ヤナト田植唄・巫 ―かみなぎ―（天穂のサクナヒメ主題歌）翻譯

作詞：不詳

作曲：大嶋啓之

歌唱者：朝倉さや

原文：

植えよ根付けよ

根付きの悪さぁヨー
心根弱さヨー
泥に足沈め
腰を折る

苗の細さぁヨー
吾が身細さぁヨー
空き腹で願う
黄金原

おいでなされ田の神さんよ
蛙も唄い呼ぶ
稔りゃたんとお返し申す
まばゆい米と酒

ありがとう田の神さんよ
今年は万作じゃ
明年もそのまた明年も
宝の米よ成れ

照る日の強さぁヨー
嫁ゴの強さぁヨー
身重ながらに
昼間持ち

芽のいとしさぁヨー
ややのいとしさぁヨー
おこした土には
霊宿る

おいでなされ田の神さんよ
共に見降ろしとくれ
四方に広がる金色を
これぞ吾らが誉

ありがとう田の神さんよ
この歌と舞奉る
たゆたえどいつか根を下ろし
神も人も栄えよ
永久に

翻譯：