創作內容

1 GP

異魔全劇情翻譯Day 6

作者:GameHeven│異魔│2009-09-30 21:14:01│贊助:2│人氣:1401
(軍艦甲板)

丹尼爾:艾雅,這邊
前田:艾雅,怎麼了?
丹尼爾:你是偉大的艾雅阿,證明只有你才能獲勝到最後
前田:是的,艾雅,我很高興你可以平安回來
丹尼爾:為甚麼薏芙要把所有東西都帶到海裡?
前田:因為海洋是生命之源,所以她想在那裡生產

(進入船艙)

偉恩:沒人想要這東西,只有你要,是要當作紀念品嗎?
前田:是的,謝謝

前田:艾雅,偉恩特地從警局來看你了
偉恩:呦,艾雅
前田:我會待在外面,汽油的味道讓我不舒服
偉恩:我知道,我就知道你會成功的!當我聽到你把那玩意宰了
      我立刻趕來了,大家都說你是紐約第一的警察,怎麼了,你殺了那怪物
      你不高興嗎?我想你嚇到了或是太累了,你可以休息一下,你有在聽嗎?
      為了慶祝你殺了薏芙,我可以把你的一把武器用你的名字命名

(出外到甲板)

威廉斯:抱歉我們遲到了
里區:我們無法確認那生物究竟死了沒
威廉斯:我很感激你的協助,請到裡面休息吧

艾雅:有點不對勁?
丹尼爾:什麼?你別嚇我
前田:那生物的粒線體似乎....這不可能

(某種生物從海裡誕生了,附近的軍艦爆炸)

丹尼爾:那到底是什麼玩意?
艾雅:這肯定是開玩笑
前田:那就是完美的生物嗎?我們沒有成功
丹尼爾:那爆炸是怎麼回事?
前田:粒線體的力量肯定失去控制了
飛行員:我們將用直升機移動,請跟我來
丹尼爾:我想我們只能先撤退了,艾雅,來吧
前田:怎麼了?
艾雅:我必須解決那傢伙
丹尼爾:艾雅,不要去!
艾雅:不用擔心我,我會回來的
飛行員:請快一點
丹尼爾:閉嘴!
前田:艾雅,請收下....(被打斷)
丹尼爾:現在不是玩巫毒的時候,不要浪費時間
前田:不,丹尼爾,這不是巫毒,這次不一樣
飛行員:拜託請快一點!
艾雅:你們兩個該走了
丹尼爾:你一定要回來,聽見了嗎?

(完美生物爬上甲板)

艾雅:是你或是我?誰會活到最後呢?
(擊敗後)
艾雅:他又長大了,怎麼回事?
(擊敗後)
艾雅:這是成熟體?
(擊敗後)
艾雅:他還是繼續成長!他還在繼續進化嗎?
(擊敗後)
艾雅:我知道你不想死,畢竟你才剛出生,但是我也不想死,就像其他的人類一樣!

(直昇機上)

丹尼爾:該死!這樣下去根本沒完沒了
前田:如果我們可以把這個交給艾雅
丹尼爾:那到底是什麼?
前田:那是裝有艾雅細胞的子彈
丹尼爾:你想給她的就是這東西?
前田:但是我想太遲了,我們無能為力
丹尼爾:笨蛋!把東西給我

(丹尼爾帶著子彈跳下去了)

艾雅:丹尼爾!這是前田的東西?

(艾雅使用前田的子彈擊敗對手,引爆軍艦逃出來)
(三人在海岸邊)

丹尼爾:終於結束了
艾雅:我不明白為甚麼我有這種能力
前田:那是因為瑪雅也在你的體內
艾雅:什麼?
丹尼爾:當你的母親和姊妹過世的時候,瑪雅有一部分移植到你身上
艾雅:我的身體內?
丹尼爾:是的,當時你七歲,可能你已經忘了,你的右眼有點問題
        所以瑪雅的眼角膜移植到你的右眼
艾雅:我的右眼!那當我碰到薏芙的時候我看到的是
前田:可以說,當你有極端的體驗時,影像會紀錄在眼角膜上,不過這未經醫學證實
艾雅:那是瑪雅最後的記憶?那是她最後看見的東西?
前田:當然那也有瑪雅的粒線體,我想這是跟薏芙不一樣的進化
      人類細胞核的進化
艾雅:我和瑪雅....我們粒線體的能力
前田:一開始是日本的意外,到今天這種局面,我想這是對人類的一種訊息
丹尼爾:訊息?什麼樣的訊息?
前田:這該如何解釋?如果地球是一個生命,人類破壞地球就好像病毒失去控制
      如果我們不維持身體的平衡,這才是徹底的毀滅
丹尼爾:我們沒有這麼脆弱
前田:看,人類也是寄生蟲,我們是寄生蟲,地球是宿主
艾雅:....
丹尼爾:看,太陽出來了

(劇院前)

班:來吧,艾雅,握住我的手
艾雅:謝謝你,班
丹尼爾:我對這種社交活動不太擅長
班:不過我很喜歡這些
艾雅:我們必須過個快樂的聖誕夜
前田:我第一次來看歌劇,我好緊張
班:那是因為艾雅也來了,而且她盛裝打扮的很漂亮
前田:不,不是那樣
艾雅:要開演了,我們走吧

(艾雅,前田坐在座位上)

前田:丹尼爾和班似乎有點慢
艾雅:他們最好快點,歌劇隨時會開始
前田:廁所大概人很多
艾雅:怎麼了?你似乎很緊張
前田:呃,這是因為....
艾雅:什麼?
前田:我明天要回日本,所以我....

(班突然出現)

班:讓一讓,前田,我要坐艾雅隔壁
丹尼爾:抱歉,我們來晚了

(歌劇開演~~)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=500844
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:異魔|PlayStation|PS|史克威爾|Square|Parasite Eve|寄生都市|寄生體前夜|寄生體夏娃

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★GameHeven 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:異魔全劇情翻譯Day 5... 後一篇:異魔第二結局翻譯...

追蹤私訊

作品資料夾

enchnater000all
SRPG 眼中的世界 試玩開放中! https://store.steampowered.com/app/811070/__Conviction看更多我要大聲說昨天10:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】