創作內容

5 GP

【配音作業】《軒轅劍外傳:漢之雲》電視劇預告(完整版)

作者:小魚兒諸葛亮│軒轅劍外傳:漢之雲│2020-12-17 21:13:42│巴幣:10│人氣:269
※※此非商業用途,請勿轉載※※

(此次配音並非個人作品,而是參與「配音好好玩!」的公會活動)



CAST
旁白:克羅威斯
焉逢(皇甫朝雲):克羅威斯
白衣尊者(徐暮雲):小魚兒諸葛亮
多鵬:AIKO
橫艾(笙兒):Guan
諸葛亮(字號─孔明):小魚兒諸葛亮
耶亞希‧巴娜(漢名─孫夷娃):AIKO
張郃(字號─儁乂):小魚兒諸葛亮
紫衣尊者(魏明帝曹叡,字號─元仲):小魚兒諸葛亮
昭陽(莫姓,名不詳):小魚兒諸葛亮
端蒙(馬蘊):小又
孫尚香:S孃
彊梧(嚴鵬,字號─子君):小魚兒諸葛亮
赤衣尊者(磬兒):茴襄
黃衣尊者(管軾):克羅威斯
.
後製:小魚兒諸葛亮

  上回打過廣告,這次就來正式的《軒轅劍‧漢之雲》陸劇預告完整版

  為什麼想配這齣劇呢?主要是出於對原著遊戲的愛,以及對這齣胡亂改編戲劇的恨。

  原著遊戲《軒轅劍外傳:漢之雲》是以中國真實歷史「三國時代」為背景的RPG,以歷史搭配奇幻傳達人文精神,是它最大的特色。結果陸劇因為大陸那邊有個「戲劇不得誤導歷史」的法律,搞得整齣戲的歷史背景、歷史人物都大改名,變成一個虛構的「奇幻三國」,漢、魏、吳硬是變成「堯漢國」、「驍月國」、「蒼梧族」,諸葛亮變成「公羊朔」,讓人看了好無言

  「漢之雲」的「漢」就是「蜀漢」,就是從三國戰爭去思考「大義與蒼生」的嚴肅議題,這是遊戲的精華所在。結果戲劇改了完全不知所以然的「堯漢國」?讓人有些不爽

  於是我把這陸劇的預告臺詞整個大修改,較貼近遊戲背景的設定,讓三國人物回歸本名,邀請【配音好好玩!】的朋友一起來給它配音。以「同人配音,忠於原著」的精神,順便表達一下對這齣陸劇的抗議,讓大夥們見識比較貼近原著的「三國軒轅劍」

  臺詞方面,有部分沿用原版預告比較不影響原著大綱仍能讓觀眾入戲的臺詞,其餘陸劇自己改編的詭異臺詞都給它改掉照原作設定與歷史背景去重整:像「酋魔死灰復燃」改成「昔日黃帝姬軒轅斬殺了蚩尤」,「仙子一旦戀上凡人就會開始沙化」改成「仙子與凡人不能有肌膚之親」,另外也帶入遊戲當中的經典對白,例如:「對於一個英雄來說,最懼怕的是不能死得其所」「你就是心太軟了!朝雲。你這樣的性情早晚會害死你自己。」「大義與蒼生,該如何抉擇?」等等,透過配音將這些遊戲金句稍微重現在真人戲劇上

  人員上原本徵了3男5女,但原本要配諸葛亮彊梧捲毛過於繁忙,會長先暫時頂替其負責的角色,未來待他有空完成錄音時,再另上一個版本。這次突破的點就是:「女角上一人一角。」(但AIKO又另配一個小男生「多鵬」)在原作遊戲的動畫配音當中,橫艾、端蒙都由詹雅菁老師聲演,耶亞希、磬兒都由傅其慧老師聲演。而在這個同人配音裡,這些女要角都由不同人擔當,雖然不敢說跟二位優秀的老師比較,但至少聲線上的呈現聽起來會豐富些

  會長初選暮雲、曹叡、張郃、昭陽等四角,再暫代捲毛的諸葛亮、彊梧。暮雲、曹叡分別用兩種不同聲線與氣質:一個中高音裝幼齒清純少年,一個中低音裝精明穩重皇帝。曹叡部分,雖然遊戲裡他扮成「紫衣尊者」時基本上不會自稱「朕」的,但為了在這短短的預告片當中,凸顯大魏皇帝身份,本會長配音時故意自稱,想讓觀眾可以迅速了解其角色特性。諸葛亮與張郃會有些撞聲,所幸張郃只是一聲死前的慘叫,所以這狀況應該不會那麼嚴重吧?彊梧則用比曹叡再粗壯一點的聲音去處理。昭陽也沒啥臺詞,只是兩下叫聲,也好處理。

  再來,感謝克羅威斯大義又重情的皇甫朝雲。感謝Guan仙氣又知性的橫艾。感謝AIKO愛無反顧的耶亞希。感謝小又性感又執著的端蒙。感謝S孃剛柔並濟的吳國公主。感謝茴襄傲嬌強勢的赤衣尊者。感謝你們與我一起完成這個「三國軒轅劍」!

  最後,背景音樂有擷取《漢之雲》的「大風起兮雲飛揚」、「悲織」,《雲之遙》的「追昔(哼唱版)」、「暮雲出擊」等遊戲BGM,還用了陳思涵小姐當年演唱的《雲之遙》經典主題曲「淚狂奔」,期望藉由對這齣陸劇表達不滿的配音革命,也能同時重溫經典原作曾經帶給我們的感動。劍的傳說,直到永恆!

原版6分鐘預告

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5015033
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:軒轅劍外傳:漢之雲

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【配音作業】惡靈古堡3重... 後一篇:【配音作業】《軒轅劍外傳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tcfsh51064校務會議
給我遠距到期末謝謝~看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】