創作內容

3 GP

異魔全劇情翻譯Day 1

作者:GameHeven│2009-09-29 22:26:55│贊助:6│人氣:3051
(劇院門口)

男子:怎麼了?不是你說要來聽歌劇嗎?
艾雅:我只是....你說的對,我應該更開心一點
男子:不喜歡跟我一起出門嗎?我拜託父親為我們買到了頭等席
      你應該更高興一點,我們將會有個愉快的夜晚

(進入劇院)
(歌劇演出中,現場突然大規模的人體自燃)

男子:我的天啊,我不想.....
艾雅:快走!離開這裡!

(艾雅衝上舞台)

艾雅:不准動!我是紐約警察!
女演員:呵,你是唯一沒事的人...
艾雅:什麼?
女演員:我想你很快就會覺醒了
艾雅:你在說什麼?
女演員:仔細聆聽,你的細胞正在試著對你說話,他們想要覺醒

(戰鬥中)

艾雅:怎麼回事?我的身體好熱
女演員:就跟我想的一樣
艾雅:你對我做了什麼?

(戰鬥結束)

女演員:我們的身體正在交談
艾雅:什麼?交談?你到底想怎樣?
女演員:你只要一直使用那項能力,就會跟我愈來愈像
艾雅:能力?什麼能力?你到底是誰?
女演員:伊芙(註:原文為Eve,有夏娃之意)
艾雅:伊芙?
伊芙:我很訝異你竟然不認識我。你應該早已認識我才對
艾雅:什麼?

(場景換至某醫院,一個小女孩躺在床上)

艾雅:什麼?這是怎麼回事?

(回到劇院)

艾雅:那是什麼?
伊芙:哈哈哈(笑聲)

(伊芙逃走)

艾雅:等等,你要去那裡,我不准你走

(地面出現一個洞穴)

艾雅:我想她在這下面

(響起警車汽笛聲)

艾雅:看來我的支援到了

(出外遇到兩名警察與一名醫護人員)

艾雅:等等,我是警察,我是紐約警察
警察:什麼?
艾雅:我拿證件出來,別開槍

(與警察交談多次可以獲得多次彈藥)
(跳入洞穴,遇到一名小女孩)

艾雅:你只有一個人嗎?這裡很危險,你應該離開。

(女孩逃走)

艾雅:那女孩....這不可能?

(繼續往前走,遇到一隻巨大老鼠)

艾雅:天啊,伊芙對老鼠做了什麼,這到底怎麼回事?

(開門進入某房間)

小丑:別開槍!全部東西都給你
艾雅:別怕,我是紐約警察
小丑:你真是嚇死人了,你知道這裡只有相關人員才能進來的
艾雅:出了一個意外,你應該立即疏散
小丑:你說笑吧?我可不想死在這裡。

(小丑離開,但是門外傳來慘叫聲)
(艾雅進入另一個房間)

艾雅:有生還者!撐著點!我去叫醫護人員
演員:梅莉莎,她是怪物
艾雅:別說話。梅莉莎?你是說那個女主角嗎?
演員:她已經殺了蘇珊了,阻止她
艾雅:撐著點!

(演員死亡)
(艾雅走到另一個房間發現一本日記)

艾雅:日記?

11月3日/星期一
下起了聖誕雪,我的希望實現了,我獲得在中央公園劇院演出的機會
我把所有藥物也一起帶去,我一定要得到女主角的地位
即使把靈魂賣給惡魔我也不在乎

11月17日/星期一
主角名單發表,女主角由蘇珊跟我輪流演出,我想獨占這個缺
但是大家都知道她演技比較好

11月21日/星期五
我想我工作過度了,我的身體愈來愈熱,我想我該多吃一點藥

12月6日/星期六
我今天暈倒了,只覺得身體一熱就失去知覺了,我不在乎我會死,我只想撐過這個冬天

12月10日/星期三
我再度暈倒,他們要我去看醫生並且休息一陣子,再這樣下去,蘇珊就要獨占戲份了
我必須好起來,今晚我最好吃很多藥

12月11日/星期四
蘇珊死於公寓大火,這是因為我的詛咒嗎?天啊?請原諒我

12月17日/星期三
看來我當上女主角了,我最好多吃點藥再去工作

12月23日/星期四
開幕夜,一切都是那麼的完美,明天就是聖誕夜,看來明天的觀眾會很多
而且明天公園的演出,女主角由我獨占,但是我覺得不太舒服,
我必須好起來以便撐過去,我最好多吃一點藥

