創作內容

1 GP

異魔全劇情翻譯Day 5

作者:GameHeven│異魔│2009-09-30 21:12:16│贊助:2│人氣:990
(中國城,下水道口)

前田:艾雅,這裡!
艾雅:?
前田:這看起來像是腐敗的肉屑
艾雅:我下去看看,你聯絡一下丹尼爾
前田:好的,請收下這個

(收下護身符)

前田:請多加小心

(經過下水道,來到蓄水池,現場有大批肉泥)

艾雅:這是?中央公園的觀眾?

(出現一團肉泥,混在水中擩動)

艾雅:我最好關掉蓄水池,以免那玩意擴散到整座城

(來到橋上)

艾雅:那團肉泥朝曼哈頓去了....

(下水道事件結束之後來到博物館內)
(在一樓發現一名人影)

艾雅:誰在那裡?

(往前一直深入,門卻上鎖了,只好回頭走另外一條)
(來到控制室,艾雅解除警報,順便看了一下監視器,螢幕出現薏芙的身影)

艾雅:薏芙?她在那裡?那間房間在那?

(離開控制室繼續前進,大批肉漿附著在恐龍骨頭標本上)

艾雅:真是不可思議,竟然可以如此控制無生命物質!她真是瘋了

(繼續前進,來到研究室)

艾雅:克蘭普博士,別動!把你的手放在我看得到的地方,前田?
前田:艾雅,我只是來這邊做一些實驗而已,可以把手放下來了嗎
艾雅:你一個人來這裡嗎?
前田:丹尼爾跟我一起來
艾雅:那他人呢?
前田:他後來又說要去醫院
艾雅:喔
前田:因為這裡不會人體發火,所以我就進來看看了
      我拜託偉恩做的東西已經完成了,請收下
艾雅:這是什麼?
前田:我待會再解釋,但是我想這個可以用來對付薏芙
艾雅:謝謝,我會試試看的
前田:有瓶血清貼著瑪雅的標籤放在冷凍櫃裡面
艾雅:我姊妹的名字?
前田:研究代號叫做薏芙
艾雅:薏芙?她真的是....
前田:但那研究似乎已經結束了,他似乎是很久以前研究的
艾雅:你的意思是?
前田:我不知道,沒有多少資料留下來
前田:看來克蘭普博士很多年前研究這個,最近則是研究人工授精,當然是為了薏芙
艾雅:為了薏芙?
前田:他想要把精子的粒線體去除,以創造出新的生物,精子不是寄生物
      精子乃是生命的核心阿
艾雅:沒有粒線體的精子?
前田:是的,他在這邊處理精子,然後移到醫院存放,他徵求志願者來進行實驗
艾雅:那HLA名單是用來做什麼的?

(此時克蘭普走進來了)

艾雅:克蘭普博士!
克蘭普:像你們這種平庸的人是無法理解我的研究
艾雅:博士,你被捕了,你的計畫不會成功的
克蘭普:真可悲阿,布蘭
艾雅:為甚麼你願意被人類的法律束縛,法律在粒線體面前根本沒意義,明白嗎
克蘭普:我猜你還沒告訴你的朋友,你的粒線體有特別的能力,對吧,艾雅
        哈哈,不過你的外表還維持著人類的型態
艾雅:隨便你怎麼說,我還是要逮捕你,克蘭普博士
克蘭普:我不會讓你妨礙薏芙的,你明白嗎?
丹尼爾:小心!

(克蘭普攻擊艾雅,丹尼爾即時趕到阻止克蘭普)

艾雅:丹尼爾,謝謝,我沒注意到那把刀子
丹尼爾:還好我剛好趕上,為甚麼不開槍,你可能會被殺
艾雅:我知道,只是這不像現實,比較像....
克蘭普:?
丹尼爾:他恢復意識了

克蘭普:道立警官,你為何不乾脆殺了我
丹尼爾:什麼?
克蘭普:我知道你恨我
丹尼爾:我當然恨你,因為你,蘿倫....
克蘭普:蘿倫?不過至少你的兒子逃出來了
丹尼爾:你這傢伙!我早就應該宰了你,你總有一天會付出代價的
克蘭普:哈哈,我知道
艾雅:博士,你到底計畫什麼?
克蘭普:你會喜歡這個的,我在等待完美生物的誕生,粒線體來自母親和父親
        薏芙的姊妹在日本失敗是因為父親的粒線體產生排斥
        所以這次我把精子內的粒線體去除,然後薏芙用梅莉莎的身體懷孕
艾雅:懷孕?
前田:這真的有可能嗎?
丹尼爾:該死,艾雅,我們必須殺了薏芙,走吧
克蘭普:哈哈,你們人類這麼脆弱又這麼愚蠢,如果是以前也許你會成功
        但是現在我不會讓你找到薏芙的
        薏芙,你聽得到嗎。你不用再等了,我準備好了
丹尼爾:你到底在說什麼?
艾雅:快走,她要燒掉所有人

