何教導其他人,只是把一些重點重複一遍,讓他們做一下習題,然後給我看看答案。以我的程度而言,我以為講一課半小時就能完成,結果一小時連一課也講不完。我們可是有大約二十課,這種事情可別再找上我。
很簡單的文法,那幾位初心者已經學得叫苦連天。幸好我是讀日語混學分,不然我讀其他陌生語言也會一樣痛苦。倒是德語沒有特別棘手的情況,也許是我的語言區塊比較發達,也是我少數的強項了。
如果有錢給我,我可能會再考慮幫同學補習。沒有酬勞的工作就免了,浪費我的時間,令我難以專注在其他事情上。我幫完這次就不會輕易答應了,每次補習都三、四小時很耽誤我其他事情的進度。
每次親自到學校跟他們面對面教導,令我應接不暇,人越多就消磨越多時間,每次看到日文的現在過去式分辨不當、寫錯假名真的會很暴躁。如果要找我,我真的要開個價錢,有沒有成果另外討論。
最近有比較多事情要做,都是寫一些文章之類的事,趁現在有空檔就趕緊補一補,還有最重要的補番。
===
本日名言:
應該熱心地致力於照道德行事,而不要空談道德。(德謨克利特)
來源:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=86353020