艾雅:怎麼回事?為甚麼她吃那麼多藥?她一定有藥物濫用的問題

(繼續往前走,梅莉莎正在彈鋼琴)

梅莉莎:我是梅莉莎....不,我是....
        我是伊芙,我的身體開始發熱了
伊芙:粒線體終於控制了一切
艾雅:什麼?

(伊芙變身)

伊芙:再一次,粒線體解放的時候來臨了

(進入戰鬥)

伊芙:看來你還未完全覺醒,你的粒線體還沒覺醒
艾雅:粒線體?你到底在說什麼?我完全不明白

(場景換至某醫院,一個小女孩躺在床上)

艾雅:什麼?這是那裡?這是我遇到的那位女孩嗎?
      醫生!等一下!
艾雅:解放粒線體?


艾雅:你是那個劇院的女孩,你迷路了嗎?

(女孩轉身跑開)

艾雅:別走啊!

(在下水道遇到伊芙)

艾雅:伊芙!別動!
艾雅:我的身體....又開始變熱了
伊芙:哈哈,艾雅開始接受她自己了,其他人都燃燒了,只有你不會,你是....
艾雅:告訴我!伊芙,為甚麼?為甚麼是我?為甚麼我跟其他人不一樣?
伊芙:你很快就會知道了。你不明白也無所謂,你的粒線體明白,他們一直都知道
      我會給你一點時間,用來思考,用來進化。當那天到來你就會覺醒

(進入鱷魚頭目戰)
(戰鬥結束)

艾雅:當我覺醒?直接告訴我你想怎樣,伊芙!

(回到劇院門口)

記者:我現在站在劇院門口,現場一片混亂,小姐,你是唯一的生還者,對吧
記者:人體自燃理論目前還是一團謎
艾雅:拜託....饒了我吧
記者:這起事件發生在聖誕夜,我將為市民帶來更多報導

(某位男子毆打記者)

記者:你瘋了嗎?吉姆!你有錄下來嗎?
男子:滾!
艾雅:丹尼爾....
丹尼爾:抱歉我遲到了,艾雅

(警車上)

丹尼爾:你還好嗎?艾雅,那之後的確發生了某些事情對吧
艾雅:我的約會....
丹尼爾:聽警察說你的男友像個女人那樣的逃走了,哈哈,我很遺憾你的約會搞砸了
艾雅:不是那樣,是他一直約我,我才答應的
丹尼爾:不過劇院裡的確發生了一些事情,為甚麼是劇院?
艾雅:我全都看見了
丹尼爾:你該不會想接辦這件案子吧?這是警察的本能嗎?
艾雅:本能?丹尼爾,你不是跟兒子在一起嗎?今天是聖誕夜啊!
丹尼爾:他知道我是警察,他會明白的。換個話題,我聽說了一些事情
        這是宛如地獄般的意外對吧
艾雅:粒線體?共生?我什麼時候到過醫院?
丹尼爾:艾雅,你睡著了嗎?別責備自己
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=500835
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:異魔|PlayStation|PS|史克威爾|Square|Parasite Eve|寄生都市|寄生體前夜|寄生體夏娃

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★GameHeven 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:一些撞球漫畫總評... 後一篇:異魔全劇情翻譯Day 2...

追蹤私訊

作品資料夾

joy55559@@@
南無地藏王菩薩 d(`・∀・)b看更多我要大聲說昨天10:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】