(克蘭普起火,丹尼爾,前田立刻往外逃)

克蘭普:原來如此,你的粒線體讓你不會被燒死,何必要救我呢?
艾雅:我是警察,這是我的工作,而且我是人類
克蘭普:哈哈,就像我說的一樣,人類真可悲

(繼續深入,遇到薏芙)

艾雅:薏芙!
薏芙:你能走到這裡真令人敬佩,你是來祝賀我的生產嗎?
艾雅:你打算做什麼?薏芙
薏芙:也許你可以幫我回答這個問題,為甚麼人類要生孩子
艾雅:瑪雅....

(此時街道上出現巨大肉泥形成的怪物,薏芙趁機逃走)
(博物館門前)

丹尼爾:你還好嗎?艾雅
前田:艾雅!
艾雅:丹尼爾,前田,你們兩個都逃出來了
丹尼爾:我們逃出來了,你有看到那個噁心的玩意嗎?
艾雅:那是中央公園的觀眾
丹尼爾:什麼,你是說蘿倫也是那玩意的一部分?
艾雅:我很抱歉,丹尼爾
丹尼爾:....
前田:這樣一來,梅莉莎服用的藥物就很明顯了
艾雅:什麼藥物?
前田:抵抗排斥藥物
艾雅:為甚麼?

(車上)

丹尼爾:梅莉莎以前做過器官移植手術
艾雅:哪個器官?
前田:她似乎是接受了你的姊妹一部分的腎臟,當時瑪雅已經車禍身亡了
      所以梅莉莎擁有瑪雅的腎臟

(醫院)

丹尼爾:你的母親和你的姊妹是捐贈者
真的嗎?我從沒聽說
前田:你的母親車禍後,器官無法使用了,所以瑪雅就移植到年輕的薏芙上
      不,應該是年輕的梅莉莎
艾雅:薏芙的腎臟真的是瑪雅的腎臟嗎?
丹尼爾:執刀醫生我想你猜得到,漢斯,克蘭普
前田:當時醫生進行手術時嚇了一跳,因為腎臟很燙
艾雅:那薏芙是....?
前田:不知道該怎麼說,薏芙原本就在瑪雅身上,腦死,腎臟被取出來
艾雅:那梅莉莎呢?
前田:她的情況是,抗排斥藥物變成了催化劑,在日本
      薏芙鎖定了一個等待器官移植的小女孩,也是腎臟移植
      她也吃了同樣的藥物。薏芙渴望一個子宮來受胎
      為了器官移植,HLA愈接近愈好,抗排斥藥物就是為了降低排斥現象
丹尼爾:遭到薏芙控制的過程中,梅莉莎發現自己身體的變化
        最後在歌劇院終於完全被控制,如果她有去看醫生
        也許情況會不一樣吧。她為了避免排斥現象,拼命的吃藥
前田:她太脆弱所以薏芙搶走了她的身體,最後變成「粒線體薏芙」
艾雅:所以瑪雅是最初的薏芙....
前田:實際上,那是瑪雅的粒線體
艾雅:....

(軍艦)

船長:遵命!開始行動,長官
      終於要開始攻擊了....
上將:別這麼厚臉皮,里區,這不應該是這樣的
船長:是的長官,原諒我
上將:....
上將:呼叫所有噴射機,我們已經接到攻擊命令了,目標:自由女神
      直昇機第一隊準備計畫二,第二隊暫時休息

丹尼爾:什麼?你確定嗎?海軍要行動了
艾雅:什麼?
前田:我們必須阻止他們,否則就會跟昨天的戰鬥機一樣

(三人下車,站在街道上)

丹尼爾:不,蘿倫不可能是那怪物的一部份
前田:那巨大的生物,不,那些細胞肯定是薏芙製造的
艾雅:她會在那裡待產?
前田:那巨大的怪物肯定是薏芙用來保護自己待產


丹尼爾:蘿倫~~~

(直昇機接近)

前田:大家趴下,保護頭部
軍人:請問是布蘭警官嗎?我來接你
丹尼爾:海軍找她幹嘛?

(軍艦)

上將:歡迎各位來到尼米茲號,我是威廉斯,我掌管這艘船,抱歉事出突然
丹尼爾:你最好別讓艾雅去送死
船長:你怎麼可以這樣跟上將說話
上將:別激動,里區,畢竟它他也沒說錯
前田:你的意思是?
威廉斯:你是唯一不會被她燒死的人,我希望你駕駛飛機,用飛彈攻擊它
丹尼爾:等等,艾雅不會開直昇機
里區:不用擔心,飛機已經被設定自動飛行了
前田:只要遠遠的開火就好了嗎?
里區:遺憾的是,這武器必須近距離發射,而我們靠近就會被燒死
艾雅:我接受
丹尼爾:不要答應,艾雅
威廉斯:我們的命運在你手上了,艾雅
艾雅:這樣好嗎?丹尼爾
丹尼爾:那玩意....不是蘿倫。為蘿倫而戰,艾雅
前田:等等,收下這個
丹尼爾:拜託,現在沒時間了
前田:請多小心,艾雅
艾雅:當然,我不會有事的

(直昇機上)

艾雅:瑪雅....
對講機:已經可以看到那怪物了,變成第二隊形
艾雅:怎麼回事?
對講機:我們已經知道會有這種情況
艾雅:什麼意思?
對講機:我們是你的盾牌,我們在死之前會拼命開火的
艾雅:什麼,不,沒有你們我做不到....
對講機:接近射程內了,準備開火
艾雅:好吧,請大家現在離開
對講機:來不及了,我們已經在射程內了
艾雅:真是太瘋狂了,自從聖誕夜以來,我的身體就被詛咒了
      為甚麼是我?我不懂....
      但是我現在一切都不在乎了,因為我是唯一可以消滅薏芙的人
      瑪雅,我要結束這一切,讓你平靜的沉睡

(發射導彈,怪物崩解倒地)
(軍艦)

里區:成功了
威廉斯:幹得好,回基地吧,艾雅
艾雅:不,還沒結束

(殘存的肉塊漸漸聚集了一起)

丹尼爾:艾雅,立刻回來
威廉斯:太危險了,先回來,我們重新計畫
艾雅:但是....
前田:拜託,我要把這東西交給你
威廉斯:她已經切斷通訊了

(艾雅下飛機,對抗薏芙)

薏芙:是你....
艾雅:瑪雅....
薏芙:那一定是我宿主的名字,讓我猜猜,是你的姊妹?
      你明明有進化的能力,為甚麼你要站在滅亡的那一邊
艾雅:人類不會滅亡的,如果我有進化的能力,那是為了要解決你(舉起槍枝)
薏芙:人類這表情最有意思了,哈,為甚麼人類那麼喜灣殺戮。人類殺其他的生物
      而且人類也會互相殺戮
艾雅:我們有我們的理由。那你有毀滅人類的理由嗎?
薏芙:每個生物都有所謂領域的東西,這領域由天敵保持
      但是人類沒有天敵,所以他們才會如此繁榮,而繁榮將會走進歷史
      我們粒線體住在人類體內,我們予許你們繁榮
艾雅:什麼?
薏芙:我們粒線體讓你們製造出了一個絕佳的環境,人類住在城市裡面
      失去了生物的本能,你看不見這完美的景象嗎?
艾雅:你在說什麼?人類能活著是粒線體的緣故?
薏芙:人類只是我們傳輸的媒介罷了
艾雅:你指的是什麼
薏芙:再度解放粒線體的媒介,但是我現在也不需要這媒介了
      粒線體將會變成人類,統治地球

(頭目戰)

薏芙:到此為止,仔細看好真正的進化

(薏芙變身,進入第二階段戰鬥,結束後)

薏芙:我不明白,你不可能是我們的天敵,不!

(薏芙融化)

艾雅:不是每個粒線體進化的方向都一樣,思考一下吧,薏芙!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=500843
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:異魔|PlayStation|PS|史克威爾|Square|Parasite Eve|寄生都市|寄生體前夜|寄生體夏娃

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★GameHeven 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:異魔全劇情翻譯Day 4... 後一篇:異魔全劇情翻譯Day 6...

追蹤私訊

作品資料夾

fffbk2012所有人
POPO有比賽稿《帶著一張帥臉闖蕩異世界》,求收藏看更多我要大聲說昨天21:